Examples of using
Các chiến binh của họ
in Vietnamese and their translations into English
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
SDF cáo buộc Damascus cố tình cản trở các chiến binh của họ.
The SDF accused Damascus of trying to obstruct its fighters.
Họ cũng giấu các chiến binh của họ vào ban ngày, trong khi hành quân và phục kích lính Mỹ vào ban đêm.”.
They also concealed their fighters during the day while moving and ambushing the American soldiers at night.”.
Cả FAP và FAN hoạt động ở cực bắc của Chad,thu nhận các chiến binh của họ từ những người du mục Toubou.
Both FAP and FAN operated in the extreme north of Chad,drawing their fighters from the Toubou nomadic people.
Các chiến binh của họ thường làm lính đánh thuê cho các nước chư hầu khác, và các loại vũ khí thường được tìm thấy trong các ngôi mộ của người Ba.
Their warriors were often employed as mercenaries by other states, and weapons were prevalent in Ba grave goods.
Mối quan tâm hàng đầu của Taliban là các chiến binh của họ đang bị tù ở Vinh Guantanamo và các nhà tù khác.
The Taliban's top concern seemed to be the fate of its fighters being held at Guantanamo Bay and other prisons.
Các Pharaoh coi nấm là một bữa ăn ngon, trong khi người Hy Lạp tin rằngnấm giúp củng cố các chiến binh của họ trong trận chiến..
Pharaoh thought mushroom as a delicacy andthe Greek thought mushroom gave their warriors strength in battles.
Ngày nay, nó đang bị Nhà NướcDuy Hồi Giáo đe dọa: các chiến binh của họ đã tiến sát cổng của đan viện sau khi chiếm giữ Mosul mùa hè năm rồi.
Today, it's threatened by the Islamic State, whose fighters advanced towards St. Matthew's gates shortly after taking Mosul last summer.
Plato phân biệt ba giai cấp trong nhà nước tốt nhất, những người bảo vệ, những phụ tá có vũ trang hay các chiến binh của họ, và giai cấp lao động.
Plato distinguishes three classes in his best state, the guardians, their armed auxiliaries or warriors, and the working class.
Tháng 5/ 2016, SDF từng côngbố một đoạn video có cảnh các chiến binh của họ sử dụng SA- 18 để bắn hạ một trực thăng chiến đấu Cobra của Thổ Nhĩ Kỳ.
In May 2016 theSDF released a video depicting one of its fighters using an SA-18 to shoot down a Turkish Cobra attack helicopter.
Các Pharaoh coi nấm là một bữa ăn ngon, trong khingười Hy Lạp tin rằng nấm giúp củng cố các chiến binh của họ trong trận chiến..
The Pharaohs considered the mushroom as a good meal,while the Greeks believed that mushrooms helped to strengthen their warriors in battle.
Tổ chức tự xưng Nhà nước Hồi giáo( IS)nói các chiến binh của họ đã tiến hành vụ tấn công, tuy giới chức quy trách nhiệm cho một nhóm khác, Lashkar- e- Jhangvi.
So-called Islamic State(IS) said its fighters had carried out the attack, although officials have blamed another militant group, Lashkar-e-Jhangvi.
Phiến quân Hồi giáo dòng Sunni hiện đang kiểm soát nhiều vùng lãnh thổ trên khắp Iraq vừa đưa lên mạng những hìnhảnh cho thấy dường như các chiến binh của họ đang tàn sát binh sỹ Iraq.
The Sunni extremist group that has taken territory across Iraq hasposted photos online that appear to show its fighters massacring Iraqi soldiers.
Tháng 5/ 2016, SDF từngcông bố một đoạn video có cảnh các chiến binh của họ sử dụng SA- 18 để bắn hạ một trực thăng chiến đấu Cobra của Thổ Nhĩ Kỳ.
In May 2016 thegroup released a video showing one of its fighters using an SA-18 to shoot down a Turkish air force Cobra attack helicopter.
Các giới chức cho hay một trái bom gài bên đường đã làm thiệt mạng ít nhất 10 người ở phía bắc Afghanistan, chỉ vài ngày sau khi nhà lãnhđạo Phe Taliban thúc giục các chiến binh của họ tránh sát hại thường dân.
Officials say a roadside bomb attack has killed at least 11 people in northwestern Afghanistan,just days after the Afghan Taliban leader urged his fighters to avoid killing civilians.
