Examples of using Bờ biển somalia in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giờ thì không, ta dự đoán chúng đang hướng đến bờ biển Somalia.
Not at this time, but best guess is they're heading for the Somali coast.Giới chức Úc cho biết, chiếc hộp đen được tìm thấy ở bờ biển Somalia là loại cũ hơn hộp đen mà máy bay MH370 sử dụng.
Australian officials say the‘black box' found washed up on a beach is Đáp lại, mộtliên minh quốc tế đã được thành lập để chống đỡ những tên cướp biển dọc bờ biển Somalia.
In response,an international coalition has been formed to fend off pirates along the Somali coast.Các lái buôn Do Thái từ Hormuz mang các loại vải Ấn Độ vàhoa quả của họ tới bờ biển Somalia để đổi lấy ngũ cốc và gỗ.
Jewish merchants from the Hormuz also brought their Indian textile andfruit to the Somali coast in exchange for grain and wood.Chúng tôi cũng đã nhận được những đóng góp cụ thể từ các đối tác châu Á đểđối phó với nạn cướp biển ngoài bờ biển Somalia.
We have had concretecontributions from several Asian partners to tackle piracy off the coast of Somalia.Combinations with other parts of speech
Họ nói có tổng số 53 tàu bị bắt cóc trên toàn thế giới-49 trong số đó là ngoài khơi bờ biển Somalia- và 8 thủy thủ bị giết.
The International Maritime Bureau(IMB) said 53 ships were hijacked worldwide-49 of them off Somalia's coast- and eight sailors were killed.UNEP tiếp rằng tình hình hiện tại dọc theo bờ biển Somalia đặt ra những vấn đề môi trường vô cùng nghiêm trọng không chỉ riêng với Somalia mà là cả tiểu vùng châu Phi.
UNEP adds that the current situation along the Somali coastline poses a very serious environmental hazard not only in Somalia, but also in the eastern Africa.Các tên cướp biển Somalia đã hoạt động xa hơn ngoài khơi để tránh các cuộc tuần tra của lực lượnghải quân quốc tế gần bờ biển Somalia.
The pirates have ventured further andfurther out to sea to avoid international naval patrols in Somali waters.Đơn vị chống cướp biển CheongHae được Hải quân Hàn Quốc thành lập để bảovệ các tàu dân sự gần bờ biển Somalia thuộc Lực lượng đặc nhiệm kết hợp 151.
Cheonghae was an anti-piracyunit established to protect civilian ships near the coast of Somalia under Combined Task Force 151.Hoạt động cướp biển ngoài bờ biển Somalia đã giảm trong ba năm qua, chủ yếu vì các công ty vận tải hàng hải thuê các lực lượng đảm bảo an ninh và có sự hiện diện của tàu chiến quốc tế.
Piracy off Somalia's coast has subsided in the past three years, mainly due to shipping firms hiring private security and the presence of international warships.Vụ việc trên diễn ra chỉ một ngày sau khi hải tặc cướp một tàu chở dầu của Italia trong vùng biển Ấn Độ Dương,cách bờ biển Somalia khoảng 1.300 km.
The incident comes a day after pirates took control of an Italian oil tanker in the Indian Ocean,some 800 miles from Somalia's coast.Chiến hạm Absalon bắn và chặn mộtcon tàu mẹ của hải tặc khi tàu này từ bờ biển Somalia cố lén vượt ra ngoài, theo tuyên bố của Hải quân Đan Mạch.
The warship Absalon fired on andintercepted a pirate mother ship as it tried to sneak away from the Somali coast Monday, according to a Danish Navy statement.Ba trong số những tên hải tặc quyết địnhlên một xuồng cứu hộ, bắt theo thuyền trưởng Phillips làm con tin và nhằm hướng bờ biển Somalia.
Three of Bọn hải tặc đã cướp chiếc du thuyền vừa kể hôm thứ Sáu và đã lái thuyền này về phía bờ biển Somalia, với bốn chiến hạm Hoa Kỳ đi theo và quan sát chiếc thuyền đó.
Pirates hijacked the yacht on Friday and had been steering it toward the Somali coast, with four U.S. Navy warships trailing and observing the vessel.Phí bảo hiểm tăng vọt có nghĩa là các công ty vận tải buộc phải đầu tư vào bảo vệ vũ trang, và phải đi theo các tuyến đường dài hơn,an toàn hơn cách xa bờ biển Somalia.
Rocketing insurance premiums meant shipping companies were forced to invest in armed guards, and to chart longer,safer routes far from the Somali coast.Không giống nhưcác hoạt động cướp biển ở Ấn Độ Dương hay bờ biển Somalia, nạn cướp biển ở Vịnh Guinea gần Nigeria dường như không chỉ gia tăng mà dường như ngày càng dữ dội hơn.
