What is the translation of " BHAGAVAD " in English?

• bhagavad
• bhagvad

Examples of using Bhagavad in Vietnamese and their translations into English

Bhagavad Gita, bản viết tay thế kỷ 19.
Bhagavad Gita, a 19th century manuscript.

Thông minh xem kiến thức và hành động như một”( Bhagavad Gita).
The wise see knowledge and action as one”(Bhagvad Gita).

Bhagavad Gita gồm có 700 câu thơ và được chia thành 18 đoạn.
Bhagvad Gita is comprised of 700 verses in 18 chapters.

Những công việc trái với tự nhiên gây ra rất nhiều căng thẳng”- Bhagavad Gita.
Unnatural work produces too much stress”- Bhagavad Gita.

Bhagavad Gita gồm có 700 câu thơ và được chia thành 18 đoạn.
Bhagavad Gita consists 18 Chapters and it has 700 verses.

Bạn chỉ tận hưởng hành động, không phải kết quả.”- Bhagavad Gita.
You are only entitled to the action, never to its fruits.'-Bhagavad Gita.

Theo Bhagavad Gita, chỉ có một trong một tỷ người“ biết chân lý”, nghĩa là, là giác ngộ.
According to the Bhagavad Gita, only one in a billion people“knows the Truth”, that is, is Enlightened.

Những gì là thật, đã mãi mãi và sẽ không thể nào bị hủy hoại”- Bhagavad Gita.
What is real, always was and cannot be destroyed.”- Bhagavad Gita.

Theo Bhagavad Gita( 16.6), mọi sinh vật trong vũ vụ được cho rằng hoặc có những phẩm chất thần thánh/ thiêng liêng( Daivi Sampad) hoặc hữu hình/ trần tục( Asuri Sampad).
According to the Bhagavad Gita(16.6), all beings in the Universe partake either of the divine qualities(Daivi Sampad= suras) or the demonic qualities(Asuri Sampad= asuras).

Mahatma Gandhi lấy ra được sức mạnh đạo đức vĩ đại từ Bhagavad gita, rõ ràng từ lời của ông.
Mahatma Gandhi derived great moral strength from Bhagavad gita, which is evident in his words.

Giáo viên của Shrimad Bhagavad Gita là Thiên Chúa Shri Krishn, người được tôn kính như một biểu hiện của Thiên Chúa( Parabrahman) chính nó và được đề cập đến trong như Bhagvaan, Thiên Chúa Một.
The teacher of the Bhagavad Gita is Lord Krishna, who is revered by Hindus as a manifestation of God(Parabrahman) himself, and is referred to within as Bhagavan, the Divine One.

Oppenheimer, một ngưới say mê nghiên cứu tiếng Sanskrit, có lẽ muốn đề cập tới đoạn văn“ Bhagavad Gita” mô tả một thảm họa toàn cầu gây ra do một“ loại vũ khí kỳ lạ, một trục sắt”.
Oppenheimer, who avidly studied ancient Sanskrit, was undoubtedly referring to a passage in“The Bhagavad Gita” that describes a global disaster caused by“an unknown weapon, a ray of iron.”.

Ngày nay Ấn Độ giáo bắt nguồn để kinh Vệ Đà, nhưng cũng bị ảnh hưởng nặng nề bởi văn chương đi kèm sau đó, như Upanishads, Puranas, sử thi lớn- Ramayana và Mahabharata, và Bhagavad Gita.
Present-day Hinduism traces its roots to the Vedas, but is also heavily influenced by literature that came afterwards, like the Upanishads, the Puranas, the great epics; Ramayana and Mahabharata, and the Bhagavad Gita.

Các bạn thường được dạy rằng mọi thánh thư, như là Bhagavad Gita, chẳng hạn đều có nhiều bản dịch khác nhau tùy vào trình độ tiến hóa của người biên tập hay người tìm tòi chân lý.
You have oft been told that every sacred book, such as the Bhagavad Gita, for instance, has various interpretations, dependent upon the point in evolution of the reader, or seeker after truth.

