Examples of using Buổi chiều thứ bảy in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đó là một buổi chiều thứ bảy vào tám năm trước.
Nó đã chết khi chúng tôi ở đó vào một buổi chiều thứ bảy.
It was also very quiet while we were there on a Saturday afternoon.Tệ hơn nữa, một buổi chiều thứ bảy cô khám pha ra toàn bộ những tấm biển của cô đã bị trộm hết!
To make matters worse, one Saturday evening she discovered that all of her signs had been stolen!Họ chẳng quantâm đến những gì diễn ra trên sân bóng vào buổi chiều thứ Bảy.
They dont care what they see on a Saturday afternoon Một buổi chiều thứ Bảy, tôi ngồi trong phòng và nghĩ cách kiếm tiền để thực hiện kế hoạch của mình.
One Saturday afternoon I sat in my room thinking of ways and means of raising the money to carry out my plans.Combinations with other parts of speech
Với video và hình ảnh được quay qua hai buổi chiều thứ bảy liên tiếp.
With video and photos shot over two successive Saturday afternoons(the busiest day of the week for crowds.).Vào một số buổi chiều thứ bảy sau khi lớp học kết thúc, chúng tôi được tham quan một số nơi ở thành phố New York.
On some Saturday afternoons when class was over, our training included some sightseeing in New York City.Anh Tim Crowley đanguống rượu cùng bạn bè ở hiên nhà hàng xóm vào một buổi chiều thứ Bảy.
Tim Crowley wasday drinking with friends on Trong suốt buổi chiều thứ Bảy gặp gỡ Đức Giáo hoàng, một trong các em được hỏi ý nghĩa của việc“ là một Giáo hoàng” là gì.
During the Saturday afternoon encounter with the pontiff, one of the children asked what it means“to be Pope.”.Hình như đã lâu lắm kể từ ngày thứ sáu, thậm chí là từ buổi chiều thứ bảy mà các cô đã dự tính ngồi chung với nhau.
It seemed a long time since Friday, and even since the Saturday afternoon that they had meant to spend together.Chính phủ vận động để giữ buổi chiều thứ bảy miễn phí cho công nhân giải trí để đổi lấy công việc cả ngày vào thứ Hai.
It lobbied government to keep Saturday afternoon free for worker leisure in return for a full day's work on Monday.Vào cuối thế kỷ 19, đã có một sức hút không thểcưỡng lại đối với việc đánh dấu buổi chiều thứ bảy và Chủ nhật là cuối tuần.
By the end of the 19th century,there was an irresistible pull towards marking out Saturday afternoon and Sunday as the weekend.Đó là một buổi chiều thứ Bảy, khi tôi đang gấp quần áo trong phòng riêng thì bỗng từ đâu chồng tôi, Lou, thét lên bảo tôi hãy gọi ngay cho 911.
I was folding clothes in the den that Saturday afternoon when out of nowhere my husband, Lou, shouted for me to call 911.Hay chính là Công chúa,” Hermione gắtgỏng nói, khi nghe lỏm Harry chỉ cho Ron xem mấy cái đó trong phòng sinh hoạt chung vào buổi chiều thứ bảy.
Or herself,” said Hermione irritably,overhearing Harry pointing some of these out to Ron in the common room on Saturday evening.Tuy nhiên, vụ nổ vào cuối buổi chiều thứ Bảy tại một cơ sở hạt nhân ở Fukushima đe dọa gây ra rối loạn thêm cho khu vực.
However, an explosion reported late Saturday afternoon at a nuclear facility in Fukushima prefecture threatened to cause further disruption to the region.Trông anh có vẻ đã được xoa dịu, tôi cảm thấy thư tháihoàn toàn khi được trần truồng ngồi trong lòng anh ở trên giường, trong ánh sáng ngập tràn của buổi chiều thứ Bảy thế này.
He looks mollified, and I feel perfectly comfortablenaked in his lap on a bed in the full light of a Saturday afternoon.Nếu sóng thần xảy ra vào một buổi chiều thứ bảy mùa hè mà không có cảnh báo, tác động sẽ rất kinh hoàng”, ông nói với Australian Geographic.
If it occurred without warning on a Saturday afternoon in summer the impacts would be catastrophic,” Dominey-Howes told the Australian Geographic.( CBS)- Một bé gái tìm thấy chiếc đầu của bức tượng Thánh Junipero Serra vàolúc thủy triều xuống thấp trong buổi chiều Thứ Bảy vừa qua ngoài khơi Monterey.
(California)-- A young girl found the decapitated head of a Junipero Serrastatue during a low tide Saturday afternoon off the coast of Monterey, a Monterey police….Điều này có nghĩa là, nếu bạn mất điện thoại của bạn vào buổi chiều thứ bảy, cuộc sống của bạn làm việc cho đến khi đêm thứ sáu được ủng hộ lên và sẵn sàng để được phục hồi.
This means, if you lose your phone on Saturday afternoon, your life's work until Friday night is backed up and ready to be restored.EDT: Thị trưởng thành phố Charlottesville xác nhận rằng một người đã bị giết sau khi bị đâm bởi mộtchiếc xe trong cuộc chạy đua vào buổi chiều thứ bảy của chủ nghĩa dân tộc da trắng.
