What is the translation of " BỎ NGỎ " in English?

• left open
• left unanswered
• leaving open

Examples of using Bỏ ngỏ in Vietnamese and their translations into English

Ông bỏ ngỏ khả năng ông và ông Kim có hội nghị thượng đỉnh thứ ba.
He has left open the possibility that he and Mr. Kim might have a third summit.

Ngoại hình hùng vĩ, bất cứ ai có mặt của sinh vật này đều sẽ bị bỏ ngỏ.
Majestic in appearance, anyone in the presence of this creature will be left open-mouthed.

Nếu bỏ ngỏ lò đốt rác, ừm, có vẻ các học sinh sẽ lén đem đồ tới lúc đêm khuya rồi đốt chúng.….
If the incinerator is left open, um, it seems students will sneak things into it at night and burn them.….

Chủ tịch Mario Draghi của ECB đã đề cập rằng còn một số quyết định được bỏ ngỏ cho tháng 12.
The ECB president Mario Draghi mentioned that some decisions may be left for December.

Cánh cửa đã bị bỏ ngỏ bởi những người Cộng hòa, những người chiếm đa số khi chúng tôi thông qua luật ban đầu vào năm 1997.
The door was left open by Republicans, who were in the majority when we passed the original legislation in 1997.

Sự vắng bóng những phân tích về sức mạnh không quân có nghĩa rằng một số câu hỏi vẫn đang bị bỏ ngỏ.
The absence of analysis on air power means that several questions have been left unanswered.

Trong hầu hết thị trường bên ngoài Nhật Bản, vị thế của City đã bị bỏ ngỏ cho đến khi được lấp đầy bởi Honda Logo vào năm 1999.
In most markets aside from Japan, the City's market position was left open until filled by the Honda Logo in 1999.

Thậm chí Washington còn bỏ ngỏ cơ hội khi thông báo mong muốn Trung Quốc sẽ mua thêm một sản lượng lớn nông sản Hoa Kỳ.
Even Washington left open the opportunity when it announced that it wanted China to buy a large volume of U.S. agricultural products.

Có một cầu thủ đánh dấu tiền đạo cũng có nghĩa là anh ta sẽ không bao giờ bị bỏ ngỏ để sử dụng các kỹ năng tấn công của mình để ghi bàn.
Having a man that marks the striker also means that he will never be left open to use his offensive skills to score.

Từ góc độ thực tế mà nói, bỏ ngỏ định nghĩa về hạnh phúc như thế không sao cả nếu chúng ta đề cập đến những cảm giác vụn vặt bình thường.
From a practical point of view, leaving the definition of happiness vague wouldn't matter if we were talking about some inconsequential feeling.

Tuy nhiên, tình trạng pháp lý của việc buôn bán thuốc phiện không được giải quyết và thay vào đó sẽ bị bỏ ngỏ để thảo luận vào một ngày trong tương lai.
However, the legal status of the opium trade was not resolved and instead left open to be discussed at a future date.

Phán quyết, được ủy quyền bởi Tư pháp bảo thủ Samuel Alito, bỏ ngỏ khả năng một số người nhập cư có thể thách thức việc giam giữ họ.
The ruling, authored by conservative Justice Samuel Alito, left open the possibility that some immigrants could challenge their detention.

Trong phẫu thuật cắt trĩ mở, mô trĩ được cắt bỏ theo cách tương tự như trong một quy trình khép kín, nhưng ở đây vết mổ bị bỏ ngỏ.
In an open hemorrhoidectomy, hemorrhoidal tissue is excised in the same manner as in a closed procedure, but here the incision is left open.

Tôi cho rằng các bức ảnh càng thú vị hơn khi chúng được bỏ ngỏ để người xem có thể tạo nên cho mình một câu chuyện nhỏ về một bức ảnh.
I think photos are more interesting when they are left open to interpretation when the viewer can make up his or her own little story about a photograph.

Trong phẫu thuật cắt trĩ mở, mô trĩ được cắt bỏ theo cách tương tự như trong một quy trình khép kín, nhưng ở đây vết mổ bị bỏ ngỏ.
In an open haemorrhoidectomy, haemorrhoid tissue is cut away in the same manner as in a closed procedure, but here the incision is left open.

Bản thân Griffith giới thiệu học thuyết chính phủ trách nhiệm nên được bỏ ngỏ, hoặc sửa đối căn bản để phù hợp với cấu trúc liên bang.
Griffith himself recommended that the doctrine of responsible government should be left open, or substantially modified to accord with the Federal structure.

Đảng Dân chủ hàng đầu của quốc gia cũng bỏ ngỏ về khả năng các phiên điều trần bổ sung của Ủy ban Tình báo Hạ viện hoặc phỏng vấn các nhân chứng bổ sung.
The nation's leading Democrat also left open the possibility of additional hearings by the House Intelligence Committee or the interviewing of additional witnesses.