Theo như Bhagavad Gita, mục đích của cuộc sống là giải phóng đầu óc và sự hiểu biết khỏi sự phức tạp của chúng, và tập trung chúng vào sự vinh quang của Self, bằng cách phụng sự hành động của mình cho mục đích linh thiêng.
According to the Bhagavad Gita, the goal of life is to free the mind and intellect from their complexities, and to focus them on the glory of the Self, by dedicating one's actions to the divine.

Trong nhiều cuộc gặp gở của tôi với những học giả Ấn Độ giáo, tôi cũng đã thấy trọng tâm bi mẫn vô ngã trong Ấn giáo- thí dụ như đã tuyên bố, trong Bhagavad Gita, mà lời ca ngợi những ai“ vui mừng trong lợi ích của tất cả muôn loài.”.
In my many encounters with Hindu scholars in India, I have come to see the centrality of selfless compassion in Hinduism too- as expressed, for instance, in the Bhagavad Gita, which praises those who“delight in the welfare of all beings.”.

Về căn bản, cuốn Bhagavad Gita đề nghị rằng sự khai sáng thực sự đến từ sự trưởng thành vượt khỏi sự tự cho mình là Ego, cái tôi sai lầm(' False Self'), và rằng một người phải tự xác nhận danh tính của mình với Sự Thật của bản thân bất tử,( linh hồn hay là Atman).
Fundamentally, the Bhagavad Gita proposes that true enlightenment comes from growing beyond identification with the Ego, the'False Self', and that one must identify with the Truth of the immortal Self,(the soul or Atman).

Ngoài ra, nó còn tôn kính các văn bản Devi Mahatmya, Devi- Bhagavata Purana, Mahabhagwata Purana và Shakta Upanishad như Devi Upanishad.[ 1] Đặc biệt, Devi Mahatmya, được coi là quan trọng trong Shaktism như Bhagavad Gita.[ 2].
In addition, it reveres the texts Devi Mahatmya, the Devi-Bhagavata Purana, Mahabhagwata Purana and Shakta Upanishads such as the Devi Upanishad.[6] The Devi Mahatmya in particular, is considered in Shaktism to be as important as the Bhagavad Gita.[7].

Đức Phật đã hoàn toàn theo đuổi con đường tâm linh, rời bỏ cung điện trên một chiếc xe ngựa( một ví dụ từ Bhagavad Gita) và chứng kiến nhiều nỗi khổ vì lão, bệnh, và tử, và những người lang thang mà Ngài không thể nhìn thấy trong cung điện.
Buddha followed the spiritual path completely leaving the palace in a chariot(an example from the Bhagavad Gita) and witnessing various types of suffering of sickness, old age and death, and the wanderers that were not visible in the palace.

Bản dịch và bình luận của ông về Bhagavad Gītā, có tựa đề Bhagavad- gītā As It Is, được các học viên ISKCON và nhiều học giả Vệ Đà coi là một trong những bản dịch hay nhất sang các tác phẩm văn học tiếng Anh của Vaishnavism.[ 5][ 6][ 7][ 8][ 9].
His translation of and commentary on the Bhagavad Gītā, titled Bhagavad-gītā As It Is, is considered by ISKCON adherents and many Vedic scholars as one of the finest translations into the English Language of Vaishnavism literary works.[ 5][ 6][ 7][ 8][ 19].

Nếu nó tạo ra, vậy thì nó không là hoạt động của thông minh bởi vì nó hiểu rõ những hình ảnh phân chia con người như thế nào, giống như những quốc tịch đã phân chia con người, những tôn giáo đã phân chia con người, những vị đạo sư đã phân chia con người, những quyển sách, kinh Bible, kinh Bhagavad Gita, kinh Koran, đã phân chia con người.
If it is then it is not the activity of intelligence because it sees how images divide people, as nationalities have divided people, religions have divided people, gurus have divided people, the books, the Bible, the Bhagavad Gita, the Koran, and that book, have divided people.

