What is the translation of " BUỔI LỄ LONG TRỌNG " in English?

• solemn ceremony

Examples of using Buổi lễ long trọng in Vietnamese and their translations into English

Quốc vương mới sẽ tuyên thệ vào ngày 31/ 1 trong một buổi lễ long trọng.
The new king will be sworn in on Jan 31 in a lavish ceremony.

Trong một buổi lễ long trọng ở Tây Tạng, Seagal được phong tước hiệu Terton Rinpoche,“ Bảo Ngọc”.
In a sacred ceremony in Tibet, he was given the title Terton Rinpoche,"precious jewel.".

Quốc vương mới sẽ tuyên thệ vào ngày 31/ 1 trong một buổi lễ long trọng.
The new king of Malaysia will be sworn in on January 31 in a lavish ceremony.

Ngày 29 tháng 8, trong buổi lễ long trọng được tổ chức tại cảng Yokohama, một container gạo được gửi đến Moskva.
On August 29, at a ceremony held in the port of Yokohama, we sent a container of rice to Moscow.

Đội ngũ sĩ quan thứ 37 của Học viện Quân sự Dịch vụ Kết hợp, EMIA đã tốt nghiệp trong một buổi lễ long trọng tại Yaounde.
The 37th batch of officers from the Combined Services Military Academy, EMIA have graduated during a solemn ceremony in Yaounde.

Buổi lễ long trọng này đã dọn đường cho việc triển khai 60.000 quân NATO để thực thi Hòa ước Dayton( Dayton Peace Accords) được ký bởi các lãnh đạo của Nam Tư cũ vào ngày 14/ 12.
The solemn ceremony cleared the path for the deployment of 60,000 NATO troops to enforce the Dayton Peace Accords, signed in Paris by the leaders of the former Yugoslavia on December 14.

Tân công tước tuyên thệ trung thành với hiến pháp nhà nước, sau đó tham dự một buổi lễ long trọng tại Nhà thờ Đức Bà.
The monarch takes an oath of loyalty to the state constitution, then attends a solemn mass at the Notre-Dame Cathedral.

Vua Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, 64 tuổi, tham dự một buổi lễ long trọng tại Hoàng Cung ở Bangkok, đánh dấu 50 ngày kể từ khi Vua Cha băng hà khiến toàn dân Thái Lan đau buồn.
King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, 64, took part in a merit-making ceremony at Bangkok's Grand Palace to mark 50 days since his father's death plunged the country into grief.

Bức tượng có ba bộ y vàng, được thay đổi bởi nhà vua Thái Lan trong một buổi lễ long trọng vào dịp các mùa thay đổi.
The statue has three different sets of gold clothing, which are changed by the King of Thailand in a ceremony at the changing of the seasons.

Thế rồi linh mục có buổi lễ long trọng bên ngoài nhà thờ để ban phước cho chiếc xe mới của mình và giáo sĩ đi ra với cặp gỗ lớn, đi tới chiếc xe của mình và cắt bớt ống khí xả đi chín phân.
Then the priest had a solemn ceremony outside his church of blessing his new car and the rabbi came out with a large pair of pliers, went up to his car and cut three inches off the exhaust pipe.

Vào ngày này, nó được hoan nghênh và được đón nhận bởi Khối Hiệp thông Anh giáo( Anglican Communion) tại một buổi lễ long trọng được tổ chức tại Tu viện Westminster.
On this very day it is being welcomed and received by the Anglican Communion at a solemn ceremony in Westminster Abbey.

Vào buổi tối, một buổi lễ long trọng cuối cùng được tổ chức tại Hagia Sophia, trong đó Hoàng Đế và đại diện của cả hai nhà thờ Latin và Hy Lạp cùng tham gia, cùng với giới quý tộc từ cả hai phía.
In the evening, a final solemn ceremony was held in the Hagia Sophia, in which the Emperor and representatives of both Latin and Greek churches joined, along with nobles from both sides.

Nước này đã chính thức khởi động tiến trình này vào ngày 18- 3 khi Hội đồng Bộ trưởng ký kết một văn bản điều lệ tại một buổi lễ long trọng tại thành phố Ponta Delgada, Bồ Đào Nha- thủ phủ của quần đảo Azores, nơi sẽ đặt văn phòng của cơ quan vũ trụ.
The country made its plans official on March 18, when its Council of Ministers signed the charter at a formal ceremony at Ponta Delgada, Portugal- the capital city of the Azores archipelago, where the new space agency will be based.

Vào buổi tối, một buổi lễ long trọng cuối cùng được tổ chức tại Hagia Sophia, trong đó Hoàng Đế và đại diện của cả hai nhà thờ Latin và Hy Lạp cùng tham gia, cùng với giới quý tộc từ cả hai phía.
In the evening a last solemn ceremony was held in the Hagia Sophia, in which the Emperor and representatives of both the Latin and Greek church partook, together with nobility from both sides.

Xúc động trước sự ghi nhận đóng góp của UBND thành phố Hà Nội, cựu Thủ tướng Nhật Bản Tomiichi Murayama bày tỏ vinh dự khi được đón nhận danh hiệu cao quý này và gửi lời cảm ơn đến các ban ngành và cá nhân liên quan tổ chức buổi lễ long trọng này.
Moved by the recognized contribution of the People's Committee of Hanoi, former Japanese Prime Minister Murayama Tomiichi expressed honored to receive these honors and thanks to related departments and individuals organizing solemn ceremony.

