What is the translation of " BASHAR " in English?

• bashar

Examples of using Bashar in Vietnamese and their translations into English

Ông Juppe nói với hãng thông tấn Pháp rằng“ nay đã quá trễ” cho chính phủ của ông Bashar al- Assad.
Juppe told the French news agency“it is now too late” for the government of Syrian President Bashar al-Assad.

Những hành động tàn ác này của chế độ Bashar al- Assad là hậu quả của sự yếu kém và do dự của chính quyền tiền nhiệm.
These heinous actions by the Bashar al Assad regime are a consequence of the past administration's weakness and irresolution.

Chúng tôi sẽ thuyết phục ông ấy( Tổng thống Putin) rằng không thể để cho chế độ Bashar al- Assad tiếp tục tàn sát người dân của họ.".
We will have to convince them that we cannot allow the regime of Bashar al-Assad to massacre its own people.”.

Tôi hy vọng, chính phủ Nga sẽ nhận thức được việc đã hợp tác với một đồng minh không đáng tin cậy, Bashar al- Assad”.
I hope that what the Russian Government concludes is that they have aligned themselves with an unreliable partner in Bashar al-Assad….

Tuy nhiên, SSNP đã ủng hộ cuộc bầu cử lại Bashar al- Assad trong cuộc bầu cử tổng thống tháng 6 năm 2014 và sau đó đã tái gia nhập mặt trận.[ 1].
However, the SSNP supported the re-election of Bashar al-Assad in the June 2014 presidential election and subsequently rejoined the front.[7].

Theo bức email này, bà Clinton xem các" mối quan hệ chiến lược giữa Iran và chế độ Bashar Assad" như là một mối đe dọa đối với an ninh của Israel.
According to the email, Clinton views the"strategic relationship between Iran and the regime of Bashar Assad" as a threat to Israel's security.

Báo Ad- Diyar của Lebanon tiết lộ rằng Qatar và Israel đã tổ chức một cuộc gặp gỡ bí mật để xem xét kế hoạch ám sát Tổng thống( TT) Syria Bashar al- Assad.
Leaked information has disclosed that Qatar and Israel have held a secret meeting to review plans to assassinate Syrian President Bashar al-Assad.

Một số cư dân của al- Harra đã tham gia các cuộc biểu tình chống lại chính phủ Bashar al- Assad trong cuộc nổi dậy Syria 2011- 2012 đang diễn ra.
Some of al-Harra's residents have participated in protests against the government of Bashar al-Assad during the ongoing 2011-2012 Syrian uprising.

Cách tốt nhất để giúp Israel ngăn chặn khả năng phát triển hạt nhân của Iran là hỗ trợ người dân Syria( lực lượng nổi dậy) lật đổ chế độ Bashar Assad.
The best way to help Israel deal with Iran's growing nuclear capability is to help the people of Syria overthrow the regime of Bashar Assad.".

Trung tâm trên được thành lập với mục đích tăng cường đàm phán hòa bình giữa chính phủ của ông Bashar al- Assad và các phe nhóm đối lập.
The center was founded with the stated aim of speeding peace negotiations between the Syrian government of President Bashar al-Assad and opposition groups.

Tổng thống Syria Bashar al- Assad có quan hệ chặt chẽ từ lâu với Hezbollah và Syria là cửa ngõ cho việc vận chuyển vũ khí Iran đến lực lượng dân quân.
PresidentBashar al-Assadof Syria has long had a close relationship with Hezbollah, and Syria has been a gateway for shipping Iranian weapons to the militia.

Cả Iran và Hezbollah đều giành được chỗ đứng ở Syria trong những năm gần đây, khi ủng hộ chế độ Bashar al- Assad chống lại các nhóm nổi dậy.
Both Iran and Hezbollah have gained a foothold in Syria over recent years, where their forces are backing the regime of Bashar al-Assad against rebel groups.

Vladimir Harkonnen là hậu duệ nam giới trực hệ của Bashar Abulurd Harkonnen, người từng bị trục xuất sau Trận chiến Corrin vì thái độ hèn nhát.
VLADIMIR HARKONNEN… the direct-line male descendant of the Bashar Abulurd Harkonnen who was banished for cowardice after the Battle of Corrin.

