What is the translation of " BỔN PHẬN CỦA TÔI " in English?

• my duty
• my obligations
• my duties

Examples of using Bổn phận của tôi in Vietnamese and their translations into English

Bổn phận của tôi phải phục vụ ông.
It is my duty to serve you.

Nói thật ra thì đó là bổn phận của tôi phải lãnh.
In truth, it's our duty to add.

Tôi biết bổn phận của tôi cũng như ba và chị.
I know my duties as well as you do.

Tôi đã cố gắng thi hành những bổn phận của tôi.
I tried to perform all my duties.

Nhưng bổn phận của tôi là phải đi gặp thư ký của ông đại tá.
But my duties, I have to see the Colonel's secretary.

Chỉ nói ra công việc của tôi và bổn phận của tôi.
Just telling him my job and my obligation--.

Tôi có bổn phận của tôi và các anh cũng có bổn phận của các anh.
I have my duties and it has its duties..

Các ông có thể chặt đầu tôi, nhưng không thể chặt trách nhiệm và bổn phận của tôi.”.
You can cut off my head, but you can never take away my duties.".

Zijn tekst in het Vietnamees: Tôi đến đây với tư cách 1 nghệ sĩ, Bổn phận của Tôi là làm cho các, Bạn yêu cái Tôi yêu….
Our translation: I came here as an artist, My duty is to make these, You love what i love….

Thành công chắc chắn sẽ đến nếu bạn luôn tin tưởng“ Thử qua nó chính là bổn phận của tôi.”.
Success is inevitable if you always choose to believe"It is my obligation to try.".

Đó là bổn phận của tôi để xây những nhịp cầu và giúp mọi người cả nam lẫn nữ, bằng bất cứ một phương cách nào có thể, cùng nhau làm như vậy.
It is my duty to build bridges and to help all men and women, in any way possible, to do the same.

Tôi muốn giả vờ như mẹ còn khỏe, rằng việc đưa bà đến đó là bổn phận của tôi.
I wanted to pretend Mom was doing fine, that placing her there was as far as my obligations went.

Tôi làm tròn bổn phận của tôi là người chủ gia đình, và tôi cố làm cho cha mẹ tôi được hạnh phúc.
I try to do my duty as a householder, and I try to do all I can to make my father and mother happy.

Và tôi làm với tất cả tấm lòng, bởi vì đó là bổn phận của tôi với tư cách linh mục và giám mục: tôi phải phục vụ các bạn.
I do this with my heart because it is my duty, as a priest and bishop I must be at your service.”.

Khi đang đi dạo lúc chiều tà, tôi sẵn sàng quên hết tất cả công việc buổi sáng và tất cả bổn phận của tôi đối với xã hội.
In my afternoon walk I would fain forget all my morning occupations and my obligations to Society.

Nếu tôi không nhận thức được bổn phận của tôi đối với gia đình và đất nước, Thì tôi đã không quay về đây tối nay.
Were I not completely aware of my duty to my family and my country, I would not have come back tonight.

Với tư cách là một người phát ngôn tự do cho những người đàn ông, đàn bà đang bị giam cầm, tôi cảm thấy rằng thay mặt họ là bổn phận của tôi.
As a free spokesman for my captive countrymen and women, I feel it is my duty to speak out on their behalf.

Với tư cách là nhà lãnh đạo đất nước, tôi tin rằng bổn phận của tôi là bảo vệ những giá trị truyền thống và những giá trị gia đình.
And I can tell you this that, as head of state, today I believe it's my duty to uphold traditional values and family values.

Có thể tôi cũng có ý kiến rất đúng về Đức Chúa Trời và đặc tính của Ngài, và có thể chính đó cũng là lý do tại sao tôi không làm bổn phận của tôi.
I may have a right conception of God, and that may be the very reason why I do not do my duty.

