What is the translation of " BỘ TỔNG THAM MƯU " in English?

• general staff
• joint chiefs of staff

Examples of using Bộ tổng tham mưu in Vietnamese and their translations into English

Việc thành lập bộ Tổng tham mưu bị cấm.
The establishment of a general staff was prohibited.

Bạn nên bắt đầu với việc xây dựng Bộ Tổng tham mưu.
You should start with the building of the General Staff.

Theo ông Fisher,“ Bộ Tổng tham mưu rất lớn, nỗ lực ở nhiều mặt trận.
According to Fisher,“the General Staff Department is a huge, multifaceted endeavor.

Peter Đại đế( 2000), Học viện Quân sự Bộ Tổng Tham mưu( 2004.
Peter the Great(2000), the Military Academy of the General Staff(2004.

Trong Thế chiến I, Bộ Tổng tham mưu Quân đội Hoàng gia Đức có trụ sở tại Pszczyna( được gọi là" Berlin nhỏ" vào thời điểm đó.
During World War I the General Staff of the German Imperial Army were based in Pszczyna(called"little Berlin" at the time.

Trong Chiến tranh thế giới lần thứ nhất hắn là sĩ quan một đơn vị và sau trở thành sĩ quan bộ tổng tham mưu.
During the First World War he served as a Signals officer and later as a General Staff officer.

Năm 1923, ông lại được thuyên chuyển sang Bộ Tổng tham mưu, và thăng hàm đại tá.
In 1923 he was again transferred to the Department of the General Staff, and promoted to the rank of colonel.

Năm 1962, bộ tổng tham mưu Mỹ đã nhất trí đề xuất đỡ đầu cấp quốc gia cho các hoạt động khủng bố trên đất Mỹ, Chống lại công dân Mỹ.
In 1962, the U.S. Joint Chiefs of Staff unanimously proposed state-sponsored acts of terrorism on American soil, against American citizens.

Theo các nguồn tin, Trung tâm tạo ra ở Baghdad sẽ làm việc với các đại diện của Bộ Tổng tham mưu Nga, Syria, Iran và Iraq.
According to the source, established in the Baghdad center, will be representatives of the General staffs of Russia, Syria, Iran and Iraq.

Có ít nhất 11 đơn vị trực thuộc Bộ Tổng Tham mưu, Tổng cục 3, có ký hiệu“ 61”, theo một báo cáo của Dự án Viện 2049.
There are at least 11 units under the General Staff Department, Third Department, that have the“61” designation, according to a report from the Project 2049 Institute.

Một giải pháp có thể để phối hợp và tránh xung đột ở cấp Bộ tổng tham mưu( GSD) hay Quân ủy Trung ương( CMC.
An alternative could be coordination and de-confliction at the level of the General Staff Department(GSD) or Central Military Commission(CMC.

Các chuyên gia của Bộ Tổng tham mưu phối hợp với các đối tác Syria và các nước khác trong khu vực đã tạo ra một trung tâm thông tin ở Baghdad.
The specialists of the General Staff, in coordination with Syrian partners and other countries in the region, have created an information center in Baghdad.

Theo các nguồn tin, Trung tâm tạo ra ở Baghdad sẽ làm việc với các đại diện của Bộ Tổng tham mưu Nga, Syria, Iran và Iraq.
According to the source, the center in Baghdad will unite officials from the general staffs of Russia, Syria, Iran and Iraq.

Những bằng chứng cho biết các kỹ thuật trên mạng được sử dụng bởi các tên gián điệp này là từ các kỹ thuật quân đội được phát minh và bảo quản bởi Bộ Tổng tham mưu.
Evidence shows the Internet technology employed by these spies probably come from military technologies developed and managed by the General Staff Department.

Trong cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại, Ủy ban Nhà nước Quốc phòng Liên Xô, Bộ Tổng tham mưu của Hồng quân được đặt tại Moscow.
During the Great Patriotic War, the Soviet State Committee of Defence and the General Staff of the Red Army were located in Moscow.

Hoàng Văn Thái là Bộ Tổng tham mưu thành lập Quân đội Quốc gia, sau khi giữ chức Tổng Tham mưu trưởng đầu tiên của Quân đội Nhân dân Việt Nam.
Hoàng Văn Thái was the General Staff formed National Army, after holding The first Chief of General Staff of the People's Army of Vietnam.

Sau khi cuộc chiến tranh chấm dứt, ông tiếp tục phụng sự trong Bộ Tổng tham mưu, và cũng giảng dạy tại Học viện Chiến tranh( Kriegsakademie.
At the close of the war he continued to serve in the office of the general staff, and also lectured at the War Academy.

Tuy nhiên, ba ngày sau, bộ tổng tham mưu đã phái một lực lượng lâm thời gồm 1.300 quân, do Thiếu tướng Fukushima Yasumasa chỉ huy, đến miền bắc Trung Quốc.
However, three days later, the general staff did dispatch a provisional force of 1,300 troops, commanded by Major General Fukushima Yasumasa, to northern China.

