What is the translation of " BỨC TRANH TOÀN DIỆN " in English?

• comprehensive picture
• holistic picture

Examples of using Bức tranh toàn diện in Vietnamese and their translations into English

Nhưng một thứ vẫn luôn được giữ nguyên vẹn- dịch vụ chất lượng cao và bức tranh toàn diện mà chúng tôi mang lại.
But one thing has remained unchanged- our quality service and the comprehensive picture we provide.

Các công cụ trực tuyến đã giúp các nhà khoa học xây dựng một bức tranh toàn diện về tác động mà các thiết bị câu cá bị bỏ quên đang có trên các con chim.
Online tools have helped scientists to build up a comprehensive picture of the effect that discarded fishing equipment is having on birds.

Bước tiếp theo của họ là tổng hợp hình ảnh và dữ liệu trên không 10 năm để tạo ra một bức tranh toàn diện mới về Nazca Lines.
Their next step is to aggregate 10 years' worth of aerial imagery and data to create a new, comprehensive picture of the Nazca Lines.

Nhưng sớm thôi bạn sẽ nhận ra bức tranh toàn diện và lớn hơn về thờ phượng thực sự là gì- và bạn sẽ thấy toàn bộ đời sống bạn là một hành vi thờ phượng.
But soon you will get a bigger, more holistic picture of what worship really is- and you will see that your whole life is an act of worship.

Nếu chỉ có nghiên cứu về các tu sĩ dòng Tên, thì không thể có được một bức tranh toàn diện về lịch sử truyền giáo và đạo Công giáo ở Trung Quốc.
If there is only research on the Jesuits, it would not give a comprehensive picture of the missionary history and Catholicism in China.

Từ đó nó có ý nghĩa tóm tắt các nghiên cứu dược lý và sinh học trên coumarin này, để xem xét các cơ chế đằng sau các hiệu ứng và có được một bức tranh toàn diện về các chức năng linh tinh của nó.
Thence it is meaningful to summarize the pharmacological and biological researches on this coumarin, to review the mechanisms behind the effects and get a comprehensive picture of its miscellaneous functions.

Nền tảng được tích hợp với Google Analytics, cho phép nó hiển thị một bức tranh toàn diện về cách khách hàng tiếp cận với bạn và những gì họ làm khi họ ghé thăm trang.
The platform is integrated with Google Analytics, enabling it to display a comprehensive picture of how your customers get to you, and what they do when they arrive.

Bằng cách mở rộng, mạng sẽ được mở rộng đến động vật có vú, côn trùng và thực vật để có được một bức tranh toàn diện về tình hình trong môi trường sống taiga bắc.
By extension, the network will be extended to mammals, insects and plants to get a comprehensive picture of the situation in the northern taiga habitat.

Số liệu dự trữ ngoại hối có thể không phản ánh một bức tranh toàn diện về những xu hướng cơ bản của chuyển đổi[ tiền tệ] của các doanh nghiệp và hộ gia đình,” nhà phân tích viết.
Headline foreign exchange reserve data may not necessarily give a comprehensive picture on the underlying trend of[currency] conversion by corporates and households,” the analysts write.

Sử dụng nó cùng với các công cụ chiến lược khác ví dụ: USP Analysis và Core Competence Analysis để bạn có được bức tranh toàn diện về tình huống bạn đang xử lý.
Use it in conjunction with other strategy tools, eg Unique Selling Position(USP) Analysis, so that you get a comprehensive picture of the situation you're dealing with.

Hãy đảm bảo rằng bạn đo lường và xác định tất cả mọi thứ để giúp đạt được một bức tranh toàn diện hơn về cách đối tượng của bạn tương tác với nội dung của bạn và làm thế nào kết quả hiển thị trong SERPs.
Make sure that you define and measure multiple touch points to help gain a more holistic picture of how your audience is interacting with the your content and how results show up in the SERPs.

Trong khi lập kế hoạch chuyển đổi, hãy đảm bảo kiểm tra thứ hạng hàng ngày trong khoảng một tuần để có được bức tranh toàn diện về nơi mà trang web của bạn đang đứng.
While planning a switch, make sure to check the rankings daily for around a week to get the comprehensive picture of where your website normally stands.

