What is the translation of " BỜ RÌA " in English?

• edge

Examples of using Bờ rìa in Vietnamese and their translations into English

Thôi nào, tôi sẽ dắt anh đi đến bờ rìa.
Come on, I will guide you until we get to the border.

Một số đã được thả ở các khu vực bờ rìa của Aleppo trong vài tuần qua.
Several have been dropped on the fringes of Aleppo over the past few weeks.

Hắn chĩa súng ép anh ấy nốc đầy rượu gin rồi ép anh ta đứng ra ngoài bờ rìa.
He forced him at gunpoint to drink a bunch of gin and then forced him onto the ledge.

Đây không phải bờ rìa Greenland, mà là chính giữa tảng băng lớn.
This is not on the edge of Greenland, this is in the middle of the ice mass.

Ban đầu, người Saba là một trong số các sha' bs," các cộng đồng", nằm ở bờ rìa của sa mạc Sayhad.
Originally, the Sabaeans were one of the sha'bs,"communities", on the edge of the Sayhad desert.

Như ở Trung Đông chẳng hạn, nó không như thế, hay ngay ở bờ rìa châu Âu( hãy xem chính phủ Erdoğan ở Thổ Nhĩ Kỳ).
Not in the Middle East, for example- or even at the edge of Europe(cf. the Erdoğan government in Turkey).

Gần đủ để thấy hình phản chiếu của ta trong đôi mắt kia, khi cô ta loạng choạng trên bờ rìa và quay lại.
Close enough to see my reflection in her eyes, as she stumbles on a ledge and looks back.

Ở tận chân trời cuộc sống nơi dương gian của chúng ta cũng như ở bờ rìa cõi vĩnh hằng, một điềm lớn xuất hiện trên trời, Điềm Lớn về một Người Nữ.
At the horizon of our earthly life and at the edge of the eternity, a great sign appeared in the sky, a great sign of a woman.

Nên anh ấy viết một bài trên tờ" The Guardian" về bài hát của Katie. Trong đó anh nói ta biết chính xác ta cách bờ rìa bao xa.
And so he wrote an op-ed piece in"The Guardian" about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how far from the edge.

Định vị Waterbar vào cốt thép nhờ các lỗ nhỏ dọc theo bờ rìa bằng các dây kim loại để cố định, tránh bị chuyển dịch trong quá trình đổ bê tông.
Positioning KKS® WATERBAR on the reinforcement by small holes along the edge with metal wire to fix, to avoid shifting during concrete pouring.

Địa điểm được lựa chọn là thị trấn Irbit, nằm ngay bờ rìa Siberia ở vùng núi Ural.
The site chosen was the town of Irbit, located on the fringe of vast Siberia in the Ural mountains.

Khi bị quấy rầy từ chiếc tổ, chim bố mẹ có thể đôi khi cố gắng che đậy số trứng bằng cách cố gắng bao phủ chúng với vật liệu từ bờ rìa tổ.
When disturbed from the nest, parents may sometimes attempt to conceal the eggs by attempting to cover them with material from the edge of the nest.

Trong suốt tuần cuối cùng của tháng 8, Lewis và Clark đã đến bờ rìa của Đại Đồng bằng, một nơi có nhiều nai sừng tấm, nai, bò rừng Bison, và hải ly.
During the final week of August, Lewis and Clark reached the edge of the Great Plains, a place abounding with elk, deer, bison, and beavers.

Trong nước biển acid hơn tương lai gần, những thí nghiệm trong thùng cho thấy vỏ chúng sẽ bắt đầu biến mất hẳn đi, khiến chúng cuộn ở bờ rìa như thể trên bờ rìa đèn sáp nóng chảy.
In the more acid waters of the near future, tank experiments show, their shells will begin to disappear, scrolling up at the edges like melting candle rims.

Trên đường về lại bờ rìa, các móc sắt trên giày chúng tôi chúng tôi dùng đi qua lớp đá xanh trên băng-- bị hư ngay trên phía đầu của Beardmore.
On the way back down to the coast, our crampons- they're the spikes on our boots that we have for traveling over this blue ice on the glacier- broke on the top of the Beardmore.

Điều này giúp cho Nyuserre chặn đứng và hoàn thành con đường đắp cao của vua cha vốn chạy từ ngôi đền thung lũng nằm ngay cạnh sông Nile đến kim tự tháp của bản thân ông nằm trên bờ rìa sa mạc.
This allowed Nyuserre to intercept and complete his father's causeway, which led from the valley temple close to the Nile to the pyramid itself on the desert edge.

Tuyến đường thương mại xuyên qua bờ rìa phía nam của lưu vực Tarim Basin đã bị bỏ rơi gần một thế kỷ rưỡi, và các bộ lạc Tây Tạng định cư dọc theo nó thường đột kích Khotan.
The trade route across the southern rim of the Tarim Basin had fallen into disuse for almost a century and a half, and the Tibetan tribes settled along it often raided Khotan.

