What is the translation of " BUỔI LỄ TRÀ " in English?

• tea ceremony

Examples of using Buổi lễ trà in Vietnamese and their translations into English

Cg cg. Buổi lễ trà cũ hơn.
Cg cg. Older tea ceremony.

Thường được chuẩn bị trước trong buổi lễ trà.
This is usually prepared beforehand in the tea ceremony.

Sobin Koizumi nhớ lại buổi lễ trà đạo Nhật Bản đầu tiên của mình.
Sobin Koizumi vividly remembers her first Japanese tea ceremony.

Cô ấy biểu diễn với khách du lịch, một buổi lễ trà.
She does this demonstration for the tourists, a tea ceremony.

Các tính chất độc đáo của mỗi buổi lễ trà là một cái gì đó để được ấp ủ.
The unique nature of each tea ceremony is something to be cherished.

Đó là vì nó đã được phát triển cùng với buổi lễ trà đạo.
This is because it has been developed together with the tea ceremony.

Khách phải đặt trước cho buổi lễ trà và chi phí ít nhất là 1.000 yên.
Prior reservations are required for the tea ceremony and it costs at least 1,000 yen.

Trong buổi lễ trà, khiêm tốn và tôn trọng dự kiến của các vị khách và máy chủ.
In the tea ceremony, humility and respect are expected of the guests and the host.

Một trong những nhân vật quan trọng nhất liên quan đến buổi lễ trà là Sen no Rikyū.
One of the most important figures linked to the Tea Ceremony is Sen no Rikyū.

Ở đây, người tổ chức buổi lễ trà sẽ chào đón du khách và mời họ đi bộ trên con đường trong vườn[ uchi- roji].
Here, the tea ceremony host would greet visitors and invite them to walk the inner garden path[uchi-roji].

Hãy học những nghi thức cơ bản tại buổi lễ trà Nhật Bản chỉ trong 90 giây.
Let's learn the basic etiquette of a Japanese tea ceremony just in 90 seconds.

Thường thì trước đây được gọi là matcha nghi lễ cấp, có nghĩa là bột matcha là đủ tốt cho buổi lễ trà.
Often, the former is referred to as ceremonial-grade matcha, meaning that the matcha powder is good enough for tea ceremony.

Một trong những nhân vật quan trọng nhất liên quan đến buổi lễ trà là Sen no Rikyū.
One of the key historical figures in the Japanese tea ceremony is Sen no Rikyu.

Trong một thời gian, buổi lễ trà là dịp duy nhất để thưởng thức matcha và, do đó, đặc quyền của các tầng lớp thượng lưu.
For a while, the tea ceremony was the only occasion on which to enjoy matcha and, therefore, a privilege of the upper classes.

Sau khi đến thăm thành Himeji, chị Anna tham dự một buổi lễ trà đạo tại một trà thất ở gần đó.
After visiting Himeji Castle, Anna is now experiencing the Japanese tea ceremony at a tea-ceremony house nearby.

Theo các tài liệu viết: có vẻ như, ngay từ đầu, phụ nữ luôn có một vai trò trong buổi lễ trà", cô giải thích.
According to the surviving written documents, it seems that, right from the beginning, women always had a role in tea ceremony,” she explains.

Việc chuẩn bị của matcha là trọng tâm của buổi lễ trà đạo Nhật Bản, và nó đã lâu đã gắn liền với Thiền.
The preparation of matcha is also a special one as it is the focus of Japanese tea ceremonies, and it has long been associated with Zen.

Koizumi, thứ ba từ bên trái và được bao quanh bởi các chị em của cô, ngồi ở tuổi sáu với một con thú nhồi bông trong một buổi lễ trà.
Koizumi, third from the left and surrounded by her sisters, sits at age six with a stuffed animal during a tea ceremony.

Ô Wagasa được sử dụng không chỉ để che mưa mà còn là phụ kiện cho buổi lễ trà hoặc trong sân khấu truyền thống( kabuki).
The wagasa umbrella is used not only for rain protection, but also as an accessory for tea ceremony or in traditional theater(kabuki).

Trước buổi lễ trà Nhật( có liên quan đến Thiền Phật giáo), người ta phải nhìn vào một tác phẩm của shodō để xóa tâm trí của người đó.
Before Japanese tea ceremonies(which are connected to Zen Buddhism), one is to look at a work of shodō to clear one's mind.

Đi đến Vườn Trung Hoa Lan Su để chứng kiến một buổi lễ trà cổ hay Bảo tàng Nghệ thuật Portland để xem hơn 1.800 tác phẩm của Nhật Bản.
Head to the Lan Su Chinese Garden to see an ancient tea ceremony or the Portland Art Museum to see more than 1800 Japanese works.

Cô cho biết một buổi lễ trà bình thường có thể có 4- 5 khách, trong khi những người trang trọng hơn có thể bao gồm tới một chục người.
She says a casual tea ceremony may have four to five guests, while more formal ones can include up to a dozen people.

Đi đến Vườn Trung Hoa Lan Su để chứng kiến một buổi lễ trà cổ hay Bảo tàng Nghệ thuật Portland để xem hơn 1.800 tác phẩm của Nhật Bản.
Head to the Lan Su Chinese Garden to witness an ancient tea ceremony or to the Portland Art Museum to view the more than 1,800 Japanese works.

Trong một buổi lễ trà phong cách Công Fu, chủ trà chuẩn bị trà cho nhóm được coi là một nghệ sĩ ở bên phải của riêng của mình.
In a Gong Fu style tea ceremony, the tea master preparing the tea for the group is considered an artist in his or her own right.

Nhân viên hữu ích của chúng tôi sẽ cho bạn thấy làm thế nào để làm phù hợp với matcha Nhật Bản và giới thiệu bạn đến các thiết bị trà được sử dụng trong buổi lễ trà.
Our helpful staff will show you how to make proper Japanese matcha and introduce you to the tea ware used in the tea ceremony.

Khu vực này cũng có nhiều nhà hàng, nơi du khách có thể thử món cà ri katsu, trong đó thành phần chính là ruột bánh mì, tham gia vào một buổi lễ trà và có kaiseki, một bữa ăn tối nhiều món truyền thống.
The area is also full of restaurants where you can try katsu curry, in which the main meat ingredient is breadcrumbed, engage in a tea ceremony, and have kaiseki, a traditional multicourse dinner.

Lễ Trà đạo Nhật Bản đại diện cho sự hài hòa, tôn trọng, tinh khiết và yên bình mà chúng ta phải nắm được để đạt được mục đích chính của buổi lễ trà đạo.
Japanese Tea Ceremony represents harmony, respect, purity and tranquillity which we must embrace in order to achieve the main purpose of the tea ceremony.

Khu vực này cũng có nhiều nhà hàng, nơi du khách có thể thử món cà ri katsu, trong đó thành phần chính là ruột bánh mì, tham gia vào một buổi lễ trà và có kaiseki, một bữa ăn tối nhiều món truyền thống.
The area also has many restaurants, where visitors can try katsu curry, in which the main ingredient is bread intestine, participate in a tea ceremony and kaiseki, a dinner many traditional dishes.

Sau khi xây dựng lại, ngôi đền đã trở thành trung tâm của buổi lễ trà và kết hợp với bậc thầy trà Sen no Rikyu, cũng như các lãnh chúa Oda Nobunaga và Toyotomi Hideyoshi, cả hai đều là những người thực hành trà đạo.
After its reconstruction, the temple grew into a center of the tea ceremony and became associated with tea master Sen no Rikyu, as well as the warlords Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi, both of whom were fond tea ceremony practitioners.