What is the translation of " BỊ GIỮ LÀM CON TIN " in English?

• were held hostage
• held hostage
• be held hostage
• was held hostage
• being held hostage

Examples of using Bị giữ làm con tin in Vietnamese and their translations into English

Đừng để hạnh phúc của bạn bị giữ làm con tin.
Don't let your life be held hostage.

Nhân viên của sứ quán bị giữ làm con tin trong 444 ngày.
The Embassy staff was held hostage for 444 days.

Anh ta cố gắng hành động dũng cảm nhất có thể trong khi bị giữ làm con tin.
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.

Thỉnh thoảng chúng bị giữ làm con tin?
But it can occasionally hold it hostage.

Hai người đàn ông lên tiếng trong video này nói rằng họ là công dân Canada và đang bị giữ làm con tin.
Two men speaking on the video said they were hostages and Canadian citizens.

Brian Keenan trải qua bốn năm bị giữ làm con tin ở Li- băng.
Brian Keenan was held hostage for 4 years by Islamist Hizbollah.

Vợ và con của họ đều bị giữ làm con tin, vì vậy họ thực sự không có lựa chọn nào khác ngoài việc học xong phải trở về quê hương.
Their wives and children have been held hostage, so they don't really have a choice but to return.

Thành phố Baltimore( Marryland, Mỹ) đang bị giữ làm con tin.
The American city of Baltimore in Maryland is being held hostage by hackers.

Không một quốc gia nào phải bị giữ làm con tin cho một nước cung cấp năng lượng duy nhất.
He said that no country should be held hostage by a single provider of energy.

Tất cả khách hàng cùng hai cộng sự của chúng tôi bị giữ làm con tin đều an toàn.
All customers and our two associates who were held hostage are safe.

Nơi mà Mischa Martin của News One bị giữ làm con tin Bởi 1 tên mất trí trong chiếc xe tải rách nát.
News One anchor Mischa Martin was being held hostage by an unhinged assailant in a decrepit minivan.

Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte cho biết năm 1988, ông từng giết 3 kẻ bắt cóc để cứu một phụ nữ bị giữ làm con tin.
Philippine President Rodrigo Duterte said he killed three kidnappers in 1988 when he was Davao City mayor to save a woman hostage.

Tất cả khách hàng và 2 nhân viên bị giữ làm con tin đều an toàn.
All customers and our two associates who were held hostage are safe.

Sự việc khiến 52 người Mỹ bị giữ làm con tin trong 444 ngày và biến hai đất nước thành kẻ thù từ đó đến nay.
Americans were held hostage there for 444 days, and the two countries have been enemies ever since.

Bảy hành khách người Mỹ có họ giống họ người Do Thái bị đưa khỏi máy bay, bị giữ làm con tin trong một nhà tù Shia ở Beirut.
Seven American passengers with Jewish-sounding names were removed from the plane and held hostage elsewhere in Beirut.

Thế hệ trẻ( Iran) đã chán ngán vì bị giữ làm con tin và phải hi sinh tương lai của mình”, ông Lieberman nhận xét.
The young generation is sick of being held hostage and sacrificing their future,” Lieberman said.

Bản tin RSF ghi rằng có khoảng 326 phóng viên đang bị giam trong tù, và 54 phóng viên đang bị giữ làm con tin.
RSF reports that some 326 journalists are currently held in prison and 54 are held hostage by armed non-state groups.

Hàng chục hành khách bị giữ làm con tin trong 2 tuần cho đến khi được phóng thích sau khi một số yêu sách của không tặc được đáp ứng.
Dozens of passengers were held hostage over the next two weeks until released by their captors after some of their demands were met.

Bảy hành khách người Mỹ có họ giống họ người Do Thái bị đưa khỏi máy bay, bị giữ làm con tin trong một nhà tù Shia ở Beirut.
Seven American passengers, alleged to have Jewish-sounding surnames, were taken off the jet and held hostage in a Shia prison in Beirut.

Berghdadl bị giữ làm con tin tại Afghanistan trong 5 năm, và Taliban đã phóng thích quân nhân này để đổi lấy 5 tù binh mà Mỹ đang giam giữ..
Bergdahl had been held captive in Afghanistan for nearly five years, and the Taliban released him in exchange for five U.S.-held prisoners.

Con số 52, theo ông Trump, đại diện cho số người trong đại sứ quán Mỹ bị giữ làm con tin trong suốt 444 ngày sau cuộc cách mạng Iran năm 1979.
The 52 figure, Trump noted, matched the number of U.S. Embassy hostages held for 444 days after the 1979 Iranian Revolution.

Phó tổng thống Hoa Kỳ, ông Dick Cheney cam kết rằng Hoa Kỳ sẽ làm tất cả những gì có thể được để đưa đến việc phóng thích 3 thường dân Nhật Bản đang bị giữ làm con tin tại Iraq.
Vice President Dick Cheney has pledged the United States will do all it can to win the release of three Japanese civilians being held hostage in Iraq.

Bốn nhân viên ngân hàng( ba nữ một nam) nói trên bị giữ làm con tin từ ngày 23 đến 28 tháng 8 năm 1973 trong khi kẻ bắt cóc( hai nam) thỏa thuận với bên cảnh sát.
Several bank employees were held hostage in a bank vault from August 23 to August 28, 1973, while their captors negotiated with police.

Cuộc trao đổi bắt đầu hôm thứ Bảy với việc phe nổi dậy Syria phóng thích chín người đàn ông Libang bị giữ làm con tin 17 tháng để đổi lấy hai phi công Thổ Nhĩ Kỳ bị giữ ở Libăng từ hồi tháng Tám.
It began Saturday with Syrian rebels releasing nine Lebanese men held hostage for 17 months in exchange for two Turkish pilots detained in Lebanon since August.

Báo cáo cũng cho biết 54 nhà báo hiện đang bị giữ làm con tin trên toàn thế giới, và nhóm Nhà nước Hồi giáo tự xưng đang nắm giữ 18 người ở Syria và Iraq, nhóm phiến quân Houthi ở Yemen giữ 9 người.
The report also says 54 journalists are currently being held hostage around the world, with the Islamic State group holding 18 in Syria and Iraq and the Houthi rebel group in Yemen holding nine.

Bộ Ngoại giao Indonesia hôm qua cho biết 10 công dân Indonesia đang bị giữ làm con tin sau khi tàu của họ bị bắt cóc ở vùng biển Philippines.
The Indonesian foreign ministry says 10 Indonesian nationals are being held hostage after their tug boat and coal barge was hijacked in Philippine waters.

Tương lai của khu vực này và những người dân tuyệt vời này không bị giữ làm con tin cho những tưởng tượng méo mó của những kẻ bạo lực và hăm dọa hạt nhân.
The future of this region and its beautiful people must not be held hostage to a dictator's twisted fantasies of violent conquests and nuclear blackmail.

Ông yêu cầu trả tự do ngay cho những người được nói là bị giữ làm con tin trong nhà hát Bataclan," phát ngôn viên của ông Ban Ki- moon cho biết trong một tuyên bố.
He demands the immediate release of the numerous individuals reportedly being held hostage in the Bataclan theatre," a spokesman for Ban said in a statement.

Cũng trong khoảng thời gian đó tôi phát hiện ra có 544 thủy thủ bị giữ làm con tin trên những chiếc tàu thường được thả neo gần bờ biển Somali giữa ban ngày ban mặt.
Pretty much around the same time, I discovered that there were 544 seafarers being held hostage on ships, often anchored just off the Somali coast in plain sight.