Unlike pirate activities in the Indian Ocean or Somali coast, piracy in the Gulf of Guinea near Nigeria not only seem to increasing, but seem to be getting more and more violent.Đơn vị chống cướp biển CheongHae đượcHải quân Hàn Quốc thành lập để bảo vệ các tàu dân sự gần bờ biển Somalia thuộc Lực lượng đặc nhiệm kết hợp 151.
The Cheonghae Unit is anaval detachment protecting civilian ships near the coast of Somalia as part Máy bay không người lái cho thấy thuyền cứu sinh hiện còn126 hải lý trước khi đến bờ biển Somalia. Đi theo hướng 305, vận tốc 5 hải lý, Với thuyền mẹ hiện đứng yên, cách 60 hải lý về hướng Đông Bắc.
UAV ScanEagle shows Ông Crawley nói rằng chính quyền Seychelles đã yêu cầu Hoa Kỳ hồi đầu năm nay sau khi bọn cướp biển Somalia bắt đầu mở rộngphạm vi hoạt động cách bờ biển Somalia đến hơn một nghìn kilomet.
Crawley says the government in the Seychelles requested assistance Khi tàu du lịch Seabourn Spirit bịcướp biển tấn công gần bờ biển Somalia vào tháng 11 năm 2005, đội an ninh đã tìm cách ngăn chặn những kẻ tấn công vũ trang của họ bằng một khẩu súng thần công và vòi nước áp lực cao.
When the cruise linerSeabourn Spirit was attacked by pirates near the coast of Somalia in November 2005, the security team managed to stave off their armed assailants with a sonic cannon and a high-pressure water hose.Triều đại của Pepi I đã được ghi dấu ấn bởi sự bành trướng mạnhmẽ tới Nubia, mở rộng giao thương tới các khu vực xa xôi như Liban và bờ biển Somalia, nhưng cũng còn bởi quyền lực đang ngày càng tăng lên của giai cấp quý tộc.
Pepi I's reign was marked by aggressive expansion into Nubia,the spread of trade to far-flung areas such as Lebanon and the Somali coast, but also the growing power of the nobility.Các vụ tấn công của cướp biển đã khiến ngành công nghiệp vận tải thế giới thiệt hại hàng tỷ USD khi chúng làm tê liệt các tuyến đường biển, bắt cóc hàng trăm thuỷ thủ và bắt giữ các tàu trong phạmvi hơn 1.600 km tính từ bờ biển Somalia.
The wave of attacks had cost the world's shipping industry billions of dollars as pirates paralysed shipping lanes, kidnapped hundreds of seafarers andseized vessels more than 1000 miles from Somalia's coastline.Việc di tản hàng trăm công dân Trung Quốc và công dân nước ngoàikhỏi vùng chiến sự Yemen từ bờ biển Somalia hồi năm 2015- trên một tàu khu trục của hải quân Trung Quốc- cho thấy tầm quan trọng của việc đặt cơ sở hậu cần quân sự trên bờ Đông của châu Phi đối với Trung Quốc".
Việc sơ tán hàng trăm công dân Trung Quốc và người nước ngoài khỏi Yemen năm 2015- trênmột tàu khu trục của quân đội Trung Quốc xuất bến từ bờ biển Somalia- cho thấy tầm quan trọng đến mức nào của một căn cứ hậu cần quân sự trên bờ biển phía Đông châu Phi đối với Trung Quốc”- báo cáo trên viết.
The evacuation Somalia có bờ biển dài nhất lục địa.
Somalia có bờ biển dài nhất lục địa.
Somalia has the longest coast in continental Africa.Tiếp sau đó, các đại biểu sẽ nhóm họpkín để bàn về tình hình ở Darfur, Bờ Biển Ngà và Somalia.
They will then meet behind closed doorsto discuss the situations in Darfur, Ivory Coast and Somalia.Ngày 25 tháng 11, Cornwall chặn chiếc tàubuôn Surcouf của phe Vichy ngoài khơi bờ biển phía Đông Somalia và đưa nó đến Aden.
On 25 November,"Cornwall" intercepted Theo như Liên hợp quốc, nhiều người trên chiếc tàu bịgặp nạn ở gần đảo Lampedusa ngoài bờ biển nước Ý này đến từ Eritrea và Somalia, cách bờ biển Libya khoảng 2000 dặm.
According to Trong nhiệm vụ chống cướp biển kéo dài 4 tháng kết thúc hôm 15/ 1, khu trụchạm Đô đốc Panteleyev đã hộ tống hàng loạt tàu thương mại qua các vùng biển có cướp biển dọc theo đường bờ biển của Somalia. .
During a four-month anti-piracy mission, which ended on January 15,Admiral Panteleyev escorted a number of commercial convoys through pirate-infested waters off the Somali coast.
