What is the translation of " BIẾT VỀ VỤ VIỆC " in English?

• aware of the incident
• learning about the incident
• known about the case

Examples of using Biết về vụ việc in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi đã biết về vụ việc.
We are aware of the case.

Vậy những thông tin gì đã được biết về vụ việc?
What information is known about the case?

Chúng tôi đã biết về vụ việc.
We are aware of the incident.

Các ẩn sĩ bỏ chạy, nhưng Burt không nói cho ai biết về vụ việc.
The hermit flees, but Burt does not tell anyone about the incident.

Chúng tôi đã biết về vụ việc.
We have heard about the case.

Một phát ngôn viên của British Airways xác nhận hãng đã biết về vụ việc.
A spokesperson for British Airways said the company was aware of the incident.

Cô có thể cho chúng tôi biết về vụ việc này được không?".
Officer Hopps, what can you tell us about the case?".

Sự kiên nhẫn của anh ta thật mỏng manh và anh ta lừa dối về Dame Lillias, người sau này chết vì một trái tim tan vỡ khi cô ta biết về vụ việc.
His patience wore thin and he cheated on Dame Lillias, who later died of a broken heart when she found out about the affair.

Những gì đã được biết về vụ việc?
What is known about the case?

FlyDubai nói hãng đã biết về vụ việc của chuyến bay FZ981.
The FlyDubai company has issued an official statement about flight FZ981.

Chúng tôi đã biết về vụ việc tại khu vực khởi hành ở sân bay Brussels và đang chăm sóc cho các khách hàng, nhân viên và các nhà thầu của mình.
We are aware of an incident at the Brussels airport departure hall and are taking care of our customers, employees and contractors.

Verizon cho biết họ chỉ mới biết về vụ việc trong tuần này.
Verizon says it only learned of the breach this week.

News nói rằng, Apple đã biết về vụ việc này và đang điều tra nguyên nhân dẫn tới việc điện thoại bốc cháy.
News says that Apple is aware of the incident and will investigate the events that led to the phone's ignition.

Một ủy ban quân sự do Trung tướng William Peers đứng đầu đã điều tra vụ thảm sát và báo cáo một danh sách 30 người biết về vụ việc.
An Army board of inquiry, headed by Lt. Gen. William Peers, investigated the massacre and produced a list of 30 people who knew of the incident.

David Ortiz chụp: Những gì chúng ta biết về vụ việc, và tình trạng của cựu ngôi sao Red Sox.
David Ortiz shooting: What we know about the incident, and former Red Sox star's condition.

Sau khi chúng tôi biết về vụ việc, chúng tôi đã ngay lập tức thông báo với đội ngũ sản xuất phim truyền hình và bây giờ chúng tôi đang thảo luận về các bước tiếp theo một cách cẩn thận".
After we found out about the incident, we promptly notified the drama production team, and we are now carefully discussing our next steps.”.

Cô cho biết nhiều học sinh lớp năm biết về vụ việc nhưng không báo cáo với phụ huynh hoặc giáo viên.
She said many fifth-grade students knew about the incident but didn't report it to parents or teachers.

Sau khi biết về vụ việc ở Thượng Hải, chúng tôi ngay lập tức cử một nhóm đến hiện trường đêm qua", bản dịch một tuyên bố của Tesla được đăng trên mạng truyền thông xã hội Trung Quốc- Weibo- cho hay.
After learning about the incident in Shanghai, we dispatched a team to the scene last night as soon as possible,” Tesla said in a statement on the Chinese social media platform Weibo.

Các nguồn tin trong phái đoàn của ông Biden nói với tờ Jerusalem Post rằng mặc dù họ đã biết về vụ việc nhưng nó không làm ảnh hưởng tới lịch trình của phó tổng thống.
Sources from Biden's delegation told the Jerusalem Post that, though the delegation was aware of the incident, it had not influenced the vice president's schedule.

