What is the translation of " BỪNG TỈNH " in English?

• woke up
• wake up
• waking up
• wakes up

Examples of using Bừng tỉnh in Vietnamese and their translations into English

Cả nước Nga bừng tỉnh khỏi cơn mơ.
Russia will wake up from a dream.

Những cơn đau làm cho Thomas bừng tỉnh.
The engines trying to wake up Thomas.

Sau đó nó đột nhiên bừng tỉnh, vội vàng hấp tấp đào tẩu, trốn ở dưới đáy bàn.
Then it suddenly woke up and escaped hurriedly, hiding under the table.

Mọi thứ trong vườn bừng tỉnh.
Everything is awakening in the community garden.

Nhưng khi cô vuốt ve đầu con vật, nó bừng tỉnh và chạy xa khỏi cô trong hoảng loạn.
But when she caressed the tiny animal's head, it burst awake and dove away from her in a panic.

Đó là do lỗi của bộ não vẫn còn trong vùng đất la- la- land sau khi vừa bừng tỉnh lại.
That was the fault of his head that was still in la-la land after just getting woken up.

Tôi cũng không biết làm sao, giống như bừng tỉnh khỏi giấc mộng.”.
I really don't feel much, it is like waking up from a dreamless sleep.”.

Sau thành công của chúng tôi, người đàn ông sắt đá, người đàn ông không lúc nào nháy mắt, đã bừng tỉnh.
After our success, the man of stone, the man who never batted an eyelid, had woken up.

Mỗi lần tôi hô“ Diễn”, cô ấy bừng tỉnh, và khi tôi nói“ Cắt”, Anne lại chìm vào giấc ngủ.
Every time I said,‘Action,' she woke up so gracefully, and every time I said,‘Cut,' she fell asleep again.

Và rồi, nhất loạt, một đứa trẻ thức dậy khỏi giấc ngủ, khóc toáng lên, Charley Wag bừng tỉnh, sủa một tiếng.
And then, all at once, one of the babies started out of its slumber and began to cry, and Charley Wag woke up and gave a bark.

Một ngày kia, Chris Robinson bừng tỉnh sau một giấc mơ kì lạ khi nhìn thấy hai chiếc máy bay đâm sầm vào nhau.
Chris Robinson woke up one day after having a dream about two planes crashing in midair.

Tuy nhiên, kình ngư từng hạ Michael Phelps huyền thoại cần sớm bừng tỉnh nếu không muốn bị bỏ lại quá xa.
However, the fisherman once defeated the legendary Michael Phelps needs to wake up soon if he does not want to be left too far.

Một ngày kia, Chris Robinson bừng tỉnh sau một giấc mơ kì lạ khi nhìn thấy hai chiếc máy bay đâm sầm vào nhau.
Once Chris Robinson woke up after a bright dream in which two planes collided in the air space.

Đôi khi tôi mơ về một nơi rất đẹp mà mình chưa từng ghé thăm, khi tôi cầm máy ảnh và bấm chụp, tôi bừng tỉnh”.
Sometimes I would dream of a beautiful place similar to one that I have visited before, and when I pick up the camera to press the shutter, I woke up.

Câu hỏi đặt ra là: Khi nào xã hội Nga sẽ bừng tỉnh từ cơn ác mộng mang tên tuyên truyền của Putin?
The question is: when will Russian society open its eyes and start waking up from the nightmare called Putin's propaganda?

Trí tuệ của tôi bừng tỉnh khi tôi cố tìm hiểu các ý tưởng được trình bày và tìm cách làm sao cho các niềm tin của mình và các quan niệm mới này phù hợp với nhau.
My mind woke up as I struggled with the presented ideas and sought to fit my own beliefs and the new concepts together.

Sau hết, phần thứ ba của đề tài cho Ngày này-' Bừng tỉnh!'- Lời này nói về một trách nhiệm mà Thiên Chúa trao cho các bạn.
Finally, the third part of this Day's theme-“Wake up!”- speaks of a responsibility which the Lord gives you.

David Lord bừng tỉnh và phát hiện mình đã lạc vào một thế giới khác, một thế giới bạo lực với những kiểu chiến binh hiện đại, nơi người ta chiến đấu tới chết trong chương trình giải trí trực….
David Lord wakes up and discovers he has lost in a different world, a world of violence with the modern warrior-style, where people fight to the de….

