Examples of using Buổi lễ này in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vậy còn buổi lễ này thì sao ạ?
So what about this ceremony?Buổi lễ này rất quan trọng với cô ấy.
This party is important for her.Những điều cần biết về buổi lễ này.
Buổi lễ này nói lên nhiều điều cho chúng ta.
This celebration means a lot to us.Có tới 800 người tham gia buổi lễ này.
Almost 800 people took part in this celebration.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Trong buổi lễ này, gia đình tôn thờ Samshin.
During this celebration, the family worships Samshin.Thường, chỉ có đàn ông mới được đến buổi lễ này.
Usually, only men were allowed to participate in this ceremony.Chúng ta đã bắt đầu buổi lễ này ở bên ngoài, chìm trong bóng tối của đêm đen và cái lạnh.
We began this celebration outside, plunged into the darkness of the night and the cold.Chỉ những nhà môi giới ngoạihối tốt nhất tham gia buổi lễ này.
Only the best forex brokers took part in this ceremony.Vào cuối buổi lễ này, tôi cảm ơn vị giám mục của anh chị em vì những lời ngài đã nói với tôi.
At the end of this celebration, I thank your bishop for the words he has addressed to me.Thật là một vinh dự lớnlao cho tôi khi được tham gia vào buổi lễ này!
What a great honor to be invited to this celebration!Tại Tokyo, những ngôi đền nổi tiếng cho buổi lễ này là Zojoji gần Tháp Tokyo và Đền Sensoji của Asakusa.
In Tokyo, the temples that are famous for this ceremony are Zojoji near Tokyo Tower and Asakusa's Sensoji Temple.Cha của chúng tôi,Quốc Vương hiện tại cũng tham dự buổi lễ này.
The present king who's our father, attends the ceremony too.Vào cuối buổi lễ này, tôi thân ái chào thăm tất cả anh chị em hiện diện nơi đây, đặc biệt là các bạn trẻ.
At the conclusion of this celebration, I warmly greet all Thí sinh tham gia cuộc thi đều được mời dự buổi lễ này.
All the participants Buổi lễ này diễn ra 30 ngày trước tháng Ramadan( tháng ăn chay) và 30 ngày trước lễ Hajj.
This ceremony takes place roughly thirty days before the start of the month of Ramadan and thirty days before the start of Hajj.Tin Mừng Gioan cho chúng ta biết về sự dạy dỗ của Chúa Kitô sau buổi lễ này, có lẽ từ Giăng 13: 31 đến Giăng 16: 30.
The Gospel of John informs us of Christ's teaching after this celebration, probably from verse 13:31 to verse 16:30.Tôi chào mừng tất cả mọingười, các khách hành hương từ Italia và nhiều nơi khác trên thế giới, đã tham dự buổi lễ này.
I greet all of you,pilgrims from Italy and from many parts of the world who have participated in this celebration.Tuy nhiên buổi lễ này vẫn mang lại cho tất cả chúng tôi niềm vui khổng lồ, đáng ngạc nhiên là trong hoàn cảnh hãi hùng khi ấy.
Nevertheless, this celebration brought us all enormous joy, surprising that it occurred in such appalling conditions.Thật lòng mà nói tôi chưa chuẩn bị sẵn tâm thế cho biết bao cảm xúc,nước mắt và niềm hạnh phúc dâng trào trong tôi trong buổi lễ này.
I must say I wasn't prepared for so much emotion, tears,and happiness filling my heart during this ceremony.Buổi lễ này bao gồm một bữa tiệc chào cờ của các sĩ quan cảnh sát Hồng Kông kèm theo một đoàn sĩ quan súng trường, cả hai đều mặc đồng phục đầy đủ.
This ceremony includes a flag-raising party of Hong Kong police officers accompanied by a rifle unit, both wearing full uniform.Không phải tôi chưa từng dự một buổi lễ trang trọng nào trước đây nhưngkhông khí của buổi lễ này thực sự làm tôi hơi choáng ngợp.
I had ever been taking part in some solemn Họ tin bánh và nước trái nho được biến đổi vào trong thân thể và huyết của Đấng Christ vàNgài bị dâng tế lại nữa trong suốt buổi lễ này.
They believe the bread and the fruit of the vine are changed into the body and blood of Jesus andthat he is sacrificed again during this ceremony.Một ngày Sanele sẽ phát triển bình thường và có gia đình riêng của mình vàkết hôn một ngày, tất cả các buổi lễ này là để làm cho tổ tiên của hạnh phúc”.
One day Sanele would grow normally and have family of his own andget married one day, all this ceremony is for making ancestors happy.Đối với những ai mong muốn một Tết Nguyên Đán truyền thống hơn, hãytham gia vào buổi lễ các tại đền thờ và trải nghiệm những khía cạnh mới lạ của buổi lễ này.
For those who seek a more traditional Lunar New Year,join in the crowds at the temples and experience the spiritual aspect of this celebration.Theo truyền thống được tổ chức tại Base Camp trước khi bắt đầu leo núi, buổi lễ này được thực hiện bởi một Lạt ma Phật giáo và hai hoặc nhiều nhà sư ở phía trước của một bàn thờ được xây bằng đá.
Traditionally held in Base Camp prior to the start of the climb, this ceremony is performed by a Buddhist Lama and two or more monks in front of an altar built of stone.Buổi lễ này có sự tham gia của khoảng 100 người từ các viện hỗ trợ liên quan và các doanh nghiệp vừa và nhỏ xuất sắc, có tiềm năng phát triển cao và cung cấp chất lượng công việc tốt.
This ceremony was attended by about 100 people from related and supportive institutes and outstanding small and medium sized enterprises who have high potential for growth and provide good quality of work.Đối với những người đã từng phục vụ tại Việt Nam trong những năm chiến tranh, buổi lễ này là một lời nhắc nhở về sự thay đổi nhanh chóng của một mối quan hệ từ thù địch căng thẳng sang đối tác chiến lược.
For those of us who served in Vietnam during the war years, this celebration was the latest reminder of the remarkable transformation of a relationship from one of bitter foes to strategic partners.Đặc biệt, tôi xin cám ơn Tổng thống Panama, Juan Carlos Varela Rodríguez, các vị tổng thống của các quốc gia khác và các nhà hữu trách chính trị vàdân sự khác vì sự hiện diện của họ trong buổi lễ này.
In particular, I want to thank the President of Panama, Juan Carlos Varela Rodríguez, the Presidents of other nations and the other political andcivil authorities for their presence at this celebration.
