What is the translation of " BỊ GỞI " in English?

• be sent
• sent
• was given

Examples of using Bị gởi in Vietnamese and their translations into English

Hồ sơ bị gởi trở lại uscis.
Case being sent back to uscis.

Đó là lý do nàng ta bị gởi đến Pháp.".
It's why I was sent to Washington.”.

Hồ sơ bị gởi trở lại uscis.
Our case was returned to USCIS.

Đó là lý do nàng ta bị gởi đến Pháp.".
It's why I got sent back to Georgia.”.

Hồ sơ bị gởi trở lại uscis.
The file is then sent back to the USCIS.

Những người khác đã bị gởi trả về quê hương.
The rest have been sent back to their home countries.

Tôi chuẩn bị gởi lại tín hiệu cho bạn đây.".
I'm gonna send a signal to you.".

Nhưng nếu họ bị bắt lúc đang lênh đênh trên biển, thì sẽ bị gởi trở lại Cuba.
If they're caught at sea, they are brought back to Cuba.

Chắc các kẻ này sẽ bị gởi tới các trại lao động cưỡng bách….
These people were sent to forced labor camps.

Ông bố viết thư trả lời:" Con yêu của bố, bố chuẩn bị gởi cho con 10 Siling đây.
The father sent this reply:"Dear Son, I'm sending you 10 shillings.

Tất cả sẽ bị gởi trả về Mexico bất kể họ là người nước nào.
Send them back to Mexico, no matter where they're from.

Năm 17 tuổi, tôi gia nhập quân đội và bị gởi sang Việt Nam.
When I was 21 years old, I was in the military and I was sent to Vietnam.

Chúng tôi không bị gởi trở lại Iwo Jima.
They will not be able to send reinforcements to Iwo Jima.

Nhưng nếu họ bị bắt lúc đang lênh đênh trên biển, thì sẽ bị gởi trở lại Cuba.
If they are intercepted at sea, they are sent back to Cuba.

Ông Arar đã bị gởi tới Syria, và ông này cho biết đã bị tra tấn trong thời gian ở tù.
Arar was sent to Syria, where he says he was tortured during the year he spent in prison.

Nhưng nếu họ bị bắt lúc đang lênh đênh trên biển, thì sẽ bị gởi trở lại Cuba.
If they are caught on water however, they are sent back to Cuba.

Những gia đình có cuộc sống an lành, đủ đầy nơi đây bị gởi về“ quê gốc”- cái chốn mà nhiều người trong số họ gần như không hề biết đến.
Families living good, productive lives here are sent back to“where they came from”- a place some of them hardly know.

Làm sao có thể tránh bị gả bán trong hôn nhân hoặc bị gởi đi xa để làm việc?
How can I avoid being sold into marriage or being sent away to work?

Trong thời gian ở Ý, bà bị gởi đến một gia đình để làm người trông trẻ và sau đó gia đình này lại giao bà cho các nữ tu dòng Bác Ái Canossian ở Venice để sang Sudan kinh doanh.
While in Italy, she was given to a family and became their nanny until the family left her with the Canossian Sisters in Venice when they traveled to Sudan for business.

Theo ông Trung, nhiều người trong số này lo sợ cho sự an toàn của mình nếu họ bị gởi trả về nước.
Many of these immigrants fear for their safety if they are sent back to Iraq.

Trong thời gian ở Ý, bà bị gởi đến một gia đình để làm người trông trẻ và sau đó gia đình này lại giao bà cho các nữ tu dòng Bác Ái Canossian ở Venice để sang Sudan kinh doanh.
While in Italy, she was given to a family and became their nanny, and that family eventually left her with the Canossian Sisters in Venice when they traveled to Sudan for business.

Số phận của một triệu người hồi giáo Duy Ngô Nhĩ gốc Trung quốc bị gởi đến các trại tập trung là một ví dụ đáng sợ.
The fate of one million ethnic Chinese Uyghur Muslims who have been sent to"re-education camps" is a terrifying example.

