What is the translation of " BASILEIOS " in English?

• basil

Examples of using Basileios in Vietnamese and their translations into English

Basileios I" người xứ Makedonia".
Basil I"the Macedonian".

Bị sát hại bởi Basileios người Makedonia.
Murdered by Basil the Macedonian.

Basileios I hoặc có thể là Mikhael III.
Basil I or possibly Michael III.

Nikephoros II( bên phải) và người con riêng Basileios II.
Nikephoros II(at right) and his stepson Basil II.

Basileios, chỉ sống được trong vài ngày.[ 32].
Basil, who survived for only a few days.[32].

Thekla, từng là tình nhân của hoàng đế Basileios I gốc Makedonia.
Thekla, who was a mistress of Emperor Basil I the Macedonian.

Mẹ của Basileios không rõ họ tên nhưng cha của ông chính là.
The mother of Basil is unknown, but his father was.

Basil- là một cái tên rất cũ, bắt nguồn từ tên Hy Lạp‘ Basileios', có nghĩa là‘ vua hay hoàng gia'.
Basil is a very old name, derived from the Greek name'Basileios', which means'kingly or royal'.

Trớ trêu thay, pháp điển hóa luật này dường như đã bắt đầu dưới sự chỉ đạo của caesar Bardas mà sau này bị Basileios mưu hại.
Ironically, this codification of laws seems to have begun under the direction of the caesar Bardas who was murdered by Basil.

Basileios I đã mở đầu một thời đại mới trong lịch sử của Đế quốc Đông La Mã, kết hợp với triều đại mà ông sáng lập gọi là" nhà Makedonia".
Basil I inaugurated a new age in the history of the Roman Empire, associated with the dynasty which he founded, the so-called"Macedonian dynasty".

Vladimir Đại đế đồng ý sơ tán pháo đài chỉ khi Anna Porphyrogeneta và Basileios II kết hôn.
Vladimir the Great agreed to evacuate the fortress only if Basil II's sister Anna Porphyrogeneta would be given him in marriage.

Theo sử gia Đông La Mã Ioannes Skylitzes:" Hoàng đế Basileios II tiếp tục tấn công Bulgaria mỗi năm và tiêu diệt hoặc tàn phá tất cả mọi thứ trên đường đi.
In the words of Byzantine historian John Skylitzes:"The Emperor Basil II continued to invade Bulgaria each year and destroy and devastate everything on his way.

Eudokia và Basileios I chính thức có sáu người con: Leon VI( 19 tháng 9, 866- 11 tháng 5, 912), kế vị làm hoàng đế và có thể thực sự là con của Mikhael III.
Eudokia and Basil officially had six children: Leo VI(19 September 866- 11 May 912), who succeeded as emperor and may actually have been the son of Michael III.

Việc cải cách quyền lập pháp có thể đã lấy cảm hứng từ một phần do khó khăn gây nên bởi nạn đói năm 927 và các cuộc nổi dậy nho nhỏ tiếp theo của Basileios Tay Đồng.
The legislative reform may have been partly inspired by hardship caused by the famine of 927 and the subsequent semi-popular revolt of Basil the Copperhand.

Stephen Lawhead với tác phẩm Byzantium( 1996), dùng sự kế vị của Basileios I như là mầm mống cho các mưu đồ đen tối chiếm hầu hết nội dung của cuốn tiểu thuyết.
Stephen Lawhead's book, Byzantium(1996), uses the succession of the Basil I as seed for the conspiracy which occupies most of the novel.

Leon cũng đã hoàn thành việc biên soạn Basilica, bản dịch tiếng Hy Lạp và cập nhật bộ luật được ban hành dưới thời Justinianus I, vốn được bắt đầu dưới thời kỳ trị vì của Basileios.
Leo also completed work on the Basilika, the Greek translation and update of the law code issued by Justinian I, which had been started during the reign of Basil.

Basileios mất vào ngày 29 tháng 8 năm 886 do mắc phải một cơn sốt từ sau một vụ tai nạn săn bắn nghiêm trọng khi dây lưng của ông bị dính chặt vào mấy nhánh gạc của một con hươu và hoàng đế bị kéo lê 16 dặm xuyên qua rừng rậm.
Basil died on August 29, 886 from a fever contracted after a serious hunting accident when his belt was caught in the antlers of a deer, and he was allegedly dragged 16 miles through the woods.

Leon do Hoàng hậu Eudokia Ingerina sinh ra, có thể là đứa con ngoài giá thú của Hoàng đế Mikhael III[ 2][ 3][ 4] hoặc là đứa con thứ hai của người kế vị ông là Basileios I gốc Makedonia.
Born to the empress Eudokia Ingerina, Leo was either the illegitimate son of Emperor Michael III[2][3][4] or the second son of his successor, Basil I the Macedonian.