Câu nói“ Thứ bạn ăn quyết định bạn là ai”(“ You are what you eat”) được đề cập rõ ràng trong Bhagavad Gita( Chương 17):“ Thực phẩm trong trạng thái tinh túy sẽ kéo dài sự sống, thanh lọc sự tồn tại của một người và ban cho họ sức mạnh, sức khỏe, hạnh phúc và sự thỏa mãn.
The saying"You are what you eat" is explicitly mentioned in the Bhagavad Gita(Chapter 17:[31]):"Foods in the mode of goodness increase the duration of life, purify one's existence and give strength, health, happiness and satisfaction.

Về căn bản, cuốn Bhagavad Gita đề nghị rằng sự khai sáng thực sự đến từ sự trưởng thành vượt khỏi sự tự cho mình là Ego, cái tôi sai lầm(' False Self'), và rằng một người phải tự xác nhận danh tính của mình với Sự Thật của bản thân bất tử,( linh hồn hay là Atman).
Fundamentally, the Bhagavad Gita proposes that true enlightenment comes from growing beyond identification with the temporal ego, the'False Self', the ephemeral world, so that one identifies with the truth of the immortal self, the soul or Atman.

Giáo phái này được biết đến với sự tận tâm thờ phụng đối với một hình đại diện của Vishnu( thường là Krishna), và nó là chìa khóa cho sự lan rộng của phong trào Bhakti ở Nam Á trong thiên niên kỷ thứ 2 SCN.[ 1][ 2] Các kinh sách chính trong Vaishnavism bao gồm Vedas, Upanishad, Bhagavad Gita, Pancaratra( Agama), divya prabhadam eavand Bhagavata Purana.[ 13][ 3][ 4][ 5].
The tradition is known for the loving devotion to an avatar of Vishnu(often Krishna), and it has been key to the spread of the Bhakti movement in South Asia in the 2nd millennium CE.[11][12] Key texts in Vaishnavism include the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, the Pancaratra(Agama) texts, divya prabhadam eavand the Bhagavata Purana.[ 13][ 3][ 4][ 16].

Từ Yoga bao hàm nhiều ý nghĩa, nhưng trong bối cảnh của Bhagavad Gita, miêu tả một cách nhìn thống nhất, sự thanh thản của đầu óc, khéo léo trong hành động, và khả năng tự điều chỉnh bản thân về hướng Self( Atman), có cùng bản chất nguyên thủy với Being( Brahman).
The term Yoga covers a wide range of meanings, but in the context of the Bhagavad Gita, describes a unified outlook, serenity of mind, skill in action and the ability to stay attuned to the glory of the Self(Atman) and the Supreme Being(Bhagavan).

Vào thế kỷ 17, thái tử Dara Shikoh của đế quốc Mughal đã cho dịch Bhagavad Gita, có lẽ là văn bản trọng tâm của Hindu giáo, sang tiếng Ba Tư, và viết một nghiên cứu về đạo Hindu và đạo Hồi,“ Sự pha trộn của hai đại dương,” nhấn mạnh sự tương đồng của hai tôn giáo.
In the seventeenth century, the Mughal crown prince Dara Shikoh had the Bhagavad Gita, perhaps the central text of Hinduism, translated into Persian, and composed a study of Hinduism and Islam,“The Mingling of Two Oceans,” which stressed the affinities of the two faiths.

Từ Yoga bao hàm nhiều ý nghĩa, nhưng trong bối cảnh của Bhagavad Gita, miêu tả một cách nhìn thống nhất, sự thanh thản của đầu óc, khéo léo trong hành động, và khả năng tự điều chỉnh bản thân về hướng Self( Atman), có cùng bản chất nguyên thủy với Being( Brahman).
The term Yoga covers a wide range of meanings, but in the context of the Bhagavad Gita, describes a unified outlook, serenity of mind, skill in action, and the ability to stay attuned to the glory of the Self(Atman), which is of the same essence as the basis of Being(Brahman).