Họ khai là công dân Thổ, và 181 người đã được phép đến Thổ Nhĩ Kỳ, còn trên 100 người khác đã bị gởi trả về Trung Quốc.
The Uighurs claimed to be Turkish citizens, and 181 have been allowed to go to Turkey, with more than 100 others sent back to China.

Có lẽ không còn là chuyện viễn vông khi nghĩ rằng một ngày nào đó một người như tôi, sinh tại việt Nam, có thể bị gởi trả về Việt Nam, dù tôi đã nỗ lực tự khẳng định hơn nhiều người Mỹ sinh trưởng tại nơi này.
Perhaps it is not so far-fetched to imagine that one day someone like me, born in Vietnam, might be sent back to Vietnam, despite having made more out of myself than many native-born Americans.

Sau khi được thả, nếu tù nhân quyết định ngừng uống thuốc, họ sẽ bị coi là vi phạm điều kiện ân xá và sẽ bị gởi trở lại nhà tù ngay lập tức.
Once released, if the parolee decides to stop receiving the treatment, they will be found in violation of their parole and immediately sent back to prison.

Việc dự luật được chấp thuận diễn ra giữa lúc ngày càng có nhiều lo ngại đối với tình trạng của những người xin tị nạn bị gởi tới các đảo Nauru và Papua New Guinea, sau các báo cáo về việc ngược đãi, tự sát, và giam giữ dài hạn.
The vote in favour of the bill came amid growing concern about the wellbeing of asylum-seekers sent to Nauru and Papua New Guinea, with reports of abuse, suicide and lengthy detention periods.

Hôm thứ Năm, Tổ chức nhân quyền Ân Xá Quốc Tế đã đưa ra một phúc trình yêu cầu các lân quốc của Syria, đăc biệt là Jordan, bảo đảm rằng dân tị nạn có thể vào các nước đó một cách tự do và không bị gởi trả về Syria bằng võ lực.
The human rights group Amnesty International issued a report Thursday calling on Syria's neighbors, particularly Jordan, to ensure that refugees can freely enter those countries and not be forcibly sent back to Syria.

Nếu sự Triệu hồi Gemini bị vô hiệu hóa, nó không được xem là bị gởi từ sân xuống mộ bài, hoặc thậm chí là rời khỏi sân( nhưng Bài Trang bị trang bị vào nó sẽ bị hủy như việc mục tiêu không còn hợp lệ).
If the Gemini Summon is negated, it is not considered to be sent from the field to the Graveyard, or even to have left the field(but Equip Cards equipped to it are destroyed as it is no longer a valid target).

Phán quyết nói nếu bạn bị đe dọa tức thời đến cuộc sống vì biến đổi khí hậu, vì khẩn cấp về khí hậu, và nếu bạn vượt biên giới và đến một nước khác, bạn không phải bị gởi trả lại, vì bạn sẽ gặp nguy hiểm về đời sống của bạn, như là trong chiến tranh hay trong tình trạng bị đàn áp.
The ruling says if you have an immediate threat to your life due to climate change, due to the climate emergency, and if you cross the border and go to another country, you should not be sent back because you would be at risk of your life,….

Phán quyết nói nếu bạn bị đe dọa tức thời đến cuộc sống vì biến đổi khí hậu, vì khẩn cấp về khí hậu, và nếu bạn vượt biên giới và đến một nước khác, bạn không phải bị gởi trả lại, vì bạn sẽ gặp nguy hiểm về đời sống của bạn, như là trong chiến tranh hay trong tình trạng bị đàn áp,” ông Grandi nói.
The ruling says if you have an immediate threat to your life due to climate change, due to the climate emergency, and if you cross the border and go to another country, you should not be sent back, because you would be at risk of your life, just like in a war or in a situation of persecution,” Grandi said.