What is the translation of " BIỂN CỦA VIỆT NAM " in English?

• vietnam's maritime
• vietnamese waters
• vietnam's marine

Examples of using Biển của việt nam in Vietnamese and their translations into English

Nhưng Việt Nam cũng tuyên bố khu vực này là vùng biển của Việt Nam.
But the Vietnamese also claimed that the area was Vietnamese waters..

Từ năm 1998- 2017, XK cá biển của Việt Nam sang ASEAN tăng liên tục.
From 1998 to 2017, Vietnam's exports of marine finfish to ASEAN increased continuously.

Công ước UNCLOS đã thúc đẩy việc phát triển và hoàn thiện hệ thống pháp luật biển của Việt Nam.
UNCLOS has promoted the development and improvement of Vietnam's maritime legal system.

Chính sách biển của Việt Nam trong tiến trình hội nhập quốc tế- Lý luận và thực tiễn.
Vietnam's maritime policy in the process of international integration- Theory and practice.

Vườn Quốc gia Bái Tử Long được chọn là một trong những khu vực đại diện về bảo tồn biển của Việt Nam.
Bai Tu Long National Park is chosen as one of the areas that represents the sea conservation of Viet Nam.

Đã có một số trường hợp Trung Quốc cố gắng xâm phạm vùng biển của Việt Nam và điều tương tự có thể xảy ra trong tương lai".
There have been some of cases where China has tried to come into Vietnam's maritime boundaries and the same situation could happen here in the future..

Hợp tác Việt Nam- Cộng hoà Liên bang Nga về các hợp chất hoạt tính sinh học và đa dạng sinh học biển của Việt Nam.
Vietnam- Russian Federation cooperation on biological active products and marine biological diversification of Vietnam.

Ngành đóng tàu, vận tải biển của Việt Nam còn gặp nhiều khó khăn trong nội tại của mình về quản lý, tài chính, năng lực công nghệ.
Shipbuilding and maritime transport in Vietnam has also encountered many difficulties in terms of management, finances, and its technological capacity.

Các tuyến giao thông nối khu vực Tam giác phát triển tới các vùng khác, với các cảng biển của Việt Nam và với thủ đô của mỗi nước.
(a)- Transport lines connecting the Development Triangle to other regions/areas, to the Vietnamese sea ports and to the capital of each country.

Trong năm 2012, Trọng đã công khai ủng hộ Đạo luật Luật Biển của Việt Nam, đã bị trì hoãn, không được thông qua trong nhiều năm vì sự phản đối của Trung Quốc.
In 2012, Trọng threw his support behind the Law of the Sea of Việt Nam, passage of which had been delayed for years due to Chinese opposition.

Vùng biển đông bắc có nhiều đảo lớn nhỏ, chiếm gần 2/ 3 số lượng đảo biển của Việt Nam( kể cả quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
Northeast's sea region has many large and small islands, nearly 2/3 the number of Vietnam's sea islands(including the Hoàng Sa and Trường Sa.

Thứ nhì, nếu Trung Quốc không đòi các vùng biển của Việt Nam và Phillippines, thì yêu sách của họ về các vùng biển của Malaysia, Indonesia và Brunei sẽ sụp đổ.
Second, if China doesn't try to claim the Philippines and Vietnam's maritime spaces, its claims over Malaysia's, Indonesia's and Brunei's will disintegrate.

Theo Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế( IUCN), trước năm 1980 số lượng rùa biển của Việt Nam khá lớn với hàng chục ngàn rùa đẻ trứng mỗi năm.
According to the International Union for Conservation of Nature(IUCN), before the 1980s Việt Nam's marine turtle population was in rude health, with tens of thousands of turtles laying eggs every year.

Ngoài ra, đảo còn nằm trên một trong 8 ngư ¬ trường lớn của Vịnh Bắc bộ, có một vị trí quan trọng trong chiến lược phát triển kinh tế, an ninh- quốc phòng biển của Việt Nam ở khu vực này.
In addition, the island also lies on one of the 8 major fishing grounds of the Gulf of Tonkin, have an important place in the strategy of economic development and security- Vietnam's sea defense in the area.

( Tuy nhiên, theo quan điểm của nhà nước và của nhiều người dân, diện tích biển của Việt Nam rộng hàng triệu km², bao gồm cả vùng biển của hai quần đảo đang bị tranh chấp..
(However, in the view of the State and Vietnam citizen, the area of the sea in Vietnam extends millions of square kilometers, including the waters of islands in the dispute.

Ấn Độ đã trở thành một nhà cung cấp vũ khí chiến lược chính và là nhà đầu tư chủ yếu vào các dự án dầu khí ngoài khơi Việt Nam ở Biển Đông, trong khi Nhật Bản đã cam kết hỗ trợ nhiều hơn để phát triển lực lượng Cảnh sát biển của Việt Nam.
India has become a key provider of strategic weaponry and a major investor in Vietnamese offshore hydrocarbon projects in the South China Sea, while Japan has pledged greater assistance for Vietnam's Coast Guard development.

Trải qua quá trình xây dựng và phát triển, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam đã và đang đóng vai trò chủ đạo trong ngành kinh tế biển của Việt Nam, đóng góp đáng kể vào sự phát triển của nền kinh tế đất nước.
Over the process of construction and development, Vietnam Maritime Corporation has been playing a key role in Vietnam's marine economy, contributing significantly to the development of the country's economy.

