What is the translation of " BASA " in English?

• basa

Examples of using Basa in Vietnamese and their translations into English

Với mức thuế suất cơ sở 10%, các sản phẩm cá tra, basa phile( HS 030462) vào Nga sẽ được hưởng mức 0%.
With a basic tax rate of 10%, fillet pangasius and basa products(HS 030462) will enjoy a 0% tax rate.

Cũng được gọi là tra, basa, cá tra sọc và sutchi, loài cá này chỉ có giá khoảng 2 đô la một pound nhưng đi kèm với một mức giá đắt đỏ.
Also called tra, basa, striped pangasius and sutchi, this fish only costs about $2 a pound but comes with a hefty price tag.

Sau khi cãi nhau nữa, Gary cuối cùng đã nói rằng ông sẽ không được giúp đỡ cháy sém và quits BASA trước khi cháy tự bắn anh ta.
After further arguing, Gary finally says that he won't be helping Scorch and quits BASA before Scorch himself fires him.

Trong khi đó, Lena bắt Kira, người ở lại tại BASA để cố gắng liên hệ với Gary trong mối quan tâm về sự an toàn của mình.
Meanwhile, Lena captures Kira, who stayed at BASA and tried contacting Gary on his rescue mission.

Năm 2006, Basa được mời ký hợp đồng với Star Magic, cơ quan quản lý tài năng trực thuộc mạng lưới ABS- CBN ở Philippines.
In 2006, Basa was invited to sign on with Star Magic, the talent management agency affiliated with the ABS-CBN network in the Philippines.

Quốc hội Hoa Kỳ dưới áp lực của người nuôi cá da trơn Hoa Kỳ đã thông qua luật năm 2002 cấm ghi nhãn cá basa, swai và tra là“ cá da trơn” ở Mỹ.
US Congress, under pressure from the Catfish Farmers of America, passed legislation in 2002 prohibiting the labelling of basa, swai, and tra as"catfish" in the US.

Từ năm 2000, cá tra, basa đã trở thành đối tượng nuôi nước ngọt quan trọng, là mặt hàng xuất khẩu chủ lực thứ hai sau tôm.
Since 2000, Tra fish, Basa fish has become an important species in freshwater farming and the second main product for export after shrimp.

Đồng thời, hai loại sản phẩm chính để xuất khẩu là philê đông lạnh Pangasius( HS 030462) và lát/ bít tết đông lạnh Pangasius và Basa( HS 030324) sang Mexico.
At the same time, the two main types of products for export were frozen fillets Pangasius(HS 030462) and frozen slice/steaks Pangasius and Basa(HS 030324) to Mexico.

Trong 3 quý đầu năm 2007, EU vẫn là thị trường nhập khẩu cá tra, basa lớn nhất của Việt Nam, chiếm 46,2% về lượng và 49% về kim ngạch xuất khẩu.
In the first three quarters of 2007, the EU remained the biggest importer of tra and basa from Vietnam, consuming 46.2 per cent in terms of quantity and 49 per cent in terms of export turnover.

Chúng tôi rất thất vọng về việc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ triển khai chương trình giám sát đối với các loài cá thuộc họ Siluriformes, trong đó có cá tra, basa của Việt Nam.
We are very disappointed in the US Department of Agriculture implemented a monitoring program for the species of fish in the Siluriformes, including catfish, basa Vietnam.”.

Ngay sau đó, Gary nhận được một tin nhắn từ Lena Thackleman( Jessica Alba), người đứng đầu của BASA, mà cháy sém sẽ được gửi đến“ Dark Planet”( Trái Đất) do một cuộc gọi SOS.
Soon, Gary and Scorch receive a message from Lena Thackleman(Jessica Alba), the head of BASA, that Scorch will be sent to the"Dark Planet"(Earth) due to an SOS call.

Nếu như đang ăn kiêng, philê basa có thể là một lựa chọn tốt, vì nó sẽ mất ít hơn 10 phút chạy bộ hoặc ít hơn 11 phút bơi để đốt cháy lượng calo trong một basa fillet 100 gram.
If you're dieting, fillets can be a good choice, as it would take less than 10 minutes of jogging or less than 11 minutes of swimming to burn the calories in a 100-gram basa fillet.

