What is the translation of " BỊ HỎNG HÓC " in English?

• malfunctioning
• prone to failure

Examples of using Bị hỏng hóc in Vietnamese and their translations into English

Đừng ném iPhone của bạn đi chỉ vì nó đã bị hư hỏng hoặc bị hỏng hóc.
Don't toss your iPhone away because it's been damaged or is malfunctioning.

Thắt lưng là khá dễ dàng để thay thế, nhưng switch nắp bị hỏng hóc cần phải làm việc nhiều hơn.
Belts are rather easy to replace, but a malfunctioning lid switch takes more work.

Có rất nhiều trường hợp các trung đội Mỹ mất hoả lực vì súng M16 bị hỏng hóc.
There were numerous instances of American platoons losing fire-fights because of malfunctioning M16s.

Viên cảnh sát tìm ra nó cho biết nó bị hỏng hóc Và phải ngắt kết nối nó bằng vũ lực.
The policeman who found it said it was malfunctioning and had to disconnect it using violence.

Đừng ném iPhone của bạn đi chỉ vì nó đã bị hư hỏng hoặc bị hỏng hóc.
Do not throw your iPhone away just because it has been damaged or is malfunctioning.

Gene SESTRIN1 thường xuyên thiếu hoặc bị hỏng hóc ở những bệnh nhân fNHL, Tháng Bảy 2017 Bản tin, p. 17- 19.
Gene SESTRIN1 frequently missing or malfunctioning in fNHL patients, July 2017 Newsletter, p. 17-19.

Điều này xảy ra như caffeine dường như để chặn một tín hiệu não bị hỏng hóc trong bệnh Parkinson.
This happens as caffeine seems to block a malfunctioning brain signal in Parkinson's disease.

Nếu hình ảnh có thể được hiển thị bình thường, các thẻ hiển thị các thông báo lỗi có thể bị hỏng hóc.
If images can be played back normally, the card that shows the error message may be malfunctioning.

Toyota chỉ đảm bảo sửa chữa, thay thế các phụ tùng của xe Toyota mới bị hỏng hóc trong điều kiện.
Toyota only guarantee repair, replacement of spare parts of new Toyota vehicles malfunction in condition.

Nếu máy tính của bạn tắt bất thường trong hoặc sau khi cài đặt hệ điều hành của bạn, các thành phần phần cứng bên trong máy tính của bạn có thể bị hỏng hóc.
If your computer turns off abnormally during or after the installation of your, components inside your computer may be malfunctioning.

Trong trường hợp hội chứng Hunter, các enzyme bị mất hoặc bị hỏng hóc được gọi là iduronate- 2- sulfatase.
In the case of Hunter syndrome, the missing or malfunctioning enzyme is called iduronate-2-sulfatase.

Làm điều này làm giảm tuổi thọ của bất kỳ pin nào và cũng làm cho bất kỳ chiếc xe nào dễ bị hỏng hóc hơn.
Doing this reduces the lifespan of any battery and also makes any vehicle more susceptible to breakdowns.

Apoptosis là một quá trình thiết yếu qua đó cơ thể loại bỏ những tế bào bị hỏng hóc hoặc không mong muốn chính mình.
Apoptosis is an essential process through which the body rids itself of malfunctioning or unwanted cells.

Lucas bị tụt hậu so với lịch trình trong tuần đầu tiên quay phim do các đạo cụ và thiết bị điện tử bị hỏng hóc.
Lucas fell behind schedule in the first week of shooting due to malfunctioning props and electronic breakdowns.

Và trong trao đổi email vào ngày 9/ 1/ 2011, Cooper nói với Abedin rằng máy chủ của Clinton đã bị hỏng hóc bởi vì“ ai đó đang cố gắng hack chúng ta”.
In a Jan. 9, 2011 email exchange, Cooper told Abedin that Clinton's server had been malfunctioning because“someone was trying to hack us.”.

Với những ai không có nhiều kiến thức về công nghệ thì có thể bỏ qua bải test RAM nếu muốn bởi vì RAM là một trong những thành phần ít bị hỏng hóc.
Less tech-savvy users may skip the test if they prefer, as RAM is also one of the components that are less prone to failure.

McCallum thông báo đã có quyền truy cập vào các bức ảnh vào tháng 3 năm 2016 khi ông đề nghị đưa iPhone bị hỏng hóc của Plaskett vào một cửa hàng của Apple để được sửa chữa.
McCallum reportedly got access to the photos in March 2016 when he offered to take Plaskett's malfunctioning iPhone to an Apple store to be repaired.

