What is the translation of " CÁC BỘ TRƯỞNG NỘI CÁC " in English?

• cabinet ministers

Examples of using Các bộ trưởng nội các in Vietnamese and their translations into English

Các bộ trưởng Nội các đã được bầu bởi các thành viên của Quốc hội thông qua bỏ phiếu bí mật.
The cabinet ministers were elected by members of National Assembly through secret vote.

Bà bị xua đuổi ngay khi những quan chức cấp cao khác của Đế chế, chẳng hạn các bộ trưởng nội các, xuất hiện ở bàn tiệc….
She was banished as soon as other dignitaries of the Reich, such as cabinet ministers, appeared at the table….

Đức Giáo Hoàng cũng đã gặp một loạt các bộ trưởng nội các xếp hàng chào đón, cũng như các viên chức Công Giáo và Hồi giáo địa phương.
The pope also met a host of Cabinet ministers in a greeting line, as well as Catholic and Muslim officials.

Trong 1962, ông đã mở Câu lạc bộ Clermont, người đóng vai trò chủ nhà cho công tước, hầu tước, bá tước và các bộ trưởng nội các.
In 1962, he opened the Clermont Club which played host to dukes, marquesses, earls, and cabinet ministers.

Cuộc biểu tình được lặp lại vào ngày 2 tháng 2 trước khi các bộ trưởng nội các và các thành viên cấp cao của Quân đội.
The demonstration was repeated on 2 February before the cabinet ministers and senior members of the Army.

Các bộ trưởng nội các nói khoản tiền là“ quyên góp cho chính trị” từ các nguồn ẩn danh ở Trung Đông, và không có gì không hợp thức.
Cabinet ministers have said the money transfers were“political donations” from unidentified Middle Eastern sources, and that there was nothing improper.

Bởi theo luật của Brazil, chỉ có Tòa án Tối cao mới có quyền điều tra, giam giữ các bộ trưởng nội các và các nghị sĩ.
Under Brazilian law, only the Supreme Court can authorize the investigation, detention and indictment of Cabinet ministers and legislators.

Ông Putin cũng yêu cầu các Bộ trưởng nội các báo cáo về cách thức giúp Nga chống lại mối đe dọa mới có thể xảy ra do vũ khí trên không của nước ngoài.
Putin also asked the cabinet ministers to report on how Russia could counter the possible emerging threat posed by foreign space-based weaponry.

Bà Morales tuyên bố bà đã dọn dẹp căn biệt thự của tổng thống trong khi ông đang ở trong đó xem TV, và xem các bộ trưởng nội các đến để phỏng vấn.
Ms Morales claimed she had cleaned the president's villa while he was in it watching TV, and watched cabinet ministers arriving for interviews.

Các bộ trưởng nội các của nhà nước Israel thành lập vào ngày 14/ 5/ 1948, xuất hiện tại một nghi lễ ở Bảo tàng Nghệ thuật Tel Aviv, đánh dấu sự ra đời của một nhà nước mới.
Cabinet Ministers of the new state of Israel are seen on May 14, 1948, at a ceremony at the Tel Aviv Art Museum, marking the creation of the new state.

Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Boris Johnson, một người ủng hộ Brexit hàng đầu, nói rằng thỏa thuận là không thể chấp nhận được và các bộ trưởng nội các nên ngăn chặn nó.
Former Foreign Secretary Boris Johnson, a staunch“Brexiteer,” said the deal was unacceptable and Cabinet ministers should“chuck it out.”.

Các tổng thống về hưu hiện nay nhận được tiền hưu bổng theo tiền lương của các bộ trưởng nội các của chính phủ đương nhiệm là$ 191.300 tính đến năm 2008.
Retired presidents now receive a pension based on the salary of the current administration's cabinet secretaries, which was $199,700 each year in 2012.

Johns thu nhận ông, và gửi một cảnh báo tới trung tâm huấn luyện rằng một người có một ảnh hưởng mạnh mẽ, rằng anh ta" ăn tối cuối tuần với các bộ trưởng nội các", đang tới.
Johns accepted him, and sent a warning to the induction centre that a new recruit who had strong establishment influence, and who"dined with Cabinet Ministers on his weekends", was arriving.

Giờ sáng ngày 17 tháng 4, các trực thăng sẽ đón các bộ trưởng nội các và các chỉ huy quân đội trước Wat Botum, ở một khu đất trống phía nam cung điện Hoàng gia.
At 4 am on April 17, helicopters would pick up cabinet ministers and military commanders in front of Wat Botum, in an empty field south of the Royal Palace.

Cùng với Phó Chủ tịch Joice Mujuru và Victoria Chitepo, là Thứ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông, bà là một trong số ít các Bộ trưởng nội các của Zimbabwe.
Alongside Vice-President Joice Mujuru and Victoria Chitepo, as Deputy Minister of Posts and Telecommunications, she was one of Zimbabwe's few female cabinet ministers.

Chúng tôi lên án việc bắt cóc và giam giữ các Bộ trưởng Nội các, các quan chức chính phủ và những cá nhân khác đồng thời kêu gọi họ phải được trả lại tự do ngay lập tức và vô điều kiện….
We further condemn the abduction and detention of cabinet ministers, government officials and other individuals and we call for their immediate and unconditional release.

Thứ hai, Abe cần đưa ra một tuyên bố chính thức ngăn cấm các quan chức đứng đầu của Chính phủ Nhật Bản, trong đó có cả Thủ tướng và các bộ trưởng Nội các, đi thăm đền Yasukuni.
Second, Abe should issue an official declaration prohibiting top Japanese government officials, including the prime minister and Cabinet ministers, from visiting Yasukuni Shrine.