EDT: The mayor of Charlottesville confirmed that one person was killed after beingrammed by a car during the white nationalist rally Saturday afternoon.Một buổi chiều thứ Bảy, trong lúc Shannon đang khoan khoái tắm vòi hoa sen, mẹ cô bé đi qua lối vào sau nhà, mang theo một đống quần áo bà vừa kéo sớm ngoài dây phơi vào, vì có vẻ như trời sắp mưa.
One Saturday afternoon, while Shannon was enjoying the showerbath, her mother came along the back hall with a load of laundry she would taken in from the line early, because it was looking like rain.Nhật và tôi đã nói chuyện về hôn nhân và tôi không có một chút lo lắng nào về việc chúng tôi sẽ kết hôn,thậm chí đã dành một buổi chiều thứ bảy để nghĩ về chiếc nhẫn!
Nick and I had talked about marriage and knew without Đó là vào một buổi chiều thứ bảy nóng oi ả và sau vài giờ khám phá khu mua sắm Orchard Road, tôi đi đến ga tàu hỏa, thấm mệt vì chiếc xe đẩy và hai đứa trẻ cũng đều mệt mỏi và sẵn sàng về nhà.
It was a Saturday afternoon and after a couple of hours exploring the shopping area of Orchard Road in the dense, heavy heat, I headed to the MRT(train) station weighed down with a pushchair and two tired children ready to go home.Mọi người thích mang đồ của họ đến cho họ, đặcbiệt nếu điều đó có nghĩa là họ không phải dành buổi chiều thứ bảy với một chiếc xe đầy trẻ em và một thùng xe đầy hàng tạp hóa.
People love to get their stuff brought to them,especially if it means they don't have to spend their Saturdays afternoons with a car full of kids and a suitcase full of groceries.Một buổi chiều thứ Bảy trong tháng 8 năm 2018, Shaukat Akash, 41 tuổi, đang nằm thư giãn trong nhà ở Taxila( tỉnh Punjab, Pakistan) thí bỗng nghe có tiếng người nói mỗi lúc một to vang vọng bên ngoài.
On a Saturday afternoon in August 2018, 41-year-old Shaukat Akash was relaxing at his home in Taxila in Pakistan's Punjab province when he heard people talking over each other in raised voices outside, followed by frequent thuds.George Needleman, một giám đốc tài chính, mức độ cao Nerdy ở thành phố New York,hứa hẹn con trai của mình rằng ông sẽ đưa anh ta đến buổi chiều thứ bảy trò chơi bóng chày của ông sau khi ông quay trở lại văn phòng.
George Needleman, a nerdy, high level CFO in New York City,promises his son that he will take him to his Saturday afternoon baseball game after he gets back from the office.Vào buổi chiều thứ Bảy đó, có hàng ngàn tình nguyện viên đến từ các tổ chức phi chính phủ như Samaritan' s Purse và North Carolina Baptist Disaster Relief đã tham gia các đội cứu hộ khẩn cấp để hỗ trợ y tế, nơi trú ẩn và các bữa ăn nóng cho nạn nhân trong vụ thảm họa.
On Saturday afternoon, there were reports that thousands of volunteers- through organizations such as Samaritan's Purse and North Carolina Baptist Disaster Relief- have joined emergency teams to provide medical assistance, makeshift shelters, and hot meals for victims of the disaster.Họ tiếp tục đến nhà hội truyền thống- nơi duy nhất họ được nghe đọc Kinh Thánh mỗi tuần- và rồi, họ đã nhóm lại vào ngày đầu tiêncủa tuần( mà người ta tin rằng đó là buổi chiều Thứ Bảy, chứ không phải là Chúa Nhật- ngày làm việc tại Y- sơ- ra- ên).
They all continued to go to the traditional synagogue- the only place to hear the Scriptures read on a weekly basis- and then,they met together on the first day of the week(believed to be Saturday evening, not Sunday- a work day in Israel).Nếu người yêu của bạn là nội dung đang ngồi trên chiếc ghế dài vàxem phim buổi chiều thứ bảy trong khi bạn giặt quần áo, một số bức tường đã rơi xuống, và bạn cảm thấy thoải mái liên quan đến người của bạn trong các khía cạnh ít quyến rũ hơn trong cuộc sống hàng ngày của bạn.
In case your sweetheart is content material sitting on the couch andwatching Saturday afternoon movies while you fold laundry, some walls have come down, and you're clearly comfortable involving your individual in the much less glamorous features of your on a regular basis life.Chương trình thử nghiệm không trực tiếp của Ngoại hạng Anh sẽ tiếp tục diễn ra trong phần còn lại của mùa giải này,với sự chú trọng tiếp tục vào những buổi chiều thứ bảy có nhiều trận đấu đang diễn ra đồng thời phát triển một giao thức rõ ràng để truyền đạt các quyết định VAR cho người hâm mộ.
The Premier League's non-live testing programme will remain in place for the rest of this season,with a continued emphasis on those Saturday afternoons which have several matches being played concurrently, and developing a clear protocol for communicating VAR decisions to fans.”.