Năm 1992, Dự án Hổ Siberia được thành lập với mục đích cung cấp một bức tranh toàn diện về sinh thái của loài hổ Amur và vai trò của hổ ở vùng Viễn Đông của Nga thông qua các nghiên cứu khoa học.
In 1992, the Siberian Tiger Project was founded, with the aim of providing a comprehensive picture of the ecology of the Amur tiger and the role of tigers in the Russian Far East through scientific studies.

Các chuỗi cung ứng thực phẩm hiện nay thường phức tạp và mờ đục đến nỗi người tiêu dùng hiếm khi- nếu có- đưa ra một bức tranh toàn diện về hành trình thực phẩm của họ đã đi.
Food supply chains are now often so complicated and opaque that consumers are rarely- if ever- presented with a comprehensive picture of the journey their food has been on.

Điều này sẽ giúp lập kế hoạch và thực hiện các quy trình và cho phép chúng tôi phát triển một bức tranh toàn diện về các rủi ro biến đổi khí hậu hiện tại và tương lai trong khi quản lý sự không chắc chắn liên quan.
This will help planning and implementation processes and allow us to develop a comprehensive picture of current and future climate change risks while managing the a*sociated uncertainty.”.

Bằng cách theo dõi các khoản thanh toán qua blockchain và so sánh chúng với các mẫu đã biết, các nhà nghiên cứu đã có thể xây dựng nên một bức tranh toàn diện về hệ sinh thái Ransomware.
By tracking down those payments through the blockchain and comparing them against known samples, researchers were able to create a comprehensive picture of the ransomware ecosystem.

Dữ liệu của họ chi tiết số liệu sản lượng năng lượng phát điện cho mỗi nửa giờ, tạo ra một bức tranh toàn diện về nhu cầu theo thời gian đã được đáp ứng bởi nguồn điện từ các nguồn khác nhau như thế nào.
Their data detailed generator energy output figures for every half hour, creating a comprehensive picture of how demand over time was met by power from the various sources.

Học sinh sẽ kiểm tra mối tương quan phức tạp giữa các khía cạnh xã hội, chính trị, đạo đức, ngoại giao, kinh tế và quân sự của an ninh quốc gia để tạo ra một bức tranh toàn diện về nhà nước của quốc gia.
Students will examine the complex interrelationship between the social, political, ethical, diplomatic, economic and military dimensions of national security to create a comprehensive picture of the state of the nation.

Việc tích hợp các hệ thống này không chỉ giúp các nhà nghiên cứu có được bức tranh toàn diện hơn về các mức PM2. 5 trên mặt đất, mà còn hỗ trợ dự báo chất lượng không khí và giúp cải thiện các mô hình khí quyển.
Integrating these systems would not only help researchers gain a more comprehensive picture of the PM2.5 levels on the ground, but would assist with air quality forecasting and help to improve atmospheric models.

Đó là một bức tranh toàn diện về sức khỏe lành mạnh, khả năng kiếm ăn từ đất đai cho dù là để sinh sống hay vì lợi ích kinh tế, cũng như nhằm xác định và định hình diện mạo văn hóa và lối sống phát triển ra sao”.
It is a holistic picture of good health, the ability to prosper from your land, whether it is for subsistence or for economic gain, and to determine and contribute to shaping how culture and lifestyles evolve.”.

Điều quan trọng là quảng cáo và truyền thông phản ánh xã hội như thực tế, và Cara tuyệt vời đang góp phần tạo nên một bức tranh toàn diện hơn về xã hội và chống lại những định kiến tiêu cực về hội chứng Down.
It's important that adverts and the media reflect society as it really is, and it's fantastic Cara is contributing towards a more inclusive picture of society and counteracting negative stereotypes of Down's syndrome.

Mục tiêu của họ là tạo ra một bức tranh toàn diện về địa hình của dòng sông này và khu định cư xung quanh để theo dấu nguồn chất thải và hỗ trợ các nhà quản lý làm sạch một trong những dòng sông ô nhiễm trên thế giới.
Their goal is to create the most comprehensive picture yet of the topography of the river and the human settlements that surround it, to track sources of waste and help authorities clean up one of the world's most polluted waterways.

