What is the translation of " BỨC TRANH HOÀN CHỈNH " in English?

• complete picture

Examples of using Bức tranh hoàn chỉnh in Vietnamese and their translations into English

Một bức tranh hoàn chỉnh như vậy tôi phải mất 3 ngày vẽ.
To complete a painting it takes three days as a rule.

Nó không tạo ra được một bức tranh hoàn chỉnh như một đoạn video được ghi lại.
It does not create as complete a picture as a video recording would.

Với sự giúp đỡ của các ngành khác như xã hội học, tâm lý học, khoa học chính trị và quản trị, bạn sẽ có được bức tranh hoàn chỉnh.
With the help from other disciplines like sociology, psychology, political science and administration, you will gain the complete picture.

Nhưng nếu các câu hỏi được hỏi một cách riêng tư thì không có ai có được bức tranh hoàn chỉnh của việc các câu hỏi đã được hỏi như thường xuyên ra sao.
But if those questions are asked in private, nobody has the complete picture of what questions are asked most often.

Theo dõi các xét nghiệm nội tiết tố tuyến giáp để kiểm tra mức độ hormone được gọi là T3 và T4 có thể được yêu cầu để hiểu được bức tranh hoàn chỉnh.
Follow up thyroid hormone tests to check for levels of hormones called T3 and T4 may be required to understand the complete picture.

Một số đánh giá của người môi giới có thể không vẽ được bức tranh hoàn chỉnh, trong khi một số khác chỉ nhắm mục tiêu vào khách hàng gây hiểu nhầm chỉ để kiếm lời.
Some broker reviews might not paint the complete picture, while others are targeted at misleading clients just to make profits.

Nó là ở mặt tiền chính nơi hình ảnh này trở nên cực đoan hơn, và cung cấp cho danh tính để xây dựng và mỗi căn hộ đặc biệt mà không làm mất bức tranh hoàn chỉnh.
It is in the main façade where this image becomes more radical, and gives identity to the building and each apartment in particular without losing the complete picture.

Bằng cách lắng nghe, Trân quý và hiểu rõ bức tranh hoàn chỉnh về lý do tại sao bạn đang ở đâu ngày hôm nay, chúng tôi có thể tìm thấy những phương thức tốt nhất để giúp bạn.
By listening, appreciating and understanding the complete picture of why you're where you are today, we can find the best way to help.

Ẩn trong các phòng thí nghiệm, phần cứng, phần mềm và bản thiết kế được tách riêng biệt trên cùng một thiết bị, thực sự không có bức tranh hoàn chỉnh của sản phẩm cuối cùng.
Hidden in these labs, hardware, software and industrial-design elves toil separately on the same devices, without really having the complete picture of the final product.

Localytics tập trung tất cả dữ liệu của bạn vào một nơi, cung cấp cho bạn bức tranh hoàn chỉnh về người dùng của bạn, họ đến từ đâu và họ đang sử dụng ứng dụng của bạn như thế nào.
Localytics centralizes all of your data in one place, giving you the complete picture of who your users are, where they're coming from, and how they are using your app.

Những vấn đề quan trọng của bài báo này là có thể nhận ra những lợi ích về sức khỏe thông qua những nỗ lực giảm ô nhiễm không khí và chúng ta cần kiên nhẫn chờ đợi bức tranh hoàn chỉnh xuất hiện.
The key takeaways of this paper are that health gains can be realized through efforts to lower air pollution, and that we need to be patient in waiting for the complete picture to emerge.”.

Điều quan trọng là phải hiểu được bức tranh hoàn chỉnh và cơ chế nhân quả trong công việc, vì vậy chúng ta có thể học cách bổ sung lượng vitamin D để tăng cường sức mạnh cơ bắp.“.
It is vital to understand the complete picture, and the causal mechanisms at work, so we can learn how to supplement vitamin D intake to enhance muscle strength.”.

Luôn luôn chắc chắn bạn đọc các điều khoản và điều kiện của bất kỳ khoản tiền thưởng nào bạn đang cân nhắc, để có một bức tranh hoàn chỉnh về những gì bạn mong đợi để bạn có thể giải tỏa tiền thưởng đó.
Always be sure you read the terms and conditions of any bonus you are considering, to have a complete picture of what will be expected of you in order for you to clear that bonus.