An ninh được tăng cường để bảo vệ các bộ trưởng nội các của Israel đã nhận được lời dọa giết của các phần tử chủ chiến Do Thái vì họ đã ủng hộ đề nghị rút quân và cư dân ra khỏi dải Gaza.
And security has been increased for Israeli cabinet ministers who have received death threats from Jewish militants for supporting Israel's proposed removal of troops and settlers from the Gaza Strip.

Dân chủ đại nghị- một hệ thống chính trị trong đó cơ quan lập pháp( quốc hội) chọn chính phủ- thủ tướng, cùng với các bộ trưởng nội các- theo sức mạnh của đảng được thể hiện trong các cuộc bầu cử;
Parliamentary democracy: a political system in which the legislature(parliament) selects the government- a prime minister, premier or chancellor along with the cabinet ministers- according to party strength as expressed in elections;

Các thành viên quốc hội Nepal và các bộ trưởng nội các đã làm lễ tuyên thệ nhậm chức mới, lần nay không có sự hiện diện của quốc vương và được tổ chức trong trụ sở quốc hội thay vì trong cung điện của nhà vua.
In Nepal, members of parliament and cabinet ministers have taken a fresh oath of office, this time in a ceremony that excluded the king and which was held in parliament instead of his palace.

Ngoài quyền lực vốn có của một thành viên của nội các, Thủ tướng nắm giữ quyền hạn cụ thể, đáng chú ý nhất có thể đề cử một danh sách các bộ trưởng nội các được bổ nhiệm bởi Tổng thống Cộng hòa ký tiếp vào tất cả các văn bản pháp lý có hiệu lực pháp luật đã được ký bởi Tổng thống Cộng hòa Ý.
In addition to powers inherent in being a member of the cabinet, the prime minister holds specific powers, the most notable of which include the nomination of a list of cabinet ministers to be appointed by the President of the Republic and the countersigning of all legislative instruments having the force of law that are signed by the President of the Republic.

Phát biểu sau cuộc họp với các bộ trưởng nội các, nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ khẳng định tình trạng khẩn cấp không nhằm ngăn cản các quyền tự do căn bản mà để chống lại các mối đe dọa cho nền dân chủ Thổ Nhĩ Kỳ.
Speaking after a meeting with his cabinet ministers, the Turkish leader said the state of emergency was not meant to curb basic freedoms, but instead to counter threats to Turkish democracy.

Tại đa số quốc gia trong đó có các quốc gia sử dụng hệ thống Westminster, các bộ trưởng nội các được bổ nhiệm từ trong số các thành viên đương nhiệm của ngành lập pháp và họ vẫn là thành viên của ngành lập pháp trong lúc phục vụ trong nội các..
In most countries, including those that use the Westminster system, Cabinet ministers are appointed from among sitting members of the legislature and remain members of the legislature while serving in the cabinet..

Các bộ trưởng nội các đã được triệu tập tới Số 10 đường Downing ngay trong đêm 13- 11 và phòng đọc đã được chuẩn bị sẵn để họ nghiền ngẫm bản dự thảo mà" phó tướng" của nữ thủ tướng- ông David Lidington- hồi tuần trước gọi là một" sản phẩm".
Key cabinet ministers were summoned to No 10 on Tuesday night and a reading room was set up for them to pore over what May's deputy, David Lidington, last week called the“product”.

Sau cuộc đảo chính quân sự tháng 5 năm 2014, Yingluck bị bắt cùng với các bộ trưởng nội các và các nhà lãnh đạo chính trị của tất cả các đảng và bị tạm giam giữ tại một trại quân trong một vài ngày trong khi cuộc đảo chính được củng cố.
In the wake of the May 2014 military coup, Yingluck was arrested along with former cabinet ministers and political leaders of all parties and held at an army camp for a few days while the coup was consolidated.

Trong một tài liệu 14 trang gửi tới tất cả các Bộ trưởng nội các, ông Mark nói rằng, việc không có thỏa thuận sẽ khiến Anh“ kém an toàn”, và thấy rằng những áp lực đối với các cơ quan thực thi pháp luật“ tăng lên rất lớn”.
In an explosive 14-page briefing sent to every cabinet minister and obtained by the Daily Mail, Sir Mark said leaving without an agreement would make Britain"less safe" and see pressure on law enforcement authorities"enormously increase".

Bản cáo trạng được công bố một ngày sau khi Thủ tướng Canada Justin Trudeau và các bộ trưởng nội các cấp cao tham dự một bữa tiệc xa hoa ở Ottawa được tổ chức bởi Trung Quốc để đánh dấu kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.
The indictment was announced the day after Canadian prime minister Justin Trudeau and senior cabinet ministers attended a lavish party in Ottawa hosted by China to mark the 45th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two nations.

Trong những tuần đầu tiên nhậm chức, ông giám sát một trong những cuộc thanh trừng lớn nhất của các bộ trưởng nội các trong lịch sử Anh hiện đại và bị trục xuất khỏi đảng 21 nhà lập pháp bảo thủ đã bỏ phiếu chống lại thủ tướng Brexit, bao gồm cháu trai của Winston Churchill.
During his first weeks in office he oversaw one of the biggest purges of cabinet ministers in modern British history and expelled from his party 21 Conservative lawmakers who had voted against the prime minister on Brexit, including the grandson of Winston Churchill.