Về điều này trên buổi phát sóng của” Radio tự do” người phát ngôn của Bộ Tổng tham mưu các lực lượng vũ trang Ukraina Vladyslav Seleznev cho biết.
According to“Radio Svoboda“, this was reported by the spokesman for the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Vladyslav Seleznyov.

Mặc dù được bảo vệ bởi Bộ Tổng tham mưu lẫn chính phủ, Esterházy buộc phải thú nhận là tác giả những lá thư bài Pháp mà tờ Le Figaro công bố.
Although protected by the General Staff and therefore by the government, Esterházy was obliged to admit authorship of the francophobe letters published by Le Figaro.

Ruiz Sevilla kết hôn với Chuẩn tướng Bayardo Ramón Rodríguez Ruiz, người đứng đầu Bộ Tổng tham mưu các Lực lượng Vũ trang Nicaragua.[ 1][ 2.
Ruiz Sevilla is married to Brigadier General Bayardo Ramón Rodríguez Ruiz who is the head of the General Staff of the Nicaraguan Armed Forces.[1][4.

Quân đội Bắc Hàn, Bộ Tổng tham mưu, các lực lượng có vũ trang và toàn thể nhân dân Bắc Hàn, tất cả đều có thể trở thành kẻ thù..
The North Korean military, the General Staff Department, the Ministry of the People's Armed Forces as well as the entire North Korean people, they are all potential enemies.

Văn phòng Tham mưu Lục quân thuộc Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản và Bộ tổng tham mưu của PLA cũng sẽ thiết lập một đường dây nóng, theo báo cáo đưa tin.
The Ground Staff Office of the Japan Self-Defense Force and the General Staff Department of the PLA will also establish a hotline, according to the report.

Người đứng đầu Bộ Tổng tham mưu báo cáo rằng trong giai đoạn mới của chiến dịch chống ISIS sẽ có 25 máy bay ném bom tầm xa bay ra tham gia.
The head of the General Staff reported that the new phase of the anti-ISIS campaign will involve 25 long-range bombers flying out of airfields in Russia.

Tổng thống nói ông sẽ thảo luận với các đảng đối lập về việc đưa Bộ Tổng tham mưu và MIT( cơ quan tình báo) đặt dưới sự kiểm soát của quyền Tổng thống”- một quan chức quốc hội nói.
The president said that… he would discuss with opposition parties bringing the General Staff and the MIT(intelligence agency) under the control of the presidency," the parliamentary official said.

Theo người đứng đầu Bộ Tổng tham mưu Nga, kể từ năm 2016, các thành viên NATO đã tăng chi tiêu quốc phòng lên tới 130 tỷ USD và đến năm 2024 có thể tăng đến 400 tỷ USD.
The head of the General Staff indicated that since 2016, NATO members have increased defense spending by$ 130 billion, while by 2024 this figure could increase by$ 400 billion.

Thành công lớn nhất đã đạt được ở các tỉnh Aleppo, Latakia, Hama, Homs và Raqqa", Trung tướng Sergey Rudskoy, người đứng đầu Tổng cục Hành chính của Bộ Tổng Tham mưu Nga nói.
The most success has been reached in the regions of Aleppo, Latakia, Hama, Homs and Raqqa,” Lt. Gen. Sergey Rudskoy, chief of the Main Operational Directorate of the General Staff of the Russian Armed Forces, said.

CMC hình như có sự giám sát và trách nhiệm hơn, với Bộ Tổng Tham mưu( GSD), và các Tổng cục khác chỉ đạo thực hiện chi tiết trong toàn lực lượng.
It appears the CMC provides greater supervision and oversight, with the General Staff Department(GSD) and other General Departments directing detailed implementation throughout the force.

Bộ Tổng tham mưu Triều Tiên lưu ý các căn cứ quân sự của Mỹ ở Thái Bình Dương, ở Guam, đảo Okinawa của Nhật Bản, cũng như lãnh thổ Mỹ, đều nằm trong tầm ngắm tên lửa chiến lược của Bình Nhưỡng.
The General Staff noted that, American military bases in the Pacific, Guam, the island of Okinawa, which hosts the bulk of US troops in Japan, as well as the US mainland, are all within reach of North Korea's strategic missiles.

Ví dụ như, Viện Nghiên cứu Số 54 dưới sự chỉ huy của Ban Bốn của Bộ Tổng tham mưu phát minh một hệ thống xác định giọng nói, mà được sử dụng để xác định đệ tử Pháp Luân Công bằng giọng nói của họ.
For example, the No. 54 Research Institute under Division 4 of the General Staff Department developed a voice recognition system, which was used to identify Falun Gong practitioners by their voices.