Với tư cách là Thượng nghị sĩ từ Illinois, bổn phận của tôi là đưa lời đề nghị lên Tổng thống về người sẽ đảm đương vị trí luật sư liên bang mới.
As the senior senator from Illinois, it's my duty to make a recommendation to the president regarding the person who should be named the new U.S. attorney.

Hãy giúp đỡ nhau: đó là điều Chúa Giêsu dạy chúng ta và đó là điều tôi làm, và tôi làm hết lòng, vì đó là bổn phận của tôi.
Help one another: this is what Jesus teaches us and this what I am doing, and doing with all my heart, because it is my duty.

Nếu bạn nói,“ Tôi biết Ngài bảo tôi đi, nhưng bổn phận của tôi là ở tại đây,” có nghĩa đơn giản là bạn không tin Chúa Giê- su có ngụ ý của Ngài trong điều Ngài nói.
I know He told me to go, but then my duty was here;” that means you do not believe that Jesus means what He says.

Cho nên, tôi không nên giảm bớt sự cố gắng trong sự tu luyện hằng ngày của tôi, và tôi nên làm tròn bổn phận của tôi trong xã hội cho tốt.
I should not slack off in my day-to-day cultivation, and I should fulfill my duties in society well.

Nếu bạn nói,“ Tôi biết Ngài bảo tôi đi, nhưng bổn phận của tôi là ở tại đây,” có nghĩa đơn giản là bạn không tin Chúa Giê- su có ngụ ý của Ngài trong điều Ngài nói.
If you say,“I know that He told me to go, but my duty is here,” it simply means that you do not believe that Jesus means what He says.

Cũng vậy, có thể tôi cũng có ý kiến rất đúng về Đức Chúa Trời và đặc tính của Ngài, và có thể chính đó cũng là lý do tại sao tôi không làm bổn phận của tôi.
I too may have the right idea of God and His attributes, but that may be the very reason why I do not do my duty.

Tôi cố nâng bà ta dậy, và với tất cả sự dũng cảm tôi có, tôi nói rằng tôi cám ơn bà, nhưng bổn phận của tôi là trên hết, vì thế tôi phải đi.
I tried to raise her up, and said, as gravely as I could, that I thanked her, but my duty was imperative, and that I must go.

Nếu tôi cảm thấy tôi đã làm xong bổn phận mình, nhưng qua suốt tiến trình hầu việc đó tôi đã làm tổn thương Ngài, thì tôi có thể chắc rằng đây không phải là bổn phận của tôi.
If I feel I have done my duty, yet have hurt Him in the process, I can be sure that this was not my duty.

Trở thành người giỏi giang hơn bạn, tôi không đòi hỏi điều đó, vị trí của tôi khuyến khích tôi hiểu bổn phận của tôi trong tất cả các vấn đề tốt hơn so với bạn có thể và tôi hy vọng bạn không nghi ngờ vào sự chính trực của tôi".
Without claiming to be your superior, which I do not, my position enables me to understand my duty in all these matters better than you possibly can, and I hope you do not yet doubt my integrity.”.

Tôi không thể cho phép bất kỳ sự oán giận nào tôi gánh chịu trong thời gian ở Việt Nam cản trở tôi làm những điều rõ ràng là bổn phận của tôi.
I cannot allow whatever resentments I incurred during my time in Vietnam to hold me from doing what is so clearly my duty.

Với nhận thức đầy đủ rằng chúng ta đang có 2 cuộc chiến tranh đồng thời phải đối diện với những thách thức nghiêm trọng cả ở trong nước lẫn trên khắp thế giới, và với một ý thức sâu xa về trách nhiệm cá nhân đối với các quân nhân nam nữ của chúng ta và với thân nhân của họ, tôi phải làm bổn phận của tôi cũng như họ phải thi hành nhiệm vụ của họ.
Mindful that we are engaged in two wars and face other serious challenges at home and around the world, and with a profound sense of personal responsibility to and for our men and women in uniform and their families, I must do my duty as they do theirs.