Quản lý giao dịch: Các tính năng quản lý giao dịch trong CRM cung cấp cho bạn bức tranh hoàn chỉnh về các giao dịch hiện tại và tương lai của bạn và cho bạn biết điều gì đã xảy ra với những người không thành công trong quá khứ của bạn.
The deal management features in CRM gives you the complete picture of your current and future deals, and lets you know what went wrong with your past unsuccessful ones.

Các hình ảnh đã được ghi lại có thể gồm không chỉ các sự kiện xảy ra, mà còn cả những gì đã xảy ra ngay lập tức trước và sau đó, giúp bạn có một bức tranh hoàn chỉnh giúp ích hơn cho quá trình và kết quả điều tra.
The images were recorded may include not only the events that occur, but also what happened immediately before and after, to help you have a complete picture of more help for the process and the survey.

Cảm giác trước đây là bình thường, điều quan trọng là, khi chúng xảy ra, hãy ghi nhớ một bức tranh hoàn chỉnh về những gì đang xảy ra, với tất cả những sai sót của nó, tất cả sự không hài lòng và chia sẻ của bạn.
Feelings to the former are normal, it is important, when they occur, to keep in mind a complete picture of what is happening, with all its flaws, all your dissatisfaction and share.

Mỗi ngày là một cơ hội để sáng tạo- bức tranh là tâm trí của bạn, cọ vẽ và màu sắc là suy nghĩ và cảm xúc của bạn, bức tranh toàn cảnh là câu chuyện của bạn, bức tranh hoàn chỉnh là một tác phẩm nghệ thuật gọi là life cuộc sống của tôi.
Every day is an opportunity to be creative- the canvas is your mind, the brushes and colors are your thoughts and feelings, the panorama is your story, the complete picture is a work of art called,‘my life'.

Tuy nhiên, những người thích phân tích thị trường tiền điện tử cơ bản nói rằng bạn sẽ không có bức tranh hoàn chỉnh về bất kỳ thị trường nào bạn chọn nếu bạn tránh tìm kiếm các sự kiện quan trọng và đưa chúng vào tài khoản khi giao dịch.
However, those who prefer Fundamental analysis say that you will not have the complete picture of any market you choose if you avoid looking for important events and take them into account when trading.

Một khi bạn thấy quá trình này như một bức tranh hoàn chỉnh, bạn có thể bắt đầu khám phá những mối quan hệ mới, bất ngờ, cũng như đặt được những câu hỏi và trả lời những câu hỏi hoàn toàn mới về quá trình phân bào", Rick Horwitz, người đứng đầu Viện Nghiên cứu Allen nói.
Once you see this process as a complete picture, you can start to uncover new, unexpected relationships and ask and answer completely new questions about cell division,” says Rick Horwitz, the head of the Allen Institute for Cell Science.

Trên trang web của mình, Google giải thích rằng hệ thống này“ giúp bạn phân tích lưu lượng truy cập và vẽ một bức tranh hoàn chỉnh về người truy cập cùng với nhu cầu của họ, bất cứ nơi nào họ truy cập vào cho tới khi họ mua hàng.”.
On its website, Google explains that the system“helps you analyze visitor traffic and paint a complete picture of your audience and their needs, wherever they are along the path to purchase.”.

Sử dụng iOS 8 ứng dụng y tế mới, bạn có thể tự hỏi tại đồ thị cho thấy bước hàng ngày của bạn, nhưng bạn cần phải hoặc là mang theo điện thoại của bạn trên người của bạn mọi lúc hoặc sử dụng một trình theo dõi hoạt động riêng biệt và một loạt các ứng dụng khác để có được một bức tranh hoàn chỉnh.
Using the new iOS 8 Health app you can wonder at graphs showing your daily steps, but you need to either carry your phone on your person at all times or use a separate activity tracker and a variety of other apps to get a complete picture.

Gói phần mềm Fluke 1730 Energy Analyzer cho phép bạn so sánh nhiều điểm dữ liệu theo thời gian để xây dựng một bức tranh hoàn chỉnh về sử dụng năng lượng, đây là bước đầu tiên để giảm chi phí hóa đơn năng lượng của bạn.
The Fluke 1732 Energy Analyzer software package allows you to compare multiple data points over time to build a complete picture of energy usage, which is the first step to reduce the cost of your energy bill.