Bằng cách biết vai trò của người khác, người dùng biết liên hệ với ai trong trường hợp họ gặp phải những khó khăn như trình cắm bị hỏng hóc, nội dung gửi mới, v. v.
By knowing the roles of others, users know whom to contact in case they encounter difficulties such as malfunctioning plugins, new content submissions, and so on.

Sử dụng một lệnh đơn giản có thể tìm ra những người tiêu thụ pin mà phần cứng bị hỏng hóc hoặc làm thế nào khỏe mạnh là pin trên máy tính xách tay hoặc máy tính bảng của bạn với Windows.
Using a simple command, we can find out who consumes battery that hardware malfunctioning or how healthy is the battery on your laptop or tablet with Windows.

Theo CNN, phía Mỹ chưa rõ chiếc tàu ngầm mất tích đang trôi dạt hay đã chìm, nhưng các quan chức tin rằng nó bị hỏng hóc trong một cuộc diễn tập.
The United States is unsure if the missing vessel is adrift or whether it has sunk, CNN reported, but officials believe it suffered a failure during an exercise.

Tiền thu được từ một Trò chơi bị hỏng hóc sẽ bị coi là vô hiệu, cũng như bất kỳ vòng trò chơi tiếp theo nào với số tiền nói trên, bất kể Trò chơi được chơi bằng tiền như thế nào.
Funds obtained from a malfunctioning Game shall be considered void, as well as any subsequent game rounds with said funds, regardless of what Games are played using such funds.

Khi hệ thống làm mát của hệ thống HVAC không thể thực hiện được những điều này, hoặc thiết bị của bạn đang bị hỏng hóc, hoặc có vấn đề với ống dẫn của bạn.
When the cooling portion of your HVAC system isn't able to do these things, either your equipment is malfunctioning, or there are issues with your ductwork.

Thử nghiệm đầu tiên đã bị phá hủy sau khi bị hỏng hóc trong chuyến bay, hai chiếc kia đã bay thành công, với scramjet hoạt động khoảng 10 giây, theo sau là một lượn 10 phút và tai nạn cố ý vào đại dương.
The first was destroyed after malfunctioning in flight; the other two flew successfully, with the scramjet operating for approximately 10 seconds, followed by a 10-minute glide and intentional crash into the ocean”.

Bằng cách giữ một bản sao của bất kỳ máy họ gửi vào không gian, họ có thể khắc phục sự cố một bộ phận bị hỏng hóc trong khi người đồng nhiệm của mình là hàng ngàn dặm.
By keeping a duplicate of any machine they sent into space, they could troubleshoot a malfunctioning component while its counterpart was thousands of miles away.

Yếu tố quan trọng trong các dịch vụ chúng tôi đưa ra là cung cấp dịch vụ sửa chữa khẩn cấp 24h tới sửa chữa hoặc thay thế thiết bị trong trường hợp bị hỏng hóc.
A key element of our offering is the provision of a critical 24 Hour Emergency Repair Service to repair or replace equipment in the event of failure.

Các nhà nghiên cứu đã suy đoán rằng xeton có thể cung cấp nguồn năng lượng thay thế cho những tế bào não bị hỏng hóc này và làm giảm các triệu chứng của bệnh Alzheimer( 24).
Researchers have speculated that ketones can provide an alternative energy source for these malfunctioning brain cells and reduce symptoms of Alzheimer's(24).

Hơn nữa, đảm bảo rằng pin được sạc một cách thích hợp và xác minh mức chất lỏng thủy lực là hai cách khác để ngăn ngừa tai nạn và bất kỳ thiệt hại tài sản thế chấp nào xảy ra do các thành phần quan trọng này bị hỏng hóc.
Furthermore, ensuring that a battery is appropriately charged and verifying hydraulic fluid levels are two more ways to prevent accidents and any collateral damage that comes as a result of these vital components malfunctioning.

Trên đỉnh đồi căn cứ phía tây Chu Lai ở Việt Nam, một trực thăng quân đội khổng lồ Chinook chuẩn bị nhấc một chiếc nhỏ hơn bị hỏng hóc vào căn cứ để sửa chữa, ngày 27/ 4/ 1969.
At a hilltop firebase west of Chu Lai in Vietnam, a huge army“Chinook” helicopter prepares to lift a conked-out smaller one to a base for repairs, April 27, 1969.

Nếu bạn nhấp chuột phải vào( tap và giữ) trên một tên dịch vụ, bạn sẽ thấy rằng bạn có tùy chọn ngừng dịch vụ, khởi động lại nó( trong trường hợp nó bị hỏng hóc nhưng bạn cần sử dụng nó) hoặc tìm kiếm thêm thông tin về nó trực tuyến.
If you right-click(tap and hold) on a service name, you see that you have the option to stop the service, restart it(in case it is malfunctioning, but you need to use it) or search for more information about it online.