What is the translation of " BỊ BẮT TRỞ LẠI " in English?

• was arrested again
• be abducted again

Examples of using Bị bắt trở lại in Vietnamese and their translations into English

El Chapo mới bị bắt trở lại.
Now El Chapo is caught(again).

Một kẻ trong số này sau đó đã bị bắt trở lại.
Then one of us was being held back.

Nếu họ bị bắt trở lại, hình phạt thường là đánh roi.
If they were brought back, the normal punishment was flogging.

Tất cả đều bị bắt trở lại.
They were all taken back.

Năm 1976, Baader bị bắt trở lại, Meinhof treo cổ tự tử trong buồng giam.
In 1976, Baader was recaptured, and Meinhof hanged herself in her cell.

Cựu chủ tịch Nissan bị bắt trở lại.
Former Nissan CEO arrested again.

Trước nguy cơ bị bắt trở lại, ông vẫn liều mình thực hiện rất nhiều cảnh quay ở Trung Quốc.
He took the risk of being arrested again and shot a great deal of footage in China.

Khoảng 30 tù nhân đã bị bắt trở lại.
Some 30 inmates have been re-arrested.

Lưu Lâm bị bắt trở lại vào ngày 17 tháng 12 năm 2004, giam tại trung tâm giam giữ khoảng một năm.
Liu Lin was arrested again on December 17, 2004 and thrown into detention center for a year.

Ít lâu sau cả ba người bị bắt trở lại.
A little later all three were rearrested.

Vào ngày 9 tháng 8, 1965, ông ta bị bắt trở lại, và lần này bị kết tội là phản bội và, cụ thể là có âm mưu ám sát Tổng thống Nasser.
On August 9, 1965, he was arrested again, this time on charges of treason and, specifically, of planning the assassination of President Nasser.

Cựu chủ tịch Nissan bị bắt trở lại.
Son of former congressman Istook arrested again.

Việc" ông trùm" ngành ôtô bị bắt trở lại có thể không ảnh hưởng tới các hãng này, nhưng có thể khiến Nissan và Renault bị kiểm soát kỹ lưỡng hơn do có liên quan tới những khoản thanh toán trên.
Another re-arrest is unlikely to impact the manufacturers, but could put Nissan and Renault under closer scrutiny, because of their involvement in the payments.

Tuy nhiên, 6 tuần sau đó, hắn bị bắt trở lại.
But six months later, he was arrested again.

Ngay sau khi được thả khỏi trại tạm giam, tôi bị bắt trở lại và bị đưa tới một trung tâm tẩy não và bị giam ở đó suốt 45 ngày.
Shortly after my release from the detention center, I was arrested again and taken to a brainwashing center, where I was held for 45 days.

Matt chết trong khi Sweat bị thương và bị bắt trở lại.
Matt was eventually shot and killed while Sweat was shot, injured and returned to prison.

Cô đang trên đường trở về Anh năm 1963 khi Jack bị bắt trở lại với tư cách là thành viên của Quốc hội Châu Phi.
She was on her way back to England in 1963 when Jack was arrested again as a member of the African National Congress.

Cho dù kẻ phạm tội có chạy trốn đến đâu thì họ cũng sẽ bị bắt trở lại và đưa ra công lý.
Xi also said wherever offenders may flee, they shall be brought back and brought to justice.

Gần như 7 trong 10 người được thả khỏi tù sẽ bị bắt trở lại trong vòng luẩn quẩn của phạm tội và bị tống giam.
Almost seven in 10 people who are released from prison will be rearrested in a constant cycle of crime and incarceration.

Ngay sau khi được đoàn tụ sau một thập kỷ xa cách, cặp đôi này lại bị bắt trở lại vào năm 2015.
Soon after the couple was finally reunited after a decade of separation, both were arrested again in 2015.

Chúng ta sẽ thả những tên cướp bị bắt trở lại các pháo đài phải không?」.
Are we going to release captured bandits back into the strongholds?」.

Cựu chủ tịch Nissan bị bắt trở lại.
The disgraced former Nissan chairman just got re-arrested.

Đây là lời nhắn nhủ cuối cùng từ bố tôi trước khi ông bị bắt trở lại vào ngày 30 Tháng Bảy, 2017, về tội cáo buộc‘ Âm mưu lật đổ nhà nước.'.
These are the few last words I heard from my father before he was arrested again on July 30, 2017 on charges of“attempting to overthrow the state.”.

Cô lại bị giáng một đòn nữa khi cha cô bị bắt trở lại vào tháng 2.
She was dealt another blow when her father was arrested again in February.

Năm 2017, ông ta lần nữa được thả ra nhưng ngay sau đó bị bắt trở lại vì bị phát hiện từng tuyển mộ bạn tù làm thành viên cho Al- Qaeda.
In 2017, he was again released, only to be rearrested shortly afterwards when it was discovered he had been recruiting fellow inmates for al-Qaeda while in jail.

Tôi nhận ra lâu nay mình vẫn chờ bị bắt trở lại nhà tù.
I realized that I would been waiting to get picked up and taken back to jail.

Không bao lâu sau khi được trả tự do khỏi trại lao động cưỡng bức, ông lại bị bắt trở lại, và bị kết án 4 năm tù giam vào tháng ngày 5 tháng 7 năm 2001.
Not long after he was released from the labor camp, he was arrested again and sentenced to four years on July 5, 2001.

Trong cuộc hành trình, tôi cố gắng tránh gặp gỡ con người, sợ phải bị bắt trở lại và bị hình phạt nặng nề hơn.
During the trip, I tried to avoid people, afraid of being arrested again and punished further.

Anh Cao nói rằng anh bị đe doạ rằng nếu anh khai ra những tra tấn mà anh đã gánh chịu thì anh sẽ bị bắt trở lại và sẽ bị tra tấn trước mặt vợ và con của anh.
They threatened that if he told the outside world what happened he would be abducted again and tortured in front of his wife and children.

Anh Cao nói rằng anh bị đe doạ rằng nếu anh khai ra những tra tấn mà anh đã gánh chịu thì anh sẽ bị bắt trở lại và sẽ bị tra tấn trước mặt vợ và con của anh.
Gao says he was threatened that if he were to reveal the torture he had suffered, he would be abducted again and tortured in front of his wife and small children.