What is the translation of " BATAAN " in English?

• bataan

Examples of using Bataan in Vietnamese and their translations into English

Bản đồ Bataan Province.
Map of Batken Province.

Philippines đã cùng Mỹ trải qua thế chiến thứ II với hai trận chiến nổi tiếng Bataan và Corregidor.
Filipinos fought alongside Americans during World War II, particularly at the famous battle of Bataan and Corregidor.

Tàu Iran đã chiếu laze vào tàu Cole và Bataan, quét từ mũi đến đuôi tàu.
The Iranian vessel then shone its spotlight on both the Cole and Bataan vessels, scanning the Bataan from bow to stern.

Dãy núi này kéo dài đến biển ở phía bắc, tạo thành vịnh Lingayen, và về phía nam tạo thành bán đảo Bataan.
These mountains extend to the sea in the north, forming the Lingayen Gulf, and to the south, forming the Bataan Peninsula.

Một lượt phục vụ thứ hai tại Triều Tiên diễn ra từ ngày 4 tháng 2 đến ngày 31 tháng 8 năm 1952, khi Bataan hoàn thành hầu hết các nhiệm vụ tương tự.
A second Korean tour occurred between 4 February and 31 August 1952, with Bataan fulfilling most of the same duties as before.

Petron vận hành nhà máy lọc dầu thô và hóa dầu phức hợp với công suất định mức 180.000 thùng/ ngày tại Limay, Bataan.
Petron operates an integrated crude oil refinery and petrochemicals complex with a rated capacity of 180,000 barrels per day in Limay, Bataan.

Đây cũng là sân bay phục vụ khu vực Subic Bay Freeport Zone, khu đô thị của Morong, Bataan và khu vực chung của Olongapo ở Philippines.
It is also the airport serving the immediate area of the Subic Bay Freeport Zone, the municipality of Morong, Bataan and the general area of Olongapo in the Philippines.

Araw ng Kagitingan hoặc ngày của Valor, trinh sát Boy tái ban hành diễu hành 2 năm để vinh danh ngày này còn được gọi là Bataan ngày.
Araw ng Kagitingan or Day of Valor, Boy scouts re-enact the march every 2 years in honor of this day that is also known as Bataan Day.

Ba ngư dân mất tích ngoài biển may mắn vừa được cứu sống ở tỉnh Bataan, ba người khác cũng được tìm thấy trong trại sơ tán ở thị trấn Baler, Aurora.
Three fishermen who had gone missing at sea were rescued off northern Bataan province, and three other missing people were found in an evacuation camp in Aurora's Baler town.

Đường cao tốc khác bao gồm các Subic- Clark- Tarlac đường cao tốc( 94 km đường cao tốc 4 làn xe kết nối Subic Bay và Tarlac) và Bataan tỉnh đường cao tốc.
Other expressways include the Subic-Clark-Tarlac Expressway(a 94-kilometer 4-lane freeway connecting Subic Bay and Tarlac) and the Bataan Provincial Expressway.

Ba ngư dân mất tích ngoài khơi đã được giải cứu tại tỉnh miền Bắc Bataan và 3 người còn lại được tìm thấy tại khu vực sơ tán ở thị trấn Baler của tỉnh Aurora.
Three fishermen who had gone missing at sea were rescued off northern Bataan province, and three other missing people were found in an evacuation camp in Aurora's Baler town.

Từ mùa Thu năm 1944 cho đến ngày 8 tháng 1 năm 1945, nó hộ tống và canh phòng máy bay cho các tàu sân bay Ranger, Saratoga, Bataan, Corregidor và Makassar Strait.
From the autumn of 1944 until 8 January 1945, the destroyer provided escort and plane guard services for Ranger, Saratoga, Bataan, Corregidor, and Makassar Strait.

Bài diễn văn nổi tiếng của ông trong đó ông nói" I came out of Bataan and I shall return"( Tôi đến từ Bataan và tôi sẽ trở lại) được viết ở Terowie, Nam Úc ngày 20 tháng 3.
His famous speech, in which he said,"I came out of Bataan and I shall return," was first made at Terowie, a small railway township in South Australia on 20 March.