Điện thoại cũng phát hiện nhiệt độ và độ ẩm, giúp người sử dụng hình dung bức tranh hoàn chỉnh và kiểm soát chất lượng không khí trong môi trường xung quanh, do đó, họ có thể phản ứng ngay lập tức để ngăn ngừa hoặc giảm thiểu tiếp xúc với không khí ô nhiễm.
The device also detects temperature and humidity, giving the user a complete picture and control of the air quality in their surroundings, so they can take immediate response action to prevent or minimize exposure to air pollution.

Các nhà khoa học Anh và Brazil đã theo dõi tám loài san hô Scleractinian hoặc đá và làm việc với Văn phòng Khí tượng Brazil để xây dựng một bức tranh hoàn chỉnh về điều kiện môi trường và cách thức hoạt động của các loài này.
The British and Brazilian scientists monitored eight species of Scleractinian, or stony corals, and worked with the Brazilian Meteorological Office to build up a complete picture of the environmental conditions and the way in which they affected species behavior.

Điều này khiến các nhà khoa học chính trị gặp khó khăn, nhưng không thể, để có một bức tranh hoàn chỉnh về cử tri và so sánh những gì mọi người nói trong các cuộc điều tra về bỏ phiếu với hành vi bỏ phiếu thực tế của họ( Ansolabehere and Hersh 2012).
This made it very difficult, but not impossible, for political scientists to have a complete picture of the electorate and to compare what people say in surveys about voting with their actual voting behavior(Ansolabehere and Hersh 2012).

Như chúng tôi đã đề cập ngắn gọn trước đây, khách hàng tương tác theo cách nào đó với mọi bộ phận trong doanh nghiệp của bạn, vì vậy để có được bức tranh hoàn chỉnh về trải nghiệm khách hàng, bạn sẽ cần xem xét các trường hợp của từng bộ phận nội bộ của mình.
As we briefly mentioned before, customers interact in some way with every part of your business, so in order to gain a complete picture of CX, you will need to consider the unique perspective of each one of your internal departments.

Nếu chúng ta có thể tận dụng tất cả các công cụ tiếp thị, kênh và dữ liệu hành vi thì bạn hoàn toàn có thể vẽ một bức tranh hoàn chỉnh về một người, chúng ta có thể nuôi dưỡng chúng dựa trên những thách thức và sở thích độc đáo của họ, không chỉ dựa trên các email mà liên hệ đó đã mở hoặc nhấp qua.
If we can leverage all the marketing tools, channels and behavioral data possible to paint a complete picture of a person, we can nurture them based on their unique challenges and interests, not based solely on the emails they open or click through.

Từ các bộ phận riêng lẻ đến nhà máy thông minh hoàn chỉnh, cũng như các xu hướng thời sự như hiệu quả năng lượng, xây dựng nhẹ và sản xuất phụ gia- tại HANNOVER MESSE, bạn sẽ có một bức tranh hoàn chỉnh về chuỗi giá trị gia tăng công nghiệp dưới một mái nhà- ở Hannover và trên toàn thế giới.
From individual components to the complete intelligent factory, as well as topical trends such as energy efficiency, lightweight construction and additive manufacturing- at Hannover Messe you will get a complete picture of the industrial value-add chain under one roof.

Mục tiêu bao quát là trả lời các câu hỏi lâu năm bằng cách làm việc cùng với các đối tác từ khắp hệ thống chăm sóc sức khỏe để sử dụng một bức tranh hoàn chỉnh về những gì Châu Âu biết bây giờ để thúc đẩy một cuộc trò chuyện về các hệ thống chăm sóc sức khỏe mà bệnh nhân sẽ cần tiếp theo.".
The over-arching goal is to answer perennial questions by working together with partners from across the healthcare system to use a complete picture of what Europe knows now to drive a conversation about the healthcare systems that patients will need next.”.

Chúng tôi nhanh chóng học được rằng việc chia sẻ với nhau là chìa khóa để đánh bại botnet vì mỗi phần của nó được lưu trữ trên nhiều dịch vụ khác nhau của chúng tôi và không ai trong chúng tôi có được bức tranh hoàn chỉnh," Mark Hammell, quản lý của đội ngũ An ninh Hạ tầng tại Facebook, cho biết trong một bài trên blog vào hôm thứ Tư.
We quickly learned that sharing with one another was key to beating the botnet because parts of it were hosted on our respective services and none of us had the complete picture," Mark Hammell said, manager of the Facebook threat infrastructure.