Examples of using Bộ thống nhất hàn quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bộ Thống nhất Hàn Quốc nói rằng Triều Tiên đã thực hiện cuộc gọi đầu tiên theo đúng lịch trình.
According to South Korea's Unification Ministry, the North Koreans made first contact at exactly the time ordered.Các quan chức cấp thứ trưởng sẽ đứng đầu các đội nhân viên của họ tại văn phòng vàsẽ tham dự các cuộc họp hàng tuần, Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết.
Vice minister-level officials will head their teams at the office andwill attend weekly meetings, the South Korean Unification Ministry said.Bộ Thống nhất Hàn Quốc đã cho xét nghiệm với Lee cùng 29 người đào tẩu ở Kilju về khả năng nhiễm xạ.
South Korea's Ministry of Unification has been testing Lee and 29 other defectors from Kilju for radiation contamination.Riêng trong nửa đầu năm 2012,đã có 200 trường hợp đào thoát kép, mặc dù Bộ Thống nhất Hàn Quốc chỉ chính thức công nhận 13 trường hợp.
During the first half Bộ Thống nhất Hàn Quốc chỉ nói rằng, hai bên“ kiểm tra các vấn đề kỹ thuật của đường dây liên lạc”.
The South Korean Ministry of Unification simply said the two sides"checked technical issues Kết quả khám nghiệm tử thi Han vàcon trai cô sẽ sớm được công bố, nhưng Bộ Thống nhất Hàn Quốc đang điều tra trường hợp của Han với hy vọng có thể rút ra bài học từ đây.
The results of a post-mortem on Han andher son are expected soon, but South Korea's Unification Ministry is already examining Han's case in the hope lessons can be learned.Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết bà Choe là người phụ nữ có chức vụ cao nhất trong Bộ Ngoại giao Triều Tiên.
Seoul's Unification Ministry says Choe is the highest-ranking woman in North Korea's Foreign Ministry.Cuộc hội ngộ sẽ diễn ra tại khu nghỉ dưỡng Diamond Mountain củaTriều Tiên từ ngày 20 đến 26- 8, Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết sau một cuộc họp kéo dài 9 giờ giữa các quan chức Hội Chữ thập đỏ hai bên.
The reunions will take place at North Korea's DiamondMountain resort from Aug. 20 to 26, Seoul's Unification Ministry said after a nine-hour meeting between Red Cross officials from the two sides.Phát ngôn viên Bộ Thống nhất Hàn Quốc Jeong Joon- hee nói chưa có dấu hiệu nào cho thấy Triều Tiên đang chuẩn bị phóng tên lửa.
South Korean Unification Ministry spokesman Jeong Joon-hee said there were no signs of any launch preparations.Ít nhất 546 người Bắc Triều Tiên đã đào thoát sang Hàn Quốc trong sáu tháng đầu năm nay,tăng từ 487 người cùng kỳ năm ngoái, Bộ Thống nhất Hàn Quốc được hãng tin Yonhap trích dẫn cho biết hôm 2/ 7.
At least 546 North Koreans defected to Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết“ một quan chức Triều Tiên đã chủ động liên lạc với phía Hàn Quốc thông qua kênh này”.
South Korea's unification ministry said that“A North Korean official first contacted the Triều Tiên và Hàn Quốc đã đồng ý tổ chức các cuộc hội đàm tại Điện Tongil nằm ở phía bên Triều Tiên của làng đình chiếnPanmunjom vào ngày 15 tháng 1, bộ thống nhất Hàn Quốc nói trong một thông cáo hôm thứ Bảy.
North Korea and Theo Bộ thống nhất Hàn Quốc, hơn 75.000 trong số 132.000 người Hàn Quốc nộp đơn xin tham dự đoàn tụ đã qua đời.
According to Seoul's Unification Ministry, more than 75,000 of the 132,000 South Koreans who have applied to attend a reunion have died.Jeong Joon- hee, người phát ngôn Bộ thống nhất Hàn Quốc, cho biết các nhân viên nhà hàng, gồm một nam và 12 nữ, đã tới Hàn Quốc. .
Jeong Joon-hee, a spokesperson for South Korea's unification ministry, said that the restaurant workers- one male manager and 12 other employees- had arrived in Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết trong một tuyên bố rằng họ quyết định cho phép các công dân Triều Tiên về nước theo đúng mong muốn của họ.
