Examples of using Bị phát hiện vi phạm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nếu bị phát hiện vi phạm các quy định.
If you are found violating any rules.Google sẽ xóa quảng cáo khỏi các trang bị phát hiện vi phạm các chính sách đó.
Google will remove ads from pages found in violation of those policies.Chelsea bị phát hiện vi phạm nghệ thuật.
Chelsea was found to have breached art.Chúng tôi có thể vàsẽ đình chỉ bất kỳ tài khoản nào bị phát hiện vi phạm chính sách này.
We can and will suspend any account found to violate this policy.Các tài khoản bị phát hiện vi phạm điều này cũng sẽ bị chặn!
Accounts found to be violating this will also Các hướng dẫn mới cũng không quy định bất kỳhình phạt nào đối với các trường đại học bị phát hiện vi phạm quy tắc.
The paper detailing the new guidelinesdoes not list any penalties for universities found to be breaching the new rules.Kể từ đó, có hơn 300 tàu bị phát hiện vi phạm lệnh cấm, bị đuổi và đánh chìm.
Since then, more than 300 ships found violating the ban were evacuated and sunk.Học sinh bị phát hiện vi phạm quy định của nhà trường và bị yêu cầu nghỉ học.
If the student is found in violation of school regulations and asked to withdraw from the school.Grab có quyền chấm dứthợp đồng với các Nhà cung cấp bị phát hiện vi phạm bất kỳ quy định nào của Quy tắc này.
Lazada reserves the right Đứa trẻ nào bị phát hiện vi phạm những luật lệ này, sẽ bị quở mắng nặng nề.
If any child is found violating these rules, he Quan chức này cảnh cáo các công ty/ tổ chức tài chính và vận tải biển có nguycơ bị Mỹ trừng phạt nếu bị phát hiện vi phạm cấm vận.
The official said that financial as well as shippingcompanies risked U.S. action if they Man City bị phát hiện vi phạm điều 19 của Quy định FIFA về tình trạng và chuyển nhượng cầu thủ.
City was found to have breached, amongst others, article 19 of the FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players.Quan chức này nói rằng các công ty tài chính cũng như vận chuyển có nguy cơ phải đối mặt vớihành động quyết liệt của Mỹ nếu họ bị phát hiện vi phạm lệnh trừng phạt.
The official said that financial as well asshipping companies risked U.S. action if they were found to be in violation of sanctions.Theo CNIL, Google đã bị phát hiện vi phạm hai quy tắc bảo mật cốt lõi là Tính minh bạch và Đồng ý của GDPR.
According to the CNIL, Google has been found violating two core privacy rules of the GDPR- Transparency, and Consent.CCI có quyền áp dụng hình phạt lên tới 10% doanh thu của công tytrong thời gian 3 năm nếu công ty đó bị phát hiện vi phạm luật chống độc quyền.
The CCI can impose a penalty of up Bất cứ đối tác liên kết nào bị phát hiện vi phạm những yêu cầu này sẽ bị chấm dứt quyền thành viên ngay lập tức.
Any affiliate found in breach of these requirements will have its membership rights terminated immediately.Nếu bị phát hiện vi phạm lệnh trừng phạt với Triều Tiên, Huawei có thể đối mặt với lệnh cấm vận xuất khẩu bổ sung, phạt dân sự hoặc truy tố hình sự.
If found to have violated US sanctions against North Korea, Huawei could face additional export-control sanctions, civil penalties, forfeitures or criminal prosecution.Tuy nhiên vào năm 1991,thiết kế tự động lấy nét của Minolta bị phát hiện vi phạm bằng sáng chế của Honeywell với án phạt lên đến 127,6 triệu USD.
In 1991, Minolta's autofocus SLR design was found to infringe Honeywell's patents and litigation cost the company $127.6 million in damages and legal expenses.Những Chủ xe bị phát hiện vi phạm pháp luật sau ngày chủ nhật sẽ bị xử phạt theo Nghị định 171 được ban hành bởi chính phủ.
Vehicle owners found violating the law after Sunday will be fined, according to Decree 171 issued by the government.Nhưng mức độ giám sát trong nước này không phải lúc nào cũng hợp pháp vàchương trình giám sát trong nước của NSA đã bị phát hiện vi phạm các tiêu chuẩn pháp lý trong nhiều lần.
But this level of domestic surveillance wasn't always legal,and the NSA's domestic surveillance program has been found to violate legal standards on more than one occasion.Bất kỳ khách nào bị phát hiện vi phạm điều kiện này sẽ bị mời ra ngay lập tức và có thể bị bàn giao cho Cảnh sát.
Any guest found contravening this condition will be subject to immediate removal from the premises and may be handed over to the Police.Bạn sẽ không còn dễ bị ảnh hưởng bởi những việc như trục xuấthoặc thu hồi quyền công dân của bạn, trừ khi bạn bị phát hiện vi phạm một số trường hợp do Liên Hợp Quốc và Canada quy định.
You will no longer Nếu Việt Nam bị phát hiện vi phạm quy tắc xuất xứ, sản phẩm thép của Việt Nam sẽ bị đánh thuế, thay vì thuế suất ưu đãi là 0%….
If Vietnam is found to have violated rules of origin, its steel products will Cũng bị phát hiện vi phạm bằng sáng chế nhưng không phải yêu cầu trả bất kỳ thiệt hại nào cho bộ phận cấp phép của Viện Khoa học và Công nghệ cao cấp Hàn Quốc( KAIST), một trong những trường đại học nghiên cứu hàng đầu của Hàn Quốc.
Also were found to have infringed the patent but weren't told Bất kỳ tài khoản nào bị phát hiện vi phạm một bản quyền khác sẽ lập tức bị xóa bỏ hoặc vô hiệu hóa truy cập vào tài nguyên trên đó.
Any account found to be violating another's copyright will Nếu một node bị phát hiện vi phạm các quy tắc giao thức, node đó sẽ bị loại bỏ khỏi mạng và không thể tham gia trở lại do bị cấm dựa trên danh tính.
If a node is found to be in violation of protocol rules, that node Nếu các công ty bị phát hiện vi phạm GDPR, họ có thể phải chịu mức phạt lên đến 20 triệu euro( 24 triệu đô la Mỹ) hoặc 4% doanh thu toàn cầu hàng năm của họ.
If the companies are found to be in violation of the GDPR, they could face fines of up Nếu bạn bị phát hiện vi phạm bất kỳ quy tắc nào ở trên hoặc cố tạo ra lợi thế không công bằng để lạm dụng dịch vụ, tài khoản của bạn sẽ bị xóa và tài khoản của bạn bị mất tiền.
If you are found to be breaking any of the above rules or trying 
