What is the translation of " CÁC BÊN CẦN " in English?

• parties should
• parties need

Examples of using Các bên cần in Vietnamese and their translations into English

Các bên cần một chút sprucing lên.
Others need a little sprucing up.

Trong những ngày tới, tất cả các bên cần kiềm chế những hành động có thể dẫn đến việc phá vỡ thỏa thuận ngừng bắn.
All parties should refrain from actions in the coming days that would hinder the start of the ceasefire.

Các bên cần được tư vấn đều đã tư vấn”.
All parties who needed to be consulted were consulted.

Tuy nhiên, để sự can dự này được tiếp tục, các bên cần thỏa thuận một mục đích chung để tiếp tục đàm phán.
However, for this engagement to continue, the parties need an agreed purpose to keep negotiations moving forward.

Tất cả các bên cần thận trọng để gìn giữ hòa bình.
All parties should be cautious to maintain peace.

Để tránh những rủi ro không mong đợi này, các bên cần làm rõ những thay đổi trong hợp đồng.
In order to avoid any unwelcome surprises, the parties would need to make the intended effect of such alternations extremely clear in theirs contract.

Tất cả các bên cần thận trọng để duy trì hòa bình.
All parties should be cautious in order to maintain peace.

Ông nói, vào thời điểm này tất cả mọi người đều đang đau buồn, vì vậy các bên cần chờ đợi cho tới khi chúng ta vượt qua giai đoạn đau buồn này”.
He said at this time everyone is sad, he is still sad, so every side should wait until we pass this sad time.

Tuy nhiên các bên cần vượt trên những lời nói xuông để thực sự thay đổi trên thực địa.”.
However, parties need to get beyond rhetoric to real changes on the ground.

Để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử khí hậu, các bên cần tham vọng, không thỏa hiệp với ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch.
Next articleTo win a climate election, parties need ambition, not compromise with the fossil fuel industry.

Tất cả các bên cần được lấy ý kiến trước khi cơ quan bảo vệ dữ liệu có thể đưa ra kết luận.
All parties need to be consulted before the data protection authority can reach a conclusion.

Cho dù đồng ý hay không, Canada tin rằng: các bên cần tuân thủ phán quyết quốc tế đó,” ông Dion cho biết hôm Thứ Năm.
Whether one agrees or not with the ruling, Canada believes that the parties should comply with it,” Dion said Thursday.

Tất cả các bên cần kiềm chế và mọi hành động phải dựa trên luật pháp quốc tế", Saifuddin nhấn mạnh.
All parties should exercise self-restraint and any actions must be based on international law, Saifuddin said.

Gcalls sẽ chỉ tiết lộ hoặc cung cấp Dữ liệu khách hàng cho các bên cần truy cập để Gcalls cung cấp Dịch vụ theo Thỏa thuận này.
CloudTalk shall only disclose or provide the Customer Data to parties who need to access it in order for CloudTalk to provide the Services in accordance with this Agreement.

Từ kết quả này, các bên cần sớm khởi động đàm phán thực chất COC có hiệu lực và ràng buộc về pháp lý.
Based on this, parties should initiate negotiations for a substantive and legally binding COC soon.

Vị trí hàng đầu của Đảng cần được đảm bảo về mọi mặt, và vai trò của Đảng trong việc giám sát tất cả các công việc và trong việc điều phối tất cả các bên cần được bảo đảm”.
The Party's leading position should be ensured in all aspects and its role of overseeing all work and coordinating all parties should be guaranteed….

Các bên cần đạt được một thỏa thuận mới vào thứ Hai( 19/ 8) để cho phép 30 ngày bình luận công khai trước khi Bộ Thương mại Mỹ kết thúc cuộc điều tra.
The sides need to reach a new accord by Monday to allow for 30 days of public comment before the Commerce Department concludes its investigation.

Chúng tôi luôn luôn khẳng định rằng, tất cả các bên cần giải quyết này một cách hòa bình dựa trên luật pháp quốc tế và nhiều tiêu chuẩn quốc tế khác”.
We have always been insisting that all parties should resolve this peacefully based on the international laws and various other international norms.".

Máy bộ đàm hai chiều là một cách lý tưởng để giao tiếp với thiết bị cầm tay ở những khu vực lớn, ồn ào hoặc đông đúc nơi các bên cần giữ liên lạc không thân thiết với nhau.
A two-way radio is an ideal way to communicate with a handheld device in large, noisy or crowded areas where parties that need to stay in touch are not physically close to one another.

