Examples of using Các công tố viên cáo buộc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cả Erickson và Torshin đều chưa bị các công tố viên cáo buộc.
Neither Erickson nor Torshin have been accused by prosecutors of wrongdoing.Các công tố viên cáo buộc người lái tàu sơ suất vì không bật lại hệ thống.
Nhưng ông Katumbi sống lưu vong kể từ tháng 5 năm 2016,khi các công tố viên cáo buộc ông thuê lính đánh thuê nước ngoài.
But he has been in exile since May 2016,when prosecutors accused him of hiring foreign mercenaries.Các công tố viên cáo buộc Rafael Uribe tiêu thụ một số lượng lớn ma túy sau khi phạm tội.
Khi Bạc Hy Lai bị truy tố vào năm 2013, các công tố viên cáo buộc ông nhận hàng triệu đô la từ Hứa, trong đó có 1 biệt thự tại Riviera của Pháp.
When Bo was indicted for corruption in 2013, prosecutors charged that he had received millions of dollars in payoffs from Xu, including a villa on the French Riviera.Các công tố viên cáo buộc Modric nói dối khi khai ký hợp đồng vào tháng 7/ 2004 ở phiên xử ngày 13/ 6.
Prosecutors accuse Modric of falsely saying he signed it on July 2004 at a tribunal on June 13.Tháng 3, 2011, ngay sau cuộc cách mạng lật đổ Mubarak, các công tố viên cáo buộc Sajwani và Bộ trưởng Garana về tội hợp tác trong các thương vụ lừa người dân Ai Cập với số tiền khoảng 41 triệu USD.
In March 2011, shortly after the revolution felled Mubarak, prosecutors accused Sajwani and Garana of collaborating on the deal, which would cheat the Egyptian people out of about $41 million.Các công tố viên cáo buộc Modric nói rằng anh đã ký nó vào tháng 7 năm 2004 tại một tòa án vào ngày 13 tháng Sáu.
Prosecutors accuse Modric of falsely saying he signed it on July 2004 at a tribunal on June 13.Bị cáo Gary McKinnonbị bắt năm 2002 sau khi các công tố viên cáo buộc ông ta về việc đột nhập bất hợp pháp vào nhiều máy điện toán, của Ngũ Giác Đài, quân đội Hoa Kỳ và hệ thống NASA gây thiệt hại đến$ 700,000.
Gary McKinnon was arrested in 2002 after US prosecutors charged him with illegally accessing government computers- including Pentagon, US army, navy and NASA systems- causing $700,000 worth of damage.Các công tố viên cáo buộc rằng rạng sáng 19/ 4/ 2017, Victor say xỉn và đòi tự bắn vào đầu mình.
Prosecutors allege that in the early hours of April 19, 2017, Victor got very drunk and decided to shoot himself in the head.Các công tố viên cáo buộc ông Moussa đã thay đổi nội dung trong bản khai có tuyên thệ mà trước đó ông đã nộp cho tòa án.
Prosecutors accused Moussa of changing his story from the affidavit he had initially submitted to the court.Các công tố viên cáo buộc 315 triệu trong số tiền 341 triệu yên đã được sử dụng để mua lại một doanh nghiệp sản xuất máy in 3D.
Prosecutors alleged that ¥315 million of the ¥341 allegedly embezzled was to be used to purchase a 3D printer business.Các công tố viên cáo buộc ông đã đưa tiền cho ông Viển và lan truyền thông tin về Việt Tân tại Việt Nam, theo truyền thông nhà nước CSVN.
Prosecutors accused him of giving money to Vien and spreading information about Viet Tan in Vietnam, according to state media.Các công tố viên cáo buộc một số phụ huynh đã trả tiền hối lộ hàng triệu đô la để đưa con cái họ vào các trường danh tiếng này.
Prosecutors accused some parents of paying millions of dollars in bribes to get their children into these prestigious schools.Các công tố viên cáo buộc rằng ông Manafort, với sự giúp đỡ của ông Gates, rửa hơn 30 triệu USD và lừa các ngân hàng cho vay tiền.
Prosecutors allege that Manafort, with Gates' assistance, laundered more than $30 million and duped banks into lending money.Các công tố viên cáo buộc ông Stone còn nói với các nhà lập pháp 5 lời nói dối khác nhau liên quan tới WikiLeaks và người sáng lập Julian Assange.