Sephora cho Reuters biết, họ có biết về vụ việc nhưng nói rằng khóa đào tạo không đào tạo" phản ứng với bất kỳ sự kiện cụ thể nào".
Sephora told Reuters it was aware of the incident but said the training was not“a response to any one event”.

Đức Cha Bransfield cũng đã nói rằng lời tuyên bố của các nhân chứng liên quan đến vụ lạm dụng bởi Cha Gana diễn ra tại ngôi nhà bở biển mà Ngài sở hữu tại Brigantine, New Jersey là“ sai trái” vì nó không đề cập rằng Ngài đã cho phép nhiều người sử dụng ngôi nhà của Ngài và rằng Ngài không hiện diện cũng không biết về vụ việc.
Bransfield also stated that the witnesses' statement regarding abuse by Gana taking place at the beach house he owned in Brigantine, N.J., is“misleading” because it fails to mention that he allowed many people to use his home and that he was neither present nor aware of the incident.

Tuy nhiên, khi ông Khamenei biết về vụ việc, không chỉ Tư lệnh Không quân Iran mà còn cả Chỉ huy lâu năm của Lực lượng Vệ binh cách mạng Iran đều bị sa thải.
But when Khamenei found out about the mission, he reportedly moved to fire not only Iran's air force chief but also the long-serving and powerful commander of Iran's Revolutionary Guard Corps.

Sau khi biết về vụ việc ở Thượng Hải, chúng tôi ngay lập tức cử một nhóm đến hiện trường đêm qua", bản dịch một tuyên bố của Tesla được đăng trên mạng truyền thông xã hội Trung Quốc- Weibo- cho hay.
After learning about the incident in Shanghai, we immediately sent the team to the scene last night,” according to a translation of a Tesla statement posted on Chinese social media platform Weibo.

Một số quan chức cấp cao biết về vụ việc xác nhận tiến trình điều tra bị làm chậm lại, các nhà điều tra thất vọng, và truyền thông Pakistan bị buộc phải ngưng đưa tin về chuyện buôn người.
Senior officials familiar with the incident said investigations into trafficking had slowed, investigators were frustrated, and Pakistani media had been encouraged to curb their reporting of human trafficking.

Khi biết về vụ việc, thủ tướng đã ra lệnh giữ bí mật ngay lập tức, vì theo thủ tướng, nếu dân chúng biết được việc này, nó sẽ có thể tạo ra sự hoảng loạn và sẽ phá hủy niềm tin vào Chúa.
Upon learning of the incident, the prime minister ordered the case immediately to be classified, since, according to the prime minister, if the population found out about it, it could create panic and would destroy faith in God.

Tuy nhiên, Bộ Tư pháp Israel mới chỉ biết về vụ việc gần đây“ trong khi điều tra một trường hợp khác, trong đó các thành viên của lực lượng Cảnh sát biên giới bị cáo buộc đánh một người Palestine không vì lý do gì”, Haaretz đưa tin.
However, Israel's Justice Ministry only learned of the incident recently“while investigating another case in which members of the Border Police allegedly beat a Palestinian for no reason”, Haaretz reported.

Nguồn tin, người biết về vụ việc, nói thêm rằng quan chức này đã rò rỉ thông tin chính xác và quan trọng cho tình báo Hoa Kỳ về các phong trào của Soleimani ở Syria, và thậm chí đã thông báo cho họ về ngày đi và thông tin liên quan đến máy bay dân sự và thông tin hộ tống của anh ta.
The source, who was aware of the incident, added that the official had leaked accurate and important information to US intelligence on Soleimani's movements in Syria, and even informed them of the date of travel and the information regarding his civilian aircraft and escort details.

Lần đầu tiên tôi biết về vụ việc là vài ngày sau đó thông qua một nhân viên và ban đầu chỉ nghe nói rằng có sự cố từ cả hai phía giữa một khách hàng và một nhân viên và nó đang được cảnh sát điều tra.
I first learned about the incident a few days later through a staff member and only initially heard that there was assault on both sides between a customer and an employee, and that it was under police investigation.