Thống chế Gar Alperovitz nhiều năm nghiên cứu về các chiến lược" nền kinh tế mới" mới nổi để đưa ra một bức tranh toàn diện về những nỗ lực từ dưới lên thực tế hiện đang được tiến hành ở hàng ngàn cộng đồng trên khắp Hoa Kỳ.
Alperovitz marshals years of research into emerging“new economy” strategies to present a comprehensive picture of practical bottom-up efforts currently underway in thousands of communities across the United States.

Hiện nay, các nhà nghiên cứu đang phát triển các phương pháp mới để theo dõi mực nước ngầm bằng cách sử dụng các phép đo dựa trên vệ tinh bề mặt Trái Đất, cung cấp một bức tranh toàn diện hơn về sức khỏe của nguồn nước ngầm quốc gia.".
Now, scientists are developing new methods of monitoring groundwater levels using satellite-based measurements of Earth's surface, providing a more comprehensive picture of the health of our nation's groundwater resources.”.

Dự án chậm tiến hóa từ một cơ sở dữ liệu của các thành phần và các loại thực phẩm có chứa chúng, để một bức tranh toàn diện hơn về những điều liên quan đến thực phẩm: Món ăn Thành phần có hại Thành phần có lợi Cơ quan Chất gây dị ứng Categories Bệnh.
The project slowly evolved from a database of ingredients and foods containing them, to a more comprehensive picture of things related to food: Food Harmful ingredients Beneficial ingredients Organs Allergens Categories Diseases.

Trong công trình này, nhóm nghiên cứu đã hoàn thành phân tích hồ sơ của 643 trẻ em ở các trường tiểu học Mỹ, để tìm hiểu các mô hình tương tác tâm lý giữa học sinh, giáo viên và phụ huynh để có được bức tranh toàn diện về sức khỏe tâm thần của trẻ.
For the study, the team completed profile analyses of 643 children in early elementary school to explore how patterns between student, teacher and parent reporting can be used to gain a holistic picture of a child's mental health.

Do đó từng vấn đề được đề cập trong diễn đàn đều được phân tích bàn luận dưới nhiều góc nhìn, nhiều quan điểm, từ đó đem đến một bức tranh toàn diện về các chủ đề thú vị như:“ Phụ nữ dấn thân lãnh đạo trong kinh doanh”,“ Nữ lãnh đạo trẻ- những thành công và thách thức”,“ Lãnh đạo không biên giới”.
Therefore, each issue mentioned in the forum has been analyzed and discussed in various perspectives, thus, it provides a comprehensive picture of interesting topics such as:“Women leadership in business”,“Young Women Leadership- Successes and Challenges”,“Leadership without borders“.

Nhưng khi công ty phát triển hơn, CRM sẽ nhanh chóng mở rộng các tính năng tinh vi hơn để giúp các nhóm cộng tác với đồng nghiệp và khách hàng, gửi email tùy chỉnh, thu thập những hiểu biết từ các cuộc trò chuyện trên phương tiện truyền thông xã hội và có được một bức tranh toàn diện về tình hình doanh nghiệp.
But as you grow, a CRM can quickly expand to include more sophisticated features to help teams collaborate with colleagues and customers, send customized emails, gather insights from social media conversations, and get a holistic picture of your business health in real time.

Phần mềm khảo sát trực tuyến đang ngày càng phổ biến hiện nay như một phương pháp để phân tích chi tiết các dữ liệu của người trả lời, vì nó có thể cung cấp một bức tranh toàn diện về các điều kiện và xu hướng thị trường, để giúp cải thiện sự phát triển tổng thể và hiệu suất của sản phẩm hoặc dịch vụ trên thị trường.
Online survey software is increasingly popular nowadays as a method of achieving detailed analysis of respondents' data, as it can provide a comprehensive picture of the market conditions and trends, to help improve the overall growth and the performance of products or services marketed.