Prosecutors accused Stone of telling lawmakers five different lies related to WikiLeaks and its founder Julian Assange.Các công tố viên cáo buộc ông Ghosn và đồng nghiệp Greg Kelly không khai báo đầy đủ mức thu nhập lên tới khoảng 5 tỷ yen( 44 triệu USD).
Prosecutors accused Ghosn and fellow executive Greg Kelly for reporting the income of the former president about five billion yen(44 million).Các công tố viên cáo buộc ông Stone còn nói với các nhà lập pháp 5 lời nói dối khác nhau liên quan tới WikiLeaks và người sáng lập Julian Assange.
Prosecutors accused Stone of telling lawmakers five different lies related to the WikiLeaks website and its founder Julian Assange.Các công tố viên cáo buộc rằng Manafort đã tìm cách làm xáo trộn các nhân chứng trong trường hợp của mình bằng cách liên lạc với họ và cố gắng phối hợp lời khai.
Prosecutors alleged that Manafort sought to tamper with witnesses in his case by contacting them and attempting to coordinate testimony.Các công tố viên cáo buộc giáo sư 47 tuổi này tìm kiếm những chức vụ danh giá ở Trung Quốc để đổi lấy công nghệ điện tử do một công ty Mỹ phát minh mà ông ta cung cấp.
Prosecutors accused him of seeking prestigious appointments in China in exchange for providing data on electronics technology invented by a U.S. company.Các công tố viên cáo buộc Stanford bán hàng tỉ USD chứng chỉ tiền gửi của các nạn nhân tại Ngân hàng Stanford International Bank Ltd. ở Antigua.
Prosecutors charged that Stanford sold billions of dollars in certificates of deposit administered by Stanford International Bank Ltd., an offshore bank in Antigua, ensnaring thousands of victims.Các công tố viên cáo buộc những chủ nhân của tòa nhà là Quỹ Alavi và Quỹ Assa, đã chuyển tiền cho thuê tòa nhà và các khoản tiền khác tới ngân hàng Meli do chính quyền Iran sở hữu.
Prosecutors allege that the building's owners, the Alavi Foundation and Assa Corporation, transferred rental income and other funds to Iran's state-owned Bank Melli.Theo Spiegel, các công tố viên cáo buộc cựu nhà ngoại giao và một trong những người vận động hành lang" chia sẻ thông tin cá nhân và thương mại với Bộ An ninh nội địa Trung Quốc".
According to Spiegel, prosecutors accuse the former diplomat and one of the lobbyists of“sharing private and commercial information with the Chinese ministry for state security”.Các công tố viên cáo buộc bà Khobragade bắt người quản gia Sangeeta Richard làm việc tới 100 giờ/ tuần và trả lương 1 USD/ giờ, thấp hơn nhiều so với mức quy định tối thiểu là 7,25 USD/ giờ.
Prosecutors accused Khobragade of making Sangeeta Richard, her housekeeper and nanny, work 100-hour weeks at a salary of just over $1 an hour, far below the legal minimum U.S. wage of $7.25 an hour.Các công tố viên cáo buộc khoảng 50 trong số các hợp đồng cơ sở hạ tầng đó đã mang lại lợi ích cho Lazaro Báez, một doanh nhân gần gũi với bà và người chồng quá cố, cựu Tổng thống Nestor Kirchner.
Prosecutors allege about 50 of those infrastructure contracts benefited Lazaro Báez, a businessman who was close to her and her late husband and predecessor as president, Nestor Kirchner.Các công tố viên cáo buộc Lee đã biết về mối quan hệ bí mật giữa Park và bạn của cô và sử dụng thông tin đó để đảm bảo thỏa thuận được thông qua, nhằm gia tăng quyền lực của anht tại tập đoàn sản xuất trên điện thoại thông minh và chip nhớ.
Prosecutors alleged Lee knew about a secret relationship between Park and her friend and used that knowledge to ensure the deal passed, tightening his grip on the smartphone and memory chipmaker.Các công tố viên cáo buộc Manafort đã sử dụng các tài khoản ngân hàng nước ngoài ở đảo Síp và các quốc gia khác để che giấu hơn 55 triệu USD tiền ông kiếm được từ các dịch vụ tư vấn chính trị mà ông cung cấp cho các chính trị gia Ukraine.
Prosecutors alleged that Manafort used offshore bank accounts in Cyprus and other countries to hide more than $55 million he earned from political consulting services he provided to Ukrainian politicians.