Trong buổi lễ long trọng ở hoàng cung hôm Chủ nhật, nhà vua 79 tuổi ký sắc lệnh thoái vị trước sự chứng kiến của Thủ tướng Elio Di Rupo, là người nắm quyền lực chính trị theo chế độ dân chủ đại nghị.
In a solemn ceremony at the royal palace on Sunday, the 79-year-old monarch signed the act of abdication in the presence of Prime Minister Elio Di Rupo, who holds the political power in the parliamentary democracy.

Chúng ta không hiểu, mỗi một khi chúng ta đến thánh đường hay có những buổi lễ long trọng lớn lao chúng ta đều nhìn thấy sáu đèn cầy được biểu tượng trên bàn thờ, và chúng ta không hiểu chính Phúc Âm và Tin Mừng đã có bốn con vật;
We do not understand; every time we come to church or have great, solemn ceremonies, we all see the six candles symbolizing on the altar; we do not understand the Good News mentioning the four animals;

MOSCOW- Trong một buổi lễ long trọng tại một sân bay ở Ukraine vào Chủ nhật, Tổng thống Volodymyr Zelensky đã tỏ lòng kính trọng với 11 công dân từ đất nước của ông đã bị giết khi quân đội Iran nhầm lẫn bắn hạ một máy….
MOSCOW- In a solemn ceremony at an airport in Ukraine on Sunday, President Volodymyr Zelensky paid his respects to the 11 citizens from his country who were killed when Iran's military mistakenly shot down a passenger jet in Tehran this month.

Tuy nhiên cũng vào thời điểm Jim Mattis gặp gỡ Tổng thống Rodrigo Duterte, 5 tàu chiến Nga đang neo đậu ngoài khơi và Moscow cũng sẵn sàng chính thức chuyển giao hàng nghìn súng trường tự động, 1 triệu băng đạn và 20 xe tải quân sự tại một buổi lễ long trọng vào ngày 25/ 10.
But as Mattis met President Rodrigo Duterte on Tuesday, five Russian warships were parked off the Philippines and Moscow was preparing to formally hand over thousands of assault rifles, a million rounds of ammunition and 20 army trucks at a public ceremony on Wednesday.

Hàng chục chủ sở hữu thú cưng đã đến dự một buổi lễ long trọng tại chùa" Te Dong Vat Nga"- có nghĩa là tất cả cuộc sống đều bình đẳng- nơi hàng ngàn con chó và mèo đã được đặt để yên nghỉ trong khu chôn cất tại chỗ.
Dozens of pet owners turned out for a solemn ceremony at the“Te Dong Vat Nga” pagoda- which means all lives are equal- where thousands of dogs and cats have been laid to rest in the burial grounds on site.

Buổi lễ long trọng- trong đó một sĩ quan Hoa Kỳ hôn một cuốn kinh mới của Hồi Giáo trước khi giao cuốn kinh cho các lãnh tụ bộ tộc- cho thấy quân đội mong muốn ngăn chặn cơn thịnh nộ trong giới người Ả Rập Sunni mà Hoa Kỳ đang cố lấy lòng với tính cách các đồng minh.
The elaborate ceremony-- in which one U.S. officer kissed a new copy of Islam's holy book before giving it to the tribal leaders-- reflected the military's eagerness to stave off anger among Sunni Arabs it has been cultivating as allies.

Khi một chính trị gia Công Giáo nổi tiếng công khai và tự nguyện cử hành một buổi lễ long trọng cho mối quan hệ của hai người cùng phái tính, nó sẽ làm phát sinh rối loạn liên quan đến giáo huấn Công Giáo về hôn nhân và các nghĩa vụ luân lý tương ứng của người Công Giáo.
When a prominent Catholic politician publicly and voluntarily officiates at a ceremony to solemnize the relationship of two people of the same sex, confusion arises regarding Catholic teaching on marriage and the corresponding moral obligations of Catholics.

Một buổi lễ long trọng của việc tuyên bố giáo hoàng mới được tổ chức sau cuộc bầu cử giáo hoàng và chỉ sau đó, Trong một thời điểm thích hợp, giáo hoàng mới kế vị chức Đức Tổng Giám mục của nhà vua theo nghi thức quy định, trong đó bao gồm việc ngồi vào thánh đường giám mục và do đó có thể được coi là một hình thức lên ngôi.[ 1].
A solemn ceremony of the inauguration of the pontificate" is held after the election of a pope and only later,"within an appropriate time", the new pope"take(s) possession of the Patriarchal Archbasilica of the Lateran, according to the prescribed ritual", which includes taking his seat upon the episcopal cathedra and which can therefore be considered a form of enthronement.[7].

Vào buổi tối, một buổi lễ long trọng cuối cùng được tổ chức tại Hagia Sophia, trong đó Hoàng Đế và đại diện của cả hai nhà thờ Latin và Hy Lạp cùng tham gia, cùng với giới quý tộc từ cả hai phía.
In the evening a last solemn ceremony was held in the Hagia Sophia, in which the Emperor and representatives of both the Latin and Greek church, reunited in the Council of Florence, partook, together with nobility from both sides.

Buổi lễ bắt đầu long trọng.
The ceremony began beautifully.

Buổi lễ trao giải long trọng đã là một viên ngọc quý trong chương trình chặt chẽ.
The grand award ceremony was a jewel in the tight program.

Công tước và Nữ công tước xứ Windsor đã có buổi lễ kết hôn long trọng vào năm 1937.
The Duke and Duchess of Windsor had a low-key ceremony in 1937.