Khi những người bùng nổ trẻ em bắt đầu nghỉ hưu, điều rõ ràng là cần có những nhân viên có khả năng bước vào các vị trí lãnh đạo mà những người về hưu này đang bỏ ngỏ.
As baby boomers begin to retire, it is becoming clear that there is a strong need for employees who are able to step into the leadership positions these retirees are leaving open.

Trend Micro kêu gọi các chủ nhà máy thông minh giảm thiểu số lượng cổng mà họ bỏ ngỏ và thắt chặt các chính sách kiểm soát truy cập, trong số các thực hành tốt nhất về an ninh mạng khác.
Trend Micro urges smart factory owners to minimize the number of ports they leave open and to tighten access control policies, among other cybersecurity best practices.

Tuy nhiên, Mỹ nên“ xử lý vấn đề này một cách có trách nhiệm”- Tổng thống Nga nói và cho biết thêm rằng quyết định rút khỏi thỏa thuận của Washington không thể bị bỏ ngỏ.
Still, the US should“treat this issue with full responsibility,” the president said, adding that Washington's decision to withdraw from the agreement“cannot and will not be left unanswered.”.

Trong một cuộc phỏng vấn riêng trên truyền hình với CBS, ông Pompeo bỏ ngỏ khả năng hành động quân sự của Mỹ trong khu vực nhưng từ chối thảo luận về hình thức có thể xảy ra.
In a separate television interview with Face the Nation on CBS, Mr Pompeo left open the possibility of United States military action in the region but declined to discuss what form that might take.

Von Gerich lập luận rằng quy mô khiêm tốn của chương trình nới lỏng định lượng mới của ECB mang đến một sự thất vọng nhỏ, mặc dù tác động của những tín hiệu mang tính ôn hòa vẫn đang được bỏ ngỏ.
Von Gerich argued that the modest size of the ECB's new quantitative easing program was a slight disappointment, despite the dovish signal effect of it being left open-ended.

Ví dụ, thay vì bỏ ngỏ rằng“ ừ, hôm nào chúng mình cùng đi xem phim nhé”, bạn hãy nói là:“ 7 giờ tối thứ năm này phim Maleficent 2 sẽ có suất chiếu sớm ở rạp CGV; cậu có muốn cùng đi xem không?”.
For example, instead of leaving it at“yeah, we should go to a movie sometime,” you should say“Casablanca is playing at the independent cinema at 7:00PM on Thursday; would you like to go see it?”.

Nữ diễn viên đã qua đời sau khi quay Star Wars: The Last Jedi và với hành trình của Leia Organa bị bỏ ngỏ ở phần cuối của bộ phim, người hâm mộ tò mò về hành trình đó sẽ kết thúc theo cách như thế nào.
With the actress' passing after filming The Last Jedi and with Leia Organa's journey being left open at the end of that movie, fans were curious about how the journey would conclude in a satisfying way.

Bộ phim này đã bỏ ngỏ chính trị của Bắc Ireland trong một tương lai vô định và gây quan ngại với viễn cảnh hoặc lựa chọn ở lại Anh hoặc tái sát nhập vào Ireland, cả hai lựa chọn đều ẩn chứa nhiều khó khăn.
This is a move that has left Northern Ireland's political future in a very unknown and worrying state, with the prospects of staying with Britain or rejoining Ireland both presenting great difficulty.

Các quan chức Nagorno Karabakh và các chiến binh mong muốn rõ ràng rằng người dân Khojaly chạy trốn bởi vì họ tuyên bố đã thông báo cho thị trấn rằng một hành lang sẽ được bỏ ngỏ để cho phép thường dân đi qua an toàn….
Nagorno Karabakh officials and fighters clearly expected the inhabitants of Khojaly to flee since they claim to have informed the town that a corridor would be left open to allow for their safe passage….

Các nhà nghiên cứu đã khai quật khu vực lũ thỏ bỏ ngỏ và nhanh chóng phát hiện được kho tàng các cổ vật, bao gồm các đầu mũi tên từ thời kỳ Đồ Đá và dụng cụ đánh lửa có niên đại ít nhất 8.000 năm.
Researchers quickly picked up where the busy rabbits had left off and soon unearthed a treasure trove of relics, including Stone Age arrow heads and flint tools dating back at least 8,000 years.

Bộ Tư Pháp lập luận rằng Harvard không giải thích đầy đủ về việc chủng tộc được bao gồm như thế nào trong những quyết định tuyển sinh của trường, bỏ ngỏ khả năng là trường đại học này đang vượt ra khỏi những điều luật pháp cho phép.
The department argued that Harvard does not adequately explain how race factors into its admissions decisions, leaving open the possibility that the university is going beyond what the law allows.

Văn phòng ông Schiff từ chối bình luận việc uỷ ban có mướn ai từ nội các ông Trump hay không, bỏ ngỏ câu hỏi liệu nhân viên mới được tuyển vào Uỷ ban từ Hội đồng An ninh Quốc gia của ông Trump hay tổng thống khác.
Schiff's office declined to comment on whether any individuals from the Trump administration have been hired, leaving open the question of whether hires from the National Security Council worked under Trump or another President.