Cần phải nhận thức rằng một trong những ảnh hưởng nghiêm trọng nhất của sự tục hoá vừa đề cập đến là nó giới hạn đức tin Kitô giáo vào bờ rìa của cuộc sống như thể không liên quan gì đến cuộc sống cụ thể hằng ngày.
It must be acknowledged that one of the most serious effects of the secularization just mentioned is that it has relegated the Christian faith to the margins of life as if it were irrelevant to everyday affairs.

Ông ấy có một nhóm lớn dùng ngựa, dùng chó, dùng máy kéo chạy bởi xăng, để tại hàng loạt kho được định sẵn thức ăn và năng lượng để mà đội cuối 5 người của Scott sẽ đi tới cực, nơi mà họ quay đầu lại và trượt tuyết về lại bờ rìa bằng chân.
He had a big team using ponies, using dogs, using petrol-driven tractors, dropping multiple, pre-positioned depots of food and fuel through which Scott's final team of five would travel to the Pole, where they would turn around and ski back to the coast again on foot.

Huynh trưởng Ấn độ và tôi ngồi trên sàn nhà ở góc đối diện của phòng khách nhỏ, lưng dựa vào bờ rìa ghế dài, dựng ngay bên phải cửa cái dẫn ra phòng ngủ của bà Blavatsky.
The Indian brother and I were seated on the floor at the opposite corner of the little ante-room, leaning our backs against the edge of a sofa, which stood just to the right of the door leading into Madame Blavatsky's bedroom.

Các nhà sư tiếp tục về phía đông, hầu hết dọc theo bờ rìa phía nam của vùng lòng chảo Tarim Basin, và hướng dẫn nhiều đồng bào của họ tại Gansu, cuối cùng họ định cư tại khu vực Kokonor thuộc đông bắc Tây Tạng, nơi mà vương quốc Tsongka Kingdom sớm được thành lập.
Proceeding eastward, most likely along the southern rim of the Tarim Basin, and instructing many of their compatriots in Gansu, they finally settled in the Kokonor region of northeastern Tibet, where the Tsongka Kingdom soon was founded.

Những mảnh xuất hiện và biến mất nhưng có lẽ quan trọng hơn-- đó đơn giản là nhìn theo hướng bắc từ trung tâm xếp đặt-- họ tạo ra một lĩnh vực, một lĩnh vực liên quan tới sự sống và những cơ thể thay thế trong một mối liên hệ, một mối liên hệ với người khác và một mối liên hệ với giới hạn, bờ rìa, chân trời.
The pieces appear and disappear, but maybe more importantly-- this is just looking north from the center of the installation-- they create a field, a field that involves living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.

Những người ở trên bờ rìa phía bắc của vùng Tarim Basin đã tiếp nhận người Tocharian/ Sogdian/ Hán từ Turfan và Kucha, những người ở tại Gansu Corridor có sự pha trộn của Trung Quốc/ Tây Tạng, những người trong thung lũng Chu valley với phong cách của người West Turkistani và Sogdian, trong khi những người ở Kashgar có hình vẻ của người Kashgari.
Those on the northern rim of the Tarim Basin adopted the Tocharian/Sogdian/Han Chinese form of Turfan and Kucha, those in the Gansu Corridor a Han Chinese/Tibetan blend, those in the Chu Valley the West Turkistani Sogdian style, while those in Kashgar the Kashgari form.

Họ vừa lên bờ ở rìa phía Tây khu bảo tồn, phía Nam bờ biển, vẫn còn trong phạm vi radio.
They just disembarked at the Western edge of the reserve, Southern bank, still in radio range.

Thi thể của Colby đã được tìm thấy bởi một trợ lý của Mark Markers Sanders, ở rìa bờ, trông như anh ta đã bị ném vào.
Colby's body was found by an assistant to LT Mark Sanders, on the edge of the shore, looking like he would just been tossed in.

Trong hải dương học vật lý, bờ là rìa rộng hơn được điều chỉnh về mặt địa chất do tác động của cơ thể của nước trong quá khứ và hiện tại, trong khi bãi biển nằm ở rìa bờ, đại diện cho vùng liên triều nơi có một.
In physical oceanography, a shore is the wider fringe that is geologically modified by the action of the body of water past and present, while the beach is at the edge of the shore, representing the intertidal zone where there is one.

Cùng một lực thủy triều có các kết quả khác nhau tùy thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm hướng bờ biển, rìa thềm lục địa, kích thước vùng nước.
The same tidal forcing has different results depending on many factors, including coast orientation, continental shelf margin, water body dimensions.

Sau đó, một làn sóng thủy triều có thể được củng cố bằng sự phản xạ giữa bờ biển và rìa thềm, kết quả tạo ra một phạm vi thủy triều rộng hơn nhiều ở bờ biển.
Then an incident tidal wave can be reinforced by reflections between the coast and the shelf edge, the result producing a much higher tidal range at the coast.