Bataan tiếp tục ở lại vùng biển Nhật Bản cho đến ngày 18 tháng 11, phục vụ như là đại diện của quân đội Australia, và giúp phối hợp trong việc hồi hương các tù binh chiến tranh.
Bataan remained in Japanese waters until 18 November, serving as representative of the Australian military and helping coordinate the repatriation of prisoners-of-war.

Sau ngày 6 tháng 9, Triumph được tháp tùng bởi Athabaskan, HMAS Warramunga và Bataan, hướng đến bờ biển phía Đông Triều Tiên để thay thế cho những tàu sân bay của Đệ Thất hạm đội.
After 6 September, Triumph, accompanied by Athabaskan, Warramunga and Bataan, proceeded to the east coast of Korea to replace the carriers of the US 7th Fleet.

Tướng Douglas MacArthur, người chịu trách nhiệm phòng thủ Philippines trong thời gia đó được lệnh di tản về Úc, và lực lượng Mỹ còn lại rút lui về bán đảo Bataan.
General Douglas MacArthur- who was in charge of the defense of the Philippines at the time- was ordered to Australia, and the remaining U.S. forces retreated to the Bataan Peninsula.

Tuy nhiên, vào ngày 24 tháng 7 năm 1945, khoảng 200 máy bay của Lực lượng Đặc nhiệm 38 từ các tàu sân bay Essex, Ticonderoga, Randolph, Hancock, Monterey và Bataan một lần nữa tấn công khu vực Kure.
However, on 24 July 1945 about 200 aircraft Task Force 38's Essex, Ticonderoga, Randolph, Hancock, Monterey and Bataan again attacked the Kure area.

Tháng 05/ 1942, Corregidor, một đảo đá nhỏ ở cửa vịnh Manila, vẫn đang là một trong những thành trì cuối cùng của quân Đồng minh ở Philippines sau chiến thắng của Nhật tại Bataan.
In May 1942, Corregidor, a small rock island at the mouth of Manila Bay, remained one of the last Allied strongholds in the Philippines after the Japanese victory at Bataan.

Người Philippines đã chiến đấu sát cánh bên người Mỹ trong suốt Thế chiến thứ II, đặc biệt ở 2 trận chiến nổi tiếng là Bataan và Corregidor( đã kìm chân Nhật và cứu được nước Úc).
Filipinos fought alongside Americans during World War II, particularly at the famous battle of Bataan and Corregidor that delayed Japanese advance and saved Australia.

Trong khi đó công việc chuẩn bị được tiến hành cho các cuộc tấn công lên Bataan và Corregidor; nơi xảy ra những thảm họa làm bẻ mặt Hoa Kỳ và đồng minh Philippine ba năm trước.
Meanwhile, preparations were being made for assaults on Bataan and Corregidor- the scene of the humiliating disasters for the United States and her Filipino allies three years before.

Bão Bopha tàn phá New Bataan và một phần miền Nam Philippines khiến 283 người thiệt mạng, 339 người bị thương, hơn 300 người mất tích và hơn 87.000 người phải di tản khỏi khu vực.
Typhoon Bopha, striking New Bataan and parts of the southern Philippines, leads to the deaths of 283 people with 339 injured, over 300 missing, and over 87,000 evacuated from the area.

Họ đang hợp cùng một số tàu chiến của hải quân trong Nhóm sẵn sàng đổ bộ Bataan, gồm khoảng 2.000 thủy thủ di chuyển về phía Trung Đông như một phần của kế hoạch triển khai trước đó.
They are aboard Navy ships in the Bataan Amphibious Ready Group, made up of around 2,000 sailors, and are steaming toward the Middle East as part of a previously scheduled deployment.

Được đặt lườn vào năm 1942 và hoàn tất vào năm 1945, nó thoạt tiên được đặt tên Chingilli hay Kurnai nhưng được đổi tên trước khi hạ thủy nhằm vinh danh sự kháng cự của quân đội Hoa Kỳ trong Trận Bataan tại Philippines.
Laid down in 1942 and commissioned in 1945, the destroyer was originally to be named Chingilli or Kurnai but was renamed prior to launch in honour of the US stand during the Battle of Bataan.

