What is the translation of " BỊ MẤT HAY BỊ TRỘM " in English?

• is lost or stolen

Examples of using Bị mất hay bị trộm in Vietnamese and their translations into English

Có phải trả lệ phí để thay thế thẻ bị mất hay bị trộm không?
Is there a replacement fee for a lost or stolen card?

Bồi hoàn lại tiền bị mất hay bị trộm nếu quý vị đăng ký thẻ với công ty cấp thẻ.
Replacement of lost or stolen funds if you have registered the card with the card issuer.

Có phải trả lệ phí để thay thế thẻ bị mất hay bị trộm không?
Does it cost anything to get my card replaced if it was lost or stolen?

Nếu thẻ bị mất hay bị trộm, bạn có thể dùng ứng dụng Wallet để đóng băng thẻ và đặt làm cái mới.
If your card is lost or stolen, you can use the Wallet app to freeze your card and order a new one.

Quý vị chịu trách nhiệm cho tất cả các dịch vụ đã dùng cho đến khi quý vị báo cáo điện thoại bị mất hay bị trộm.
You are responsible for all service used on your phone up to the time you report it lost or stolen.

Nếu DS- 2019 bị mất hay bị trộm, bạn phải báo cho trung tâm hỗ trợ của bạn ngay lập tức.
If your DS-2019 is lost, stolen, or damaged, please notify the International Student Advisor/DSO immediately.

Tìm các dụng cụ và nhu liệu cho quý vị khóa điện thoại lại hay xóa trữ liệu bằng đồ bấm tự động khi nó bị mất hay bị trộm.
Check out tools and software that allow you to lock your phone or erase the data remotely if it's lost or stolen.

Cho dù KeepKey của bạn bị mất hay bị trộm, bạn vẫn có thể yên tâm rằng tiền của bạn vẫn an toàn.
If your KeepKey is lost or stolen, you can rest easy knowing that your funds are still safe.

Làm thế nào để thiết lập một ví có khả năng bảo vệ số tiền của bạn không bị tấn công hoặc khóa của bạn không bị mất hay bị trộm chỉ trong một đêm?
How easy is it to set up a wallet that does not allow all of your money to get stolen overnight or lost overnight if your key gets lost or stolen?

Khi thẻ tín dụng của quý vị bị mất hay bị trộm, người khác dễ dùng nó vì họ không cần phải có số PIN.
When your debit card is lost or stolen, it could be easy for others to use because a PIN is not always required.

Để tránh bị chịu trách nhiệm cho các mất mát xảy ra vì thẻ bị dùng trái phép, nói cho ngân hàng hay ngân hàng công đoàn ngay nếu thẻ của quý vị bị mất hay bị trộm.
To avoid any liability for losses arising from its unauthorized use, tell the bank or credit union right away if your card is lost or stolen.

Máy điện thoại sáng suốt( smartphone) bị mất hay bị trộm có lưu trữ đủ các mật mã và thông tin về trương mục có thể đem đến nhiều rủi ro hơn là mất ví tiền.
A lost or stolen smartphone full of stored passwords and account information could pose more risk than a missing wallet.

Mạo nhận thẻ tín dụng xảy ra khi người tiêu thụ đưa số thẻ tín dụng của họ cho người lạ mặt, khi thẻ bị mất hay bị trộm, khi thư gửi bị chuyển đi và lấy bởi kẻ gian, hay khi nhân viên của một kinh doanh sao chép thẻ hay số thẻ của người giữ thẻ tín dụng.
Credit card fraud happens when consumers give their credit card number to unfamiliar individuals, when cards are lost or stolen, when mail is diverted from the intended recipient and taken by criminals, or when employees of a business copy the card or card numbers of a cardholder.

Nếu quý vị nghĩ nó không bị mất hay bị trộm- quý vị chỉ thất lạc nó tạm thời- quý vị có thể chọn chặn trương mục lại cho đến khi quý vị kiếm ra điện thoại.
If you think it might not be lost or stolen- just temporarily misplaced- you may have the option to put the account on hold until you find it.