Ghế của trọng tài là nhà pháp lý của trọng tài để các bên cần đặc biệt chú ý kể từ khi sự lựa chọn có thể có hậu quả pháp lý quan trọng.
The seat of arbitration is the juridical home of the arbitration so the parties should pay special attention since the choice can have important legal consequences.

Khía cạnh thứ hai là độ phức tạp, đại diện bởi mức độ phối hợp trong hệ sinh thái- ở đây là số lượng và sự đa dạng của các bên cần làm việc cùng nhau nếu muốn ứng dụng công nghệ này để tạo ra giá trị.
The second dimension is complexity, represented by the level of ecosystem coordination involved- the number and diversity of parties that need to work together to produce value with the technology.

Để hoàn thành RCEP trong năm nay, các bên cần thống nhất về quy định trong các lĩnh vực thương mại hàng hóa và dịch vụ, đầu tư và tài chính, và thương mại điện tử.
To get the deal done this year, the parties need to agree on rules for trade in goods and services, investment and financing, and e-commerce.

Đầu tiên là ASEAN kêu gọi giải quyết tranh chấp mang tính“ toàn diện và lâu dài”, cách diễn đạt này dường như phủ định đề xuất của Đặng Tiểu Bình về việc các bên cần gác lại yêu sách chủ quyền của mình và cùng khai thác tài nguyên trên biển.
The first is that ASEAN calls for a“comprehensive and durable” settlement of the dispute, a phrase that seems to repudiate Deng Xiaoping's proposal that the parties should shelve their sovereignty claims and jointly develop maritime resources.

Bằng cách đưa ra bằng chứng về bảo hiểm trên blockchain, các bên cần có bằng chứng về bảo hiểm có thể tin tưởng rằng mức độ bảo hiểm được cập nhật và đúng đắn.
By putting proof of insurance on the blockchain, parties that need evidence of insurance can ideally trust the coverage is up to date and historically correct.

Để được tư vấn và pro se các bên cần nộp đơn khẩn cấp khẩn cấp tại tòa án này, tiếp tục tuân theo các thủ tục được nêu trong các quy tắc của tòa án này.
For counsel and pro se parties who need to file an emergency pleading in this court, continue to follow the procedures outlined in this court's rules.

Thứ trưởng nhấn mạnh, bên cạnh việc thực hiện đầy đủ DOC, triển khai các hoạt động trên cơ sở Kế hoạch công tác thực hiện DOC, các bên cần hướng tới xây dựng thành công COC, qua đó tăng cường hợp tác xây dựng lòng tin vì hòa bình và ổn định trong khu vực và trên Biển Đông.
He stressed that apart from fully implementing DOC and conducting activities on the basis of the plan of action for DOC implementation, the parties need to successfully create COC, thus increasing cooperation for trust building for peace and stability in the region and on the East Sea.

Để tránh sự phân loại như vậy, các bên cần chỉ ra rằng giao dịch được thực hiện không khác gì so với cách thức mà nó đã được thực hiện đối với một bên thứ ba tùy ý.
To avoid such a classification, the parties need to show that the transaction was conducted no differently from how it would have been for an arbitrary third party..

Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm 2/ 5 nhấn mạnh rằng tất cả các bên cần tiếp tục tôn trọng thỏa thuận hạt nhân Iran, và nhắc lại rằng Cơ quan Nguyên tử Năng Quốc tế( IAEA) đã nhiều lần xác nhận là Iran tuân thủ thỏa thuận này.
BEIJING(Reuters)- China's foreign ministry on Wednesday reiterated that all sides should continue to uphold the Iran nuclear agreement, and that the International Atomic Energy Agency(IAEA) has said many times Iran is in compliance with the deal.

Trong lĩnh vực ngoại giao, các quốc gia ASEAN và các bên cần tiếp tục nhấn mạnh về nguyên tắc cốt yếu mà tất cả các quốc gia, trong đó có Trung Quốc, cần phải giải quyết các tranh chấp bằng giải pháp hòa bình tuân thủ luật pháp quốc tế.
In the diplomatic domain, ASEAN states and other parties should continue to consistently emphasize the cardinal principle that all countries- including China- need to resolve their disputes by peaceful means in accordance with international law.

Phù hợp với Tuyên bố DOC 2002 giữa ASEAN và Trung Quốc, các bên cần tuân thủ cam kết của mình về tôn trọng tự do hàng hải và bay trên bầu trời Biển Đông theo luật quốc tế, giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình mà không sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực.
In keeping with the 2002 ASEAN-China Declaration, each of the parties should comply with their commitments to respect freedom of navigation and over-flight in the South China Sea in accordance with international law, to resolve their disputes through peaceful means, without resorting to the threat or use of force.