Các con tàu của Canada và Australia, ngoại trừ Micmac, đã hoạt động trong Chiến tranh Triều Tiên, khi mà Bataan vào một lúc đã hộ tống cho chiếc tàu sân bay hạng nhẹ Hoa Kỳ cùng tên.
The Australian and Canadian ships, with the exception of Micmac, served during the Korean War, with Bataan at one point escorting a United States aircraft carrier with the same name.

Con tàu được triển khai cùng lực lượng thường trực đổ bộ Bataan để hỗ trợ các hoạt động an ninh hàng hải và các nỗ lực hợp tác an ninh trong khu vực hoạt động của Hạm đội 6 Mỹ”, thông cáo báo chí của Hải quân Mỹ ngày 23/ 3 cho biết.
The ship is deployed with the Bataan Amphibious Ready Group to support maritime security operations and theater security cooperation efforts in the US 6th Fleet area of operations," the the US Navy press release stated on March 23.

Tiếp tục luôn phiên trong các vai trò hộ tống các tàu sân bay và bắn phá bờ biển tại Philippines, Minneapolis đã có mặt trong cuộc tấn công và đổ bộ lên vịnh Lingayen, Luzon từ ngày 4 đến ngày 18 tháng 1 năm 1945 và cuộc đổ bộ lên Bataan và Corregidor từ ngày 13 đến ngày 18 tháng 2.
Continuing to alternate carrier screening and bombardment duties in the Philippines, Minneapolis was on the scene for the attack and landings at Lingayen Gulf, Luzon from 4- 18 January 1945 and the landings on Bataan and Corregidor from 13- 18 February.

Chúng tôi quay hầu hết các cảnh trong phim tại một resort du lịch có tên là Las Casas de Acuzar ở Bataan, Philippines và chúng tôi đã được chấp thuận cho vào quay với điều kiện không được chặn đường hoặc cản trở khách hàng của resort bằng bất cứ cách nào.
We shot most of the movie in a tourist resort called Las Casas de Acuzar in Bataan, Philippines and were given the go ahead to shoot there when I gave my word we would not close down any roads or obstruct the guests in any way.

Số phận của nhà máy điện hạt nhân Bataan cũng gắn liền với tình trạng thất thường của nền chính trị Philippines, cụ thể là sự ganh đua giữa Marcos và Aquino- hai gia tộc có ảnh hưởng lớn tới chính trường Philippines trong suốt 4 thập kỷ qua.
The fate of the Bataan plant has also been tied to the vagaries of Philippine politics, or more specifically to the feud between the Marcos and Aquino families that has shaped the Philippines in one form or another over the past four decades.

Quyết định triển khai các binh lính từ Nhóm Tác chiến Đổ bộ Bataan( BATARG) và Đơn vị Thủy quân Lục chiến Viễn chinh 22 được đưa ra“ dựa trên nhu cầu cấp thiết hiện nay ở Libya và khu vực”, bản báo cáo của Hải quân Mỹ được đưa trên website của lực lượng này cho hay.
The decision to deploy servicemen from the Bataan Amphibious Ready Group(BATARG) and 22nd Marine Expeditionary Unit was made"based on continuing urgent needs in Libya and the region," said the report, which was distributed on the DVIDS website.

Sau đó, bà bắt đầu các hoạt động tuần tra ở vùng biển Philipin, giúp bảo vệ Bataan, từ ngày 1 tháng 2 cho đến khi đầu hàng bán đảo vào Nhật Bản ngày 9 tháng 4, và Corregidor, ngay từ đầu những đợt sơ tán của đảo lối vào đó đến vịnh Manila cho đến khi địch đánh 5 tháng 5.
She then began patrol operations in the waters of the Philippines, assisting in the defense of both Bataan, from 1 February until the surrender of the peninsula to the Japanese 9 April, and Corregidor, from the beginning evacuations of that entrance island to Manila Bay until the enemy landings 5 May.