Những tế bào gốc đó thực sự quan trọng trong phôi thai trong giai đoạn phát triển. và chúng bừng tỉnh nếu bạn có gãy xương để giúp bạn sửa chữa xương.
Those stem cells are really important in the embryo when it develops, and they also sort of wake up if you have a fracture to help you with repairing the bone.

Một ngày kia, Chris Robinson bừng tỉnh sau một giấc mơ kì lạ khi nhìn thấy hai chiếc máy bay đâm sầm vào nhau.
Chris Robinson woke up one day after an extraordinarily vivid dream in which he saw two planes crash in midair.

Đi từ lúc tờ mờ sáng, không chỉ giúp bạn có cơ hội ngắm cảnh mặt trời mọc, mà còn có thể tránh được những đám đông, trước khi mặt trời bừng tỉnh và khiến mọi thứ trở nên“ hỗn loạn”.
Going from the early morning, not only gives you the opportunity to watch the sunrise but also helps you avoid crowds before the sun wakes up and makes everything"chaotic.".

Điều đó có nghĩa là khi bạn bừng tỉnh vào giữa đêm với một ý tưởng cho một ứng dụng hoàn toàn mới, bạn chỉ cần đăng nhập và chọn" New Program".
That means that when you wake up in the middle of the night with an idea for a completely new program, just log on and click New Program.

Đồng tình với Seely, ngài Gerald Howarth- cựu bộ trưởng bộ quốc phòng Anh lên tiếng cảnh báo rằng" chúng ta đã hoàn toàn ngây thơ về vai trò của Trung Quốc và phải đến lúc này, mọi người mới bừng tỉnh.".
This was echoed by Sir Gerald Howarth, a former U.K. defense minister, who warned that"we have been completely and utterly naive about the role of China and it is only now that people are beginning to wake up.".

Tôi đã im lặng phải vài tuần sau bầu cử, và rồi bừng tỉnh vào tháng Một, sẵn sàng làm cho những gì đang diễn ra được sáng tỏ hơn, hiểu được hơn, và có cười nhạo cũng cười nhạo cho đúng cách.”.
I was quiet for several weeks after Election Day, but woke up in January, ready to make all that is going on more clear, more understood, and rightfully ridiculed.”.

Ngày nay, Myanmar có thể bừng tỉnh trong bình minh của niềm hy vọng bởi vì những người như Aung San Sui Kyi đang sẵn sàng để chịu mang thương tích nhưng sử dụng nỗi khổ ấy như là một nỗi khổ cứu chuộc.
Today Myanmar can wake up into a dawn of hope because people like Aung San Sui Kyi are willing to be wounded but using that suffering as a redemptive suffering.

Lênh lênh trên mặt hồ với làn nước xanh ngọc, tận hưởng cảm giác sáng khoái của không khí trong lành và chợt bừng tỉnh khi hòn đảo hoa giữa lòng hồ hiện ra trước mắt hứa hẹn mang đến cuộc hành trình du lịch sinh thái đúng nghĩa dành cho du khách.
Enjoying the lake with turquoise water, enjoy the feeling of the fresh air and suddenly wake up when the flower island in the middle of the lake appears ahead of you to bring the right ecotourism journey.

Phút giây khi cả thế giới bừng tỉnh và loài người nhận ra rằng sự cô đơn bấy lâu nay sẽ biến mất, chúng ta sẽ không còn đơn độc một mình trong vũ trụ”, nhà khoa học Mountain nói.
Imagine the moment when the world wakes up and the human race realises that its long loneliness in time and space may be over-- the possibility we're no longer alone in the universe," explained Mountain.

Tôi đã trải qua cái tôi chỉ có thể mô tả là rút lui- bừng tỉnh vào mỗi đêm, hoảng loạn về việc hết nhẵn tiền, đọc tất cả các tiêu đề của các bài báo để xem đồng nghiệp cũ thăng tiến ra sao.
I went through what I can only describe as withdrawal- waking up at nights panicked about running out of money, scouring the headlines to see which of my old co-workers had gotten promoted.

Kreis hình như bừng tỉnh và lóe lên như một chất kim khí có từ thạch, trong khi Norton nhìn Martin một cách có cảm tình, mỉm cười dịu dàng như con gái, dường như muốn nói anh sẽ được bảo vệ đến cùng.
Kreis seemed to wake up and flash like some metallic, magnetic thing, while Norton looked at Martin sympathetically, with a sweet, girlish smile, as much as to say that he would be amply protected.