Seoul's Unification Ministry said in a statement it decided to let the North Koreans return home in line with their wishes.JTS đã nhận được Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho phép cung cấp 10,000 tấn ngô cho Bắc Triều Tiên dưới dạng viện trợ nhân đạo.
JTS received permission from South Korea's Ministry of Unification to provide 10,000 tons Bộ thống nhất Hàn Quốc nói, họ tin rằng ông Choe đang ở Triều Tiên mà không có sự cấp phép đặc biệt từ chính quyền Seoul trong việc tới Bắc Hàn. .
South Korea's Unification Ministry said Choe was in North Korea without special permission from the Seoul government to visit the North.Trong một văn bản phản hồi, Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết đây không phải lúc để xem xét việc hồi hương cho các cựu điệp viên và Triều Tiên gần đây cũng không yêu cầu họ phải làm như vậy.
In a written response, South Korea's Unification Ministry said it was not at this time considering sending back the former spies, adding that the North has not recently asked for them to do so.Năm 2016, Bộ thống nhất Hàn Quốc cho biết ông bị đưa đến một trại cải tạo trong một thời gian ngắn vì“ hách dịch” và lạm dụng quyền lực.
In 2016, Seoul's unification ministry said he was briefly sent to a re-education camp for his"overbearing" manner and abuse of power.Bộ thống nhất Hàn Quốc cho hay họ đã xin và được cấp giấy phép tạm thời của Hoa Kỳ để điều một chiếc máy bay tới Triều Tiên trong tuần này.
South Korea's unification ministry said it had sought and received temporary permission from the United States to fly an airliner to North Korea this week.Theo Bộ Thống nhất Hàn Quốc, có tổng cộng 33 đường dây trực tiếp mà Triều Tiên vàHàn Quốc từng sử dụng để liên lạc với nhau.
According to the South Korean Unification Ministry, there are a total of 33 direct lines that North and Ngoài ra, Bộ Thống nhất Hàn Quốc hôm thứ Tư cho biết cảnh sát biển đã tìm thấy hai người đàn ông Triều Tiên trôi dạt trên một chiếc thuyền nhỏ ngoài khơi.
The South Korean Ministry of Unification also said maritime police had found two North Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết ngày và địa điểm tiến hành các cuộc đàm phán do Hội Chữ thập đỏ trung gian sẽ được định sau khi các cuộc đàm phán quân sự sơ bộ kết thúc.
South Korea's unification ministry said a date and venue for talks mediated by the Red Cross would be set after the preliminary military talks had ended.Bộ Thống nhất Hàn Quốc tiết lộ ông Choe đã đi Triều Tiên 12 lần từ năm 2001, bao gồm cả lễ tang mẹ ông vào năm 2016 và những lễ tưởng niệm sau đó.
The South Korean Ministry of Unification revealed that Choe had made the trip 12 times since 2001, including for his mother's funeral in 2016 and her memorial services in the two subsequent years.The South Korean Unification Ministry responded positively, saying,"We hope the talks between the two authorities will be a great opportunity to build trust between Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết ông Choe đã có 12 chuyến đi Triều Tiên từ năm 2001, trong đó có chuyến đi dự tang lễ của mẹ ông vào năm 2016 và lễ tưởng niệm bà trong 2 năm sau đó.
The South Korean Ministry of Unification revealed that Choe had made the trip 12 times since 2001, including for his mother's funeral in 2016 and her memorial services in the two subsequent years.Trong khi đó, Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết họ dự định chu cấp 8 triệu đôla thông qua Chương trình Thực phẩm Thế giới của Liên Hiệp Quốc và UNICEF để giúp trẻ sơ sinh và phụ nữ mang thai ở miền Bắc.
South Korea's Unification Ministry said it planned to provide $8 million through the U.N. World Food Program and UNICEF to help infants and pregnant women in the North.Bộ Thống nhất Hàn Quốc nói rằng đây là chuyến đi đầu tiên được biết đến của ông Kim đến một đơn vị quân đội ở tiền phương, ít nhất từ tháng 4 năm ngoái, thời điểm nhà lãnh đạo này bắt đầu chuyển sang con đường ngoại giao với Mỹ.
Seoul's Unification Ministry said it was Mr Kim's first known trip to a front-line military unit since at least April last year, around the start of his diplomatic engagement with the US.
