What is the translation of " BỊ BỐC CHÁY " in English?

• caught fire
• the burning

Examples of using Bị bốc cháy in Vietnamese and their translations into English

Mà không bị bốc cháy;
Without getting burned;

Mọi dây thần kinh trong cơ thể tôi bị bốc cháy.
Every nerve in my body was burning.

Các pháp bị bốc cháy.
The French were incensed.

Cùng với nhau, họ thoát ra khỏi căn nhà bị bốc cháy.
Together, they got out of the burning house.

Các pháp bị bốc cháy.
The French were burnt out.

Cùng với nhau, họ thoát ra khỏi căn nhà bị bốc cháy.
Together, they hurried out of the burning house.

Vì vậy, bạn sẽ bị bốc cháy do ma sát với khí quyển.
So you would burn up due to atmospheric friction.

Những chiếc điện thoại được thay thế cũng cũng bị bốc cháy.
Some replacement phones also caught on fire.

Mới đây nhất, một trường hợp Galaxy S7 Edge bị bốc cháy tại Philippines.
Such is the case with a malfunctioning Galaxy S7 edge that caught on fire in the Philippines.

Tôi không nhớ chuyện đó, nhưng một trong những nỗi sợ lớn nhất của tôi đó là ngôi nhà bị bốc cháy.
I don't remember that, but one of my biggest fears is my house burning down.

Nhà ông ấy ở cách xa gần năm trăm ki lô mét và nó bị bốc cháy vào thời điểm đó.
His house was three hundred miles away and it had caught fire at that time.

Ông không chắc chắn có trúng mục tiêu hay không, song vụ nổ khiến ghế sau của ô tô bị bốc cháy.
Although he is not sure whether it hit its target, the explosion caused the back seat of the car to ignite.

Ngoài ra, động cơ J65 tiếp tục bị bốc cháy khi bay qua mưa hoặc tuyết lớn.
Also, the J65 engine continued to suffer from flameouts when flying through heavy rain or snow.

Vào ngày 26 tháng 3 năm 1996, một gara bỏ hoang ở Brooklyn bị bốc cháy.
On March 30 of that year, an abandoned garage in Brooklyn caught fire.

Ông nói rằng, ông đã nhìn thấy một cái gối bị bốc cháy ngay sau khi em bé nói:“ Gối cháy… gối”.
He says he saw a pillow burst into flames immediately after the child said“fire… pillow.”.

Tuy nhiên, có vẻ như các kỹ sư tại Samsung đã tìm ra cách ngăn pin của Galaxy S8 bị bốc cháy.
But Samsung's someone figured out how to prevent the Galaxy S8's battery from catching on fire.

Người biểu tình bị bén lửa trong khi họ đứng sau rào chắn bị bốc cháy trong cuộc đụng độ với cảnh sát ở Kyiv.
Protesters burn as they stand behind burning barricades during clashes with police in Kyiv.

Hồi tháng 1/ 2014, một chiếc B- 52H đã bị hỏng nặng, sau khi hệ thống điện cũ trong buồng lái bị bốc cháy.
In January 2014, a B-52H was totaled after old electrical systems caught fire in the cockpit.

Có nhiều báo cáo khác nhau về việc các tàu bị bốc cháy, và thậm chí một số báo cáo trên báo chí Iran rằng một trong những con tàu đã bị chìm.
There were varying reports of the vessels being ablaze, and even some reports in the Iranian press that one of the ships had sunk.

Nó thiêu đốt tôi và làm tôi đau đớn quằn quại đến nỗi tôi muốn chạy đi uống nước, tôi cảm thấy như bị bốc cháy!
It burnt me and gave me such agony that I wanted to run and drink water, it was as if I was ablaze!

Tăng M4 Sherman có tốc độ tối đa 48 km/ h, nhưng lại tiêu hao nhiên liệu và dễ bị bốc cháy khi bị bắn trúng.
M4 Shermans had a top speed of 48 km/h, but were not fuel-efficient and easily caught fire after being hit.

Chiếc McCalla tìm thấy chiếc Duncan bị bốc cháy và không còn ai trên tàu vào lúc 03: 00, các thủy thủy trên chiếc McCalla đã cố gắng để giữ cho chiếc Duncan không bị chìm.
McCalla located the burning, abandoned Duncan about 03:00, and several members of McCalla's crew made an attempt to keep her from sinking.

Chính một trong những chiếc máy bay từ tàu sân bay Hōshō này đã chụp ảnh chiếc tàu sân bay Hiryū bị bốc cháy vào ngày 5 tháng 6 năm 1942.
It was one of these planes from Hōshō which took photographs of the burning Hiryū on 5 June 1942.

Trong thời gian gần đây, đã có rất nhiều tin tức về việc một số chiếc laptop của Dell bị bốc cháy, và thậm chí một vài bức hình về những chiếc máy bị bốc cháy này còn được lan truyền trên mạng Internet.
There have been numerous recent news reports about Dell laptops bursting into flames, and pictures of some of the charred machines have circulated on the Internet.

Samsung đã ban hành lệnh thu hồi trên toàn thế giới sau khi có ít nhất 5 chiếc Note 7 thay thế bị bốc cháy chỉ trong 1 tuần.
Samsung issued the worldwide recall yesterday after at at least five replacement Note 7 handsets caught fire over the past week.

Ví dụ, chiếc tàu của bạn gặp sự cố trên khoang lái khiến động cơ bị bốc cháy, lúc này chỉ cần bình tĩnh dùng bình chữa cháy để khắp phục sự cố.
For example, if your ship is in trouble in the cockpit causing the engine to catch fire, just calmly use a fire extinguisher to fix the problem.

Trước khi Galaxy Note 7 bị buộc phải thu hồi và dừng sản xuất, smartphone của Samsung cũng từng khiến một xe hơi ở Mỹ bị bốc cháy.
Before Galaxy Note 7 was forced to withdraw and stopped production, that Samsung's smartphone also had a car that caught fire in the United States.

Các cảnh sát viên giữ một chiếc xe máy của một đồng nghiệp bị bốc cháy sau khi bị trúng một chai xăng trong một cuộc biểu tình để đánh dấu kỷ niệm tám tháng ngày sinh viên Ayotzinapa biến mất ở Mexico City vào ngày 26/ 5/ 2015.
Policemen hold a motorcycle as one of their colleagues catches fire after being hit by a Molotov cocktail during a protest to mark the eight-month anniversary of the Ayotzinapa students' disappearance in Mexico City on May 26, 2015.

Tôi đã phạm phải sai lầm trong lúc tiến hành một lần và bong bóng nổ tung, nhưng vì tôi lập tức dựng Phong thuẫn= Air Shield gần như cùng lúc, thì không có tế phẩm nào như quần áo bị bốc cháy, mặc dù tôi có hơi bất ngờ.
I made a mistake during the operation once and the balloon exploded, but since I immediately deployed[Air Shield] at once, there wasn't any victim like burning clothes, although I was a bit surprised.

Các nhà phân tích nói rằng điều tra nguyên nhân điện thoại thông minh Note 7 bị bốc cháy, với hơn 100 trường hợp xảy ra ở Hoa Kỳ và Samsung phải chịu thiệt hại 5,3 tỷ USD từ lợi nhuận hoạt động trong hai quý tiếp theo là điều rất quan trọng đối với nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn nhất thế giới Samsung.
Industry analysts say investigating why the Note 7 devices caught fire, with more than 100 incidents in the United States alone and costing Samsung $5.3 billion from its operating profit over the next two quarters, is crucial for the world's largest smart phone maker.