Tác phẩm kể về mười bốn đời hoàng đế và hoàng hậu, bắt đầu với sự cai trị dài gần 50 năm của Basileios II," Tên sát nhân Bulgar"( 976- 1025), và kết thúc một thời gian dưới thời Mikhael VII Doukas( 1071- 1078).
It covers the reigns of fourteen emperors and empresses, beginning with the almost 50-year-long reign of Basil II, the"Bulgar-Slayer"(976- 1025), and ending some time during the reign of Michael VII Doukas(1071- 1078).

Mikhael III không có con cái với hoàng hậu Eudokia Dekapolitissa nhưng được cho là cha của một hoặc hai đứa con trai của tình nhân Eudokia Ingerina, về sau được gả cho Basileios I.
Michael III had no children by his wife Eudokia Dekapolitissa but was conjectured to have fathered one or two sons by his mistress Eudokia Ingerina, who was married to Basil I.

Tuy vậy, Leon và Basileios lại không ưa lẫn nhau; mối quan hệ giữa đôi bên chỉ xấu dần từ sau cái chết của Eudokia, khi Leon tỏ ra không hài lòng trong cuộc hôn nhân của mình với Theophano Martiniake, vẫn qua lại với tình nương Zoe Zaoutzaina.
However, Leo and Basil did not like each other; a relationship that only deteriorated after Eudokia's death, when Leo, unhappy with his marriage to Theophano, took up a mistress in the person of Zoe Zaoutzaina.

Tác phẩm bộ ba Tale of Krispos- Krispos Rising( 1991), Krispos of Videssos( 1991) và Krispos the Emperor( 1994)- đều là những chuyện kể được tiểu thuyết hóa nói về sự trỗi dậy của Basileios và mấy đứa con của ông.
The Tale of Krispos trilogy- Krispos Rising(1991), Krispos of Videssos(1991), and Krispos the Emperor(1994)- are fictionalized tellings of the rise of Basil and his sons.

Basileios sinh ra trong một nhà nông vào cuối năm 811( hoặc đôi khi trong thập niên 830 theo ước tính của một số học giả) tại Charioupolis ở thema Makedonia thuộc Đông La Mã( đơn vị hành chính tương ứng với khu vực Hadrianopolis ở Thracia).
Basil was born to peasant parents in late 811(or sometime in the 830s in the estimation of some scholars) at Charioupolis in the Byzantine theme of Macedonia(an administrative division corresponding to the area of Adrianople in Thrace).

Đáng chú ý là khi Leon vừa mới chào đời, Mikhael III liền tổ chức sự kiện này bằng một cuộc đua xe ngựa công cộng, trong khi ông thẳng thừng cho biết là Basileios không được lợi dụng địa vị mới của mình trong vai trò là hoàng đế nhỏ.[ 9].
It is notable that when Leo was born, Michael III celebrated the event with public chariot races, whilst he pointedly instructed Basil not to presume on his new position as junior emperor.[9].

Trong những thập kỷ cuối của thế kỷ thứ mười, dòng họ Phokades liên tục cố gắng để với tới ngôi vị một lần nữa và gần như đã thành công khi cháu của Nikephoros, Bardas Phokas Trẻ dấy loạn chống lại sự cai trị của Basileios II.
During the last decades of the tenth century, the Phokades repeatedly tried to get their hands again on the throne, and almost succeeded when Nikephoros' nephew, Bardas Phokas the Younger, rebelled against the rule of Basil II.

Mặc dù Basileios dường như đã chia sẻ niềm tin này( và tỏ thái độ căm ghét Leon), việc Basileios được thăng lên cấp bậc caesar và sau đó là đồng hoàng đế đã ban cho đứa trẻ này tính hợp pháp và thân mẫu chính thống và cũng bảo đảm quyền kế thừa ngôi vị hoàng đế Đông La Mã.
Although Basil seems to have shared this belief(and hated Leo), the subsequent promotion of Basil to caesar and then co-emperor provided the child with a legitimate and Imperial parent and secured his succession to the Byzantine throne.

Basileios II cũng đã chuẩn bị cẩn thận, trưng tập một đội quân lớn của riêng mình, trong đó bao hàm một số tướng lĩnh kinh nghiệm nhất của đế quốc như tổng đốc Philippopolis( hiện nay là thành phố Plovdiv), Xiphias Nikephorros, người đã chinh phục thủ đô Bulgaria cũ Pliska và Preslav từ Samuel trong năm 1001.
Basil II also prepared carefully, assembling a large army of his own and taking his most experienced commanders, including the governor of Philippopolis(modern Plovdiv), Nicephorus Xiphias, who had conquered the old Bulgarian capitals Pliska and Preslav from Samuel in 1001.