Cô đã đánh bại 42 thí sinh khác trong cuộc thi quốc gia quảng bá vẻ đẹp, tri thức và lòng nhân ái, được trao vương miện với 30 viên ngọc trai, đại diện cho 30 năm của cuộc thi sắc đẹp và 3.260 viên ngọc sapphire, đại diện cho 3.260 km bờ biển của Việt Nam.
She beat out 42 other contestants in a national contest promoting beauty, knowledge and kindness, and was crowned with 30 pearls, which represent 30 years of the beauty pageant, and 3,260 sapphires, which represent 3,260 kilometers of Vietnam's coastline.

Khi Trung Quốc tập trung vào việc sử dụng các tàu thân trắng để kiểm soát các vùng biển ở Biển Đông, khả năng mạnh hơn của các cơ quan chấp pháp biển của Việt Nam sẽ làm cho nước này có thể phản ứng một cách hiệu quả hơn.
As China focuses on the use of white-hulled vessels to control South China Sea waters, the stronger capacity of Vietnam's maritime enforcement agencies will enable it to respond more effectively.

Nhưng vấn đề cơ bản về chủ quyền, giàn khoan đã thực sự ở trong vùng biển của Trung Quốc hay biển của Việt Nam, và hành động thăm dò dầu khí của Trung Quốc đã vi phạm luật pháp quốc tế hay không, không có biến chuyển nào về những điểm điều..
But the basic issue of sovereignty, whether the oil rig was indeed in Chinese or Vietnamese waters, whether China's action to explore the waters broke international law, there has been no movement on this..

Ông Thompson nói:“ tôi đã sử dụng ông ta[ Dzurek] để hợp thức hóa quan điểm vùng biển này là của Trung Quốc và ông ta đặc biệt tán thành quan điểm đây là vùng biển của Trung Quốc, không phải vùng biển của Việt Nam dựa trên yêu sách chủ quyền và vấn đề lịch sử”[ xiii.
According to Thompson,“I used him[Dzurek] to help get validity to our concept this is Chinese waters and he strongly espoused many positions that this is Chinese waters, not Vietnamese waters based upon sovereignty of claim and historic stuff..

Theo kế hoạch, sau khi cắm mốc giới, Đồn Biên Phòng Côn Đảo sẽ tổ chức tuyên truyền sâu rộng mục đích, ý nghĩa của việc cắm biển báo" khu vực biên giới biển” đến nhân dân 10 khu dân cư để người hiểu và tham gia xây dựng, quản lý, bảo vệ khu vực biên giới biển của Việt Nam.
According to the plan, after plugging the border marker, Con Dao Border Guard Station will widely propagate the purpose and meaning of plugging the sign of"sea border area" to people of 10 residential areas so that people can understand and participate in building, managing and protecting Vietnam's maritime border areas.

Quyết định của Việt Nam sẽ tác động sâu sắc đến tình hình nội địa và thế giới trong tương lai gần, bao gồm việc Trung Quốc có củng cố sự hiện diện trong vùng biển của Việt Nam, sự ổn định của tầng lớp lãnh đạo Việt Nam hiện nay, và chiến lược của Trung Quốc đối với các quốc gia khác.
Vietnam's decision will profoundly affect the domestic and international outcome of events in the near future, including whether China strengthens its de facto presence in Vietnam's maritime territory, the stability of Vietnam's current leadership, and China's strategy against other countries.

Trải qua hơn 16 năm xây dựng và phát triển, cùng với những nỗ lực không ngừng nghỉ của đội ngũ cán bộ công nhân viên và sự hỗ trợ từ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, khách hàng và đối tác, PVTrans đã trở thành một trong những đơn vị hàng đầu về vận tải biển của Việt Nam có uy tín cả trong nước và quốc tế.
Over the past 16 years of establishment and development, with the unremitting efforts of the employees and the generous support of Vietnam Oil and Gas Group, partners and customers, PVTrans has become one of the leaders in Vietnam's maritime transportation which is well-known in both local and international markets.

Được thành lập năm 1975, Tổng công ty Bảo đảm an toàn hàng hải miền Nam là doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Bộ Giao thông vận tải, có nhiệm vụ thiết lập và duy trì một môi trường an toàn về hàng hải cho các ngành kinh tế biển của Việt Nam phát triển như vận tải biển, đánh bắt nuôi trồng thủy hải sản, khai thác tài nguyên biển..
Founded in 1975, Southern Vietnam Maritime Safety Corporation is a State-owned Enterprise under the Ministry of Transport, is responsible for establishing and maintaining a safe marine environment for maritime industries Vietnam's marine development as shipping, fishing marine aquaculture, exploitation of maritime resources.

Chúng tôi đề xuất Chính phủ, các địa phương và các doanh nghiệp chung tay biến Việt Nam thành một địa chỉ du lịch biển cao cấp trên thế giới, thu hút nhiều khách du lịch cao cấp nước ngoài tới tham quan và nghỉ dưỡng, phát huy tối đa các tiềm năng du lịch biển của Việt Nam, cạnh tranh với các điểm du lịch biển cao cấp quốc tế như Maldives, Fiji, Seychelles, Hawaii.
We propose that the government, local authorities and businesses together make Vietnam become a destination of world-class sea tourism, which will attract more premium international tourists to Vietnam for sightseeing, resort and relaxation, and maximize the potential of Vietnamese sea tourism, competing with high-end sea tourism destinations such as Maldives, Fiji, Seychelles, Hawaii.