Chính phủ của ông Bashar al- Assad đã lên án sự tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ nhưng cũng phản đối việc YPG và người Kurd muốn dành quyền tự trị ở một số phần phía bắc Syria.
The Syrian government of President Bashar al-Assad has condemned the Turkish assault, but it also opposes the YPG and Kurdish aspirations for autonomy in northern parts of Syria.

Bình luận về sự thay đổi chính sách của Mỹ, ông lưu ý rằng chế độ Bashar Assad không có đủ ảnh hưởng hay quyền lực để đẩy Iran ra khỏi Syria do đó Mỹ cần phải đẩy mạnh mục tiêu này.
Addressing the U.S. policy shift, he noted that the Bashar Assad regime does not have enough influence or power to keep Iran out of Syria.

Tiếng nói lý trí duy nhất ở Hoa Kỳ dường như là từ Donald Trump, người gần đây tuyên bố rằng Trung Đông từng ổn định hơn dưới thời Saddam Hussein, Moammar Khaddafi và Bashar al Assad.
The only voice of reason in the US seems to be that of Donald Trump, who recently declared that the Middle East was more stable under Saddam Hussein, Moammar Khaddafi and Bashar al Assad.

Phiến quân tìm cách lật đổ chính quyền Bashar al- Assad đã trú ẩn tại Marj al- Sultan vào tháng 11 năm 2012, trong cuộc nội chiến Syria đang diễn ra bắt đầu vào tháng 3 năm 2011.
Rebels seeking to overthrow the government of Bashar al-Assad took shelter in Marj al-Sultan in November 2012, during the ongoing Syrian civil war that began in March 2011.

Trong tháng 7/ 2012, giá dầu tăng hơn 1USD một thùng khi một người dùng Twitter mạo nhận Bộ trưởng Nội vụ Nga thông tin rằng Tổng thống Syria Bashar Assad đã" bị giết hoặc bị thương".
In July 2012 oil prices rose by more than $1 a barrel when a Twitter user, impersonating the Russian interior minister, tweeted that Syria's president, Bashar Assad, had been“killed or injured”.

Ngoài ra, Nga đã ủng hộ chính phủ Bashar al- Assad bằng các đợt cung cấp vũ khí, kỹ thuật quân sự và đạn dược, cũng như tổ chức đào tạo, huấn luyện chuyên gia và cung cấp cố vấn quân sự.
In addition, Russia backed the government of Bashar al-Assad by supplying arms, military equipment, and ammunition, in addition to training officers and providing military advisers.

Ngày 22 tháng Bảy, 2019, Đức Hồng y Phê- rô Turkson, Tổng trưởng Bộ Thúc đẩy sự Phát triển Con người Toàn diện, cùng tháp tùng với Đức Hồng y Zenari, gặp gỡ Tổng thống Syria, Bashar Hafez Al- Assad.
On July 22, 2019, Cardinal Peter Turkson, Prefect of the Vatican's Dicastery for Promoting Integral Human Development, accompanied by Cardinal Zenari, met with President of Syria, Bashar Hafez Al-Assad.

Các nhà lãnh đạo trên toàn thế giới, bao gồm Tổng thống Mỹ Donald Trump và Ngoại trưởng Anh Boris Johnson, nói rằng Tổng thống Syria Bashar al- Assad" không nghi ngờ gì" là người đứng sau hành động tàn ác này.
World leaders across the world, including US president Donald Trump and British foreign secretary Boris Johnson, went on to record to say that Syrian President Bashar al-Assad was“undoubtedly” behind the heinous act.

Đầu tháng 10 năm 2012 trong cuộc nội chiến ở Syria, Mohammad Assad, anh em họ của Tổng thống Bashar Assad và lãnh đạo của Shabiha địa phương, đã bị thương sau một cuộc đấu súng ở thị trấn với thành viên của gia tộc Alawite Khayyir.
In early October 2012 during the Syrian civil war, Mohammad Assad, cousin of President Bashar Assad and leader of the local Shabiha, was wounded after a gunfight in the town with member of the rival Alawite Khayyir clan.