Nếu máy điện thoại của quý bị mất hay bị trộm, thông báo cho hãng điện thoại của quý vị ngay để ngưng dịch vụ nhằm tránh bị người khác dùng trái phép mà quý vị là người phải chịu trách nhiệm.
If your phone is lost or stolen, notify your carrier right away so that service can be turned off to avoid unauthorized use, for which you may be liable.

Nếu thiết bị của bạn bị mất hay bị trộm, tính năng bảo vệ cài lại cấu hình gốc được thiết kế nhằm ngăn chặn người khác không thể thiết lập thiết bị của bạn để sử dụng, cho dù người đó có tìm cách cài lại thiết bị của bạn về cài đặt gốc ban đầu.
If your device is lost or stolen, the factory reset protection feature is designed to prevent someone else from being able to set up your device for use, even if that person tries to reset your device to its factory settings.

Tìm số này nằm ở dưới cục pin và gọi cho hãng điện thoại để kiểm tra đó không phải là máy đã bị báo là mất hay bị trộm, hoặc không dính dáng đến một hoá đơn chưa trả tiền.
Find the number underneath the battery and call the carrier to check that it has not been reported lost or stolen, or is not associated with an unpaid bill.

Luôn luôn báo cáo ngay khi bị mất hay thẻ bị trộm.
Always report lost or stolen cards instantly.

Trong trường hợp mất mát hay bị trộm.
In the case of a lost or stolen.

Năng lực quan trọng hơn tiền bạc hàng vạn lần vì nó không thể bị rơi hay bị trộm mất.
Ability is greater than money because it can be neither lost or stolen.

Nếu có bất kì thứ gì có thể bị mất hay trộm, đó sẽ là chiếc điện thoại di động thông minh nhỏ nhắn và dễ bỏ túi.
If there is anything you might lose or have stolen, it is a small, compact smartphone.

Các dịch vụ tùy chọn khác như bảo hiểm điện thoại, thay thế một máy điện thoại bị mất, hư hại, hay bị trộm.
Another optional service, phone insurance, replaces a mobile phone that is lost, damaged, or stolen.

Cerberus là một ứng dụng chống trộm hoàn hảo, nơi người dùng sẽ có được sự bảo vệ tốt nhất, giúp tìm lại các thiết bị Android bị bỏ quên, bị mất hay bị ăn trộm..
Cerberus is a complete anti-theft application, the best protection you can get to recover your misplaced, lost or stolen Android device.

Trong trường hợp thiết bị điện tử của một đứa trẻ bị mất hay bị lấy trộm, thì điều quan trọng là nó đã được cài mật khẩu rồi, ông Hanson nói.
In the event a child's device is lost or stolen, it's important that it have a passcode on it, Hanson said.

Thì nguy cơ bị mất hay trộm cướp là rất lớn.
The opportunity for loss or theft is great.

Thì nguy cơ bị mất hay trộm cướp là rất lớn.
The risk of losses or theft is very high.

Trong trường hợp bị đập vỡ hay bị mất trộm.
In case you have stolen or damaged.

Nên giữ giấy biên nhận, vì quý vị có thể yêu cầu bưu điện cấp lại cho các phiếu tiền bị mất, bị trộm, hay hư hại.
Save the receipts, because you can ask the post office to replace lost, stolen or damaged money orders.

Người Sufi bị mê say đắm đuối, không thể tách rời với một điều duy nhất và ấy là Đấng Duy Nhất hằng hữu, không hề bị đánh mất hay mất trộm.
The Sufi is addicted, being unable to part with only one thing and that is the One Being who is ever-present and can never be lost or stolen.

Darren Johnson, thành viên đảng Xanh, cho rằng câu hỏi cần giải đáp là liệu những người làm mất hoặc hỏng thẻ Oyster có được phép dùng xe bus không, khi mà năm ngoái, trung bình mỗi ngày có 2,100 thẻ Oyster bị mất, trộm hay dừng hoạt động.
But Green Party London Assembly member Darren Johnson said questions remained over whether passengers who lost or damaged their Oyster cards would be allowed to travel at all, saying that more than 2,100 Oyster cards were lost, stolen or stopped working on the average day last year.