Gary nhận được một tin nhắn từ Lena Thackleman( Jessica Alba), người đứng đầu của BASA, mà cháy sém sẽ được gửi đến“ Dark Planet”( Trái Đất) do một cuộc gọi SOS.
Gary receives a message from Lena Thackleman(voiced by Jessica Alba), the head of BASA, that Scorch will be sent to the“Dark Planet”(the Barbarians' name for Earth) due to an SOS call.

Tiếng Bugis( Basa Ugi; còn gọi là Bahasa Bugis, Bugis, Bugi, De; mã ISO: bug) là ngôn ngữ của người Bugis, được nói bởi khoảng 5 triệu người, chủ yếu ở phía nam Sulawesi, Indonesia.
Buginese(locally Basa Ugi, elsewhere also Bahasa Bugis, Bugis, Bugi, De) is the language spoken by about four million people mainly in the southern part of Sulawesi, Indonesia….

Long Xuyên là một thành phố rất phát triển về thương mại( chủ yếu là mua bán lúa gạo) và công nghiệp chế biến thủy sản( như cá basa), với hơn sáu nhà máy và hơn 10000 công nhân.
Long Xuyên is a very developed city in merchandising(mainly in rice trading) and processing fish industry(such as basa fish) with more than six plants and 10,000 workers.

Vào cuối tháng 6/ 2009, Việt Nam đã xuất khẩu hơn 10.000 tấn cá tra và basa với giá 3,1 USD/ kg đến Nga từ ngày 25 tháng 4 năm 2009 khi Nga chính thức mở lại thị Page 7 trường cho cá Việt Nam.
At the end of June 2009, Viet Nam had exported over 10 000 tonnes of tra and basa fish at USD 3.10/kg to Russia since 25 April 2009 when Russia officially reopened its market to Vietnamese fish..

Chỉ trong tháng 7, khoảng 15.000 tấn cá dự tính sẽ được xuất đến Nga khi một vài nhà nhập khẩu Nga yêu cầu thêm cá tra và basa từ Việt Nam, cả loại fillet đóng gói và cá nguyên con.
In July alone, another 15 000 tonnes of fish are expected to be shipped to Russia, as a number of Russian importers asked for more of tra and basa from Viet Nam in the form of both packaged fillet and whole fish.

Basa bắt đầu sự nghiệp người mẫu của mình ở tuổi 19, anh được phát hiện tại cuộc thi thiết kế của Người sáng tạo trẻ năm 2004 bởi biên tập tờ báo Joyce Fernandez cùng với nhà thiết kế thời trang Kenneth Chua.
Basa began his modeling career at the age of 19, where he was discovered at the Mega Young Designer's Competition in 2004 by newspaper editor Joyce Fernandez along with fashion designer Kenneth Chua.

Ngay sau đó, Gary nhận được một tin nhắn từ Lena Thackleman( Jessica Alba), người đứng đầu của BASA, mà cháy sém sẽ được gửi đến“ Dark Planet”( Trái Đất) do một cuộc gọi SOS.
That same day, Gary receives a message from Lena Thackleman(voiced by Jessica Alba), the calm and nice head of BASA, that Scorch will be sent to the"Dark Planet"(the Baabians' name for Earth) due to a SOS call.

Việc xác định tương đương phải chịu thời hạn 30 ngày của nhận xét công khai và quyết định cuối cùng của FSIS trước khi nó được hoàn thành sẽ cho phép các chủng loại cá tra và basa từ các quốc gia này tham gia vào thị trường Hoa Kỳ.
The equivalency determination, which is subject to a 30-day period of public comment and a final decision by the FSIS before it is finalized, will allow species including catfish and basa from those countries to enter the U.S. market.

Với lợi thế thuế suất nhập khẩu là 0% đối với sản phẩm cá tra, basa phile đông lạnh, thông qua các kênh phân phối của Chile, sản phẩm Việt Nam sẽ có khả năng không chỉ được tiêu thụ tại nước này mà còn được giới thiệu và hiện diện tại các nước khác trong khu vực.
With the import tax advantage of zero percent for frozen Tra and Basa fish fillets, through Chilean distribution channels, Vietnamese products will likely not only be consumed in this country, but also be introduced to other countries in the region.