Những hành động tương tự vẫn tiếp tục cho đến ngày nay: Lật đổ Muammar el- Qaddafi ở Libya năm 2011, lật đổ Mohamed Morsi ở Ai Cập năm 2013, và cuộc chiến tranh chống Bashar al- Assad đang diễn ở Syria.
The same behavior has continued up to the present day- the overthrow of Libya's Muammar Gaddafi in 2011, the toppling of Egypt's Mohamed Morsi in 2013 and the ongoing war against Syria's Bashar al-Assad.

Mối quan hệ giữa chính phủ Syria của Tổng thống Bashar Al Assad và chính quyền do người Kurd lãnh đạo ở phía đông bắc, hai bên đang nắm giữ lãnh thổ nhiều nhất ở Syria, là nòng cốt trong cuộc nội chiến kéo dài 7 năm.
Relations between the Syrian government of President Bashar Al Assad and the Kurdish-led administration in the northeast, the two sides that hold the most territory in Syria, have been pivotal in the course of the seven-year-old civil war.

Sau cuộc họp, ông Putin đã trả lời câu hỏi của các nhà báo và nói rằng Nga sẽ tiếp tục giúp Tổng thống Syria Bashar Assad trong cuộc chiến chống" Nhà nước Hồi giáo," nhưng sẽ không tham gia vào các hoạt động quân sự trên mặt đất chống những kẻ cực đoan;
Following the meeting, Putin answered journalists' questions and said that Russia will continue to help Syrian President Bashar Assad in the fight against“Islamic state,” but will not engage in ground military operation against the extremists;

Thủ tướng Israel Netanyahu và Tổng thống Syria Bashar Assad đã thảo luận về khả năng cao nguyên Golan được trả về Syria trong vòng 2 vòng đàm phán“ nghiêm túc” được tổ chức trong suốt thập kỷ qua- tờ Times of Israel trích lời cựu cố vấn Uzi Arad của ông Netanyahu.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Syrian President Bashar Assad discussed the possibility of Golan Heights being returned to Syria during two rounds of"serious" negotiations that were held during the past decade, The Times of Israel reports citing Netanyahu's former adviser Uzi Arad.

Tháng 5 năm 2010, Emir của Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani và Tổng thống Syria Bashar al Assad bày tỏ sự ủng hộ cho các nỗ lực của Thổ Nhĩ Kỳ nhằm đưa ra một giải pháp ngoại giao cho cuộc tranh luận về chương trình hạt nhân của Iran.
In May 2010, Emir of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani and Syrian President Bashar al Assad expressed support for Turkish-led efforts to bring about a diplomatic resolution to the dispute over Iran's nuclear programme.

Tổng thống Syria Bashar Assad đã gọi cuộc tấn công như một hành động" xâm lược", trong khi Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố rằng cuộc không kích" vi phạm các quy định của luật pháp quốc tế, bao gồm Hiến chương LHQ và gây tổn hại đến quá trình giải quyết cuộc khủng hoảng Syria.
Syria's President Bashar Assad has slammed the attack as an act of"aggression," while Russian President Vladimir Putin stated that the airstrikes"violated the norms of international law, including the UN Charter and caused major damage to the process of peacefully settling the Syrian crisis.

Trong phiên họp của Đại hội đồng Liên hợp quốc, ông Bashar al- Jaafari đã lưu ý rằng phương Tây đã cho phép Israel sở hữu vũ khí hạt nhân bằng cách cung cấp cho chính quyền nước này nguyên liệu hạt nhân và công nghệ, trong đó có các tàu ngầm của Đức có khả năng phóng tên lửa hạt nhân được chuyển giao miễn phí cho Israel.
During a UN General Assembly session on Friday, Bashar al-Jaafari noted that the West enabled Israel to possess nuclear weapons by supplying the regime with nuclear materials and technology, including German submarines capable of launching nuclear missiles delivered to Israel for free.