Trong số này, khoảng 80- 90 triệu USD là từ xuất khẩu của Việt Nam, chủ yếu ở hạt cà phê robusta, máy tính và linh kiện, tivi và điện tử, cá tra và cá basa, cao su thiên nhiên, vali, giày dép và quần áo và dệt may.
Of this figure, about $80-90 million was from Việt Nam's exports, mostly in robusta coffee beans, computers and components, televisions and electronics, tra and basa fish, natural rubber, suitcases, footwear, and apparel and textiles.

Tiêu biểu như một trạm radar có thể cung cấp cho PLAN khả năng giám sát bao quát các hoạt động hàng hải của Hoa Kỳ và hải quân Philippines ngoài khơi bờ biển phía tây của đảo Luzon, nơi đặt cơ sở quân sự quan trọng của Manila, bao gồm Vịnh Subic và căn cứ không quân Basa.
For instance, an over-the-horizon radar installation there could give the PLAN unprecedented maritime domain awareness of U.S. and Philippines Navy activities off the western coast of Luzon, where important military facilities, including Subic Bay and Basa Air Base.

Hiện nay, với lợi thế thuế suất nhập khẩu là 0% đối với sản phẩm cá tra, basa phile đông lạnh( HS 030462), thông qua các kênh phân phối của Chile, VASEP đánh giá sản phẩm Việt Nam sẽ có khả năng không chỉ được tiêu thụ tại nước này mà còn được giới thiệu và hiện diện tại các nước khác trong khu vực.
Currently, thanks to the import tax advantage of 0% for frozen pangasius and basa fish(HS 030462), through Chilean distribution channels, Vietnamese pangasius products might not only be consumed in this country but also introduced and present in other contries in the region.

Sau khi Hiệp định thương mại tự do Việt Nam- Liên minh Kinh tế Á Âu( EAEU- bao gồm các nước Liên bang Nga, Cộng hòa Belarus, Cộng hòa Kazakhstan, Cộng hòa Armenia và Cộng hòa Kyrgyzstan) được ký kết vào năm 2015 và chính thức có hiệu lực vào năm 2016, các chuyên gia dự đoán sẽ có nhiều cơ hội rộng mở hơn cá cá tra, basa vào thị trường Nga.
After the Vietnam Free Trade Agreement- Eurasian Economic Union(EAEU- include Russia, Republic of Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan) was signed in 2015 and officially came into effect in 2016, experts predict that there will be more opportunities for tra and basa fish to the Russian market.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, đặc biệt là sau khi Hiệp định thương mại tự do Việt Nam- Chile được ký kết vào cuối năm 2011 và có hiệu lực vào đầu năm 2014 thì xuất khẩu cá tra, basa sang thị trường này có nhiều bước chuyển biến mới, trong đó, người dân đất nước này đã dần biết đến cá tra, basa của Việt Nam.
However, in recent years, especially after the Vietnam- Chile Free Trade Agreement(FTA) was signed at the end of 2011 and came into effect in early 2014, the export of pangasius and basa fish to this market has seenmany changes, in which the people of this country have gradually learnedaboutpangasius and basa fish.

Các nguồn từ nguyên học nói rằng ban đầu, từ này xuất phát từ tiếng Turk kol basa, nghĩa đen là" ép bằng tay", hoặc kül basa, nghĩa đen là" ép bằng tro"( ví dụ món ăn hiện đại của Thổ Nhĩ Kỳ külbastı), hoặc có thể từ căn cứ kol trong tiếng Do Thái( כל בשר), nghĩa đen là" tất cả các loại thịt;"[ 1] tuy nhiên, nguồn gốc khác cũng có thể.[ 2].
Etymological sources state that originally, the word comes from Turkic kol basa, literally"hand-pressed", or kül basa, literally"ash-pressed"(cognate with modern Turkish dish külbastı), or possibly from the Hebrew kol basar(כל בשר), literally meaning"all kinds of meat;"[1] however, other origins are also possible.[2].