Những hạt giống nhỏ được cho là tăng cường năng lượng và sức chịuđựng, khiến các chiến binh của họ ăn hạt chia vào đêm trướccủa một trận chiến hoặc các hình thức gắng sức nặng nề khác.
The small seeds were believed to boost energy and stamina,leading their warriors to eat chia seeds on the eve of a battle or other forms of heavy exertion.
Khu vực mà người Kurd gọi là Rojava giáp khu vực tự trị của Iraq được gọi là Chính Quyền khu Vực Kurdistan, mà Thổ Nhĩ Kỳ cho biết được PKKsử dụng để làm căn cứ cho các chiến binh của họ và thực hiện các cuộc tấn công chống Thổ Nhĩ Kỳ.
The area the Kurds call Rojava borders an autonomous region of Iraq known as the Kurdistan Regional Government,which Turkey says is used by the PKK to base its militants and launch attacks.
Các kênh tinh tức và nhà hoạt động ủng hộ IRGC thường đưa tên vàhình ảnh các chiến binh của họ bị thiệt mạng ở Syria và Iraq, tuy nhiên lần này họ chưa đưa ra thông tin tương tự.
The pro-IRGC media channels and activists often release the names andphotos of their fighters killed in Syria and Iraq; however, there has been nothing released to corroborate the SOHR's claims.
Họ đã yêu cầu sự giúp đỡ của ông ta, theo như Dio nói, nhưng thay vào đó ông ta thuộc địa hóa vùng đất của họ, thay đổi tên vùng đất của họ và hành quyết các chiến binh củahọ dưới một lý do đến trợ giúp cho họ..
They had asked for his help, says Dio, but instead he colonized their country, changed their place names and executed theirwarriors under a pretext of coming to their aid.
Nhà Nước Hồi giáo cũng đã tăng cường những hạn chế đối với thường dân,trong khi các chiến binh của họ xông vào các trường học, bệnh viện và đền thờ trong thành phố, xây những đường hầm dưới đất và gài các thiết bị nổ nhằm chặn đà tiến của các lực lượng được liên quân hậu thuẫn.
Islamic State leadersalso have increased restrictions on civilians while their fighters penetrate schools, hospitals and mosques in the city, building elaborate tunnels underground and planting improvised explosive devices(IEDs) intended to slow any advance by coalition-backed forces.
Điều đó đã buộc một số nhóm trong Quân đội Syria Tự do phải ngồi vào bàn đàm phán với phía Nga và một thỏa thuận đã đạt được, trong đó có điều khoản quan trọng nhất là phe nổi dậy phải giao nộp vũ khí hạng năng vàđưa các chiến binh củahọ đến khu vực phía bắc”, ông Said Seif thuộc sư đoàn nổi dậy Ahmad Abdo Martyr cho hay.
This made the Free(Syrian) Army factions sit at the negotiating table with the Russian side and an agreement was reached the most important articles of which are the surrender of heavy weapons andthe departure of fighters to the north,” Said Seif of the Ahmad Abdo Martyr brigade said.
Thay vì sănthú chúng tàn sát các chiến binh của tôi, và các chiến binh của bộ tộc cắt gọt mái tóc của họ cho người chết.
Instead of hunting game, they killed my braves, and the warriors ofthe tribe cut their hair for the dead.
Người đứng đầu được hỗ trợ bởi một chiến binhcủa các chiến binh nợ vị trí của họ với anh ta.
The chief was supported by a retinue of high-status warriors who owed their positions to the chief.
Mỗi người chơi lần lượt di chuyển các mô hình chiến binh của họ xung quanh chiến trường và mô phỏng rằng họ đang chiến đấu với các chiến binh của đối thủ.
Each players takes turns to move their model warriors around the battlefield and simulate that they are fighting their opponent's warriors.
Khi các quốc giakhác tăng cường đóng góp của họ, chúng tôi mong có ngày mà chúng tôi có thể hồi hương các chiến binhcủa mình, họ là các chiến sĩ anh dũng của chúng ta.
As other nations step up their contributions, we look forward to the day when we can bring our warriors home, and great warriors they are.
Người đứng đầu được hỗ trợ bởi một chiến binhcủa các chiến binh nợ vị trí của họ với anh ta.
The chief was supported by a retinue of warriors who owed their position to him.
Đây là nơi sinh sống của khoảng 12.000 người,bao gồm khoảng 1.000 người vợ và góa phụ của các chiến binh IS và con của họ.
The camp is home to some 12,000 people,including 1000 wives and widows of Islamic State fighters and their children.
Các gốc rễ của các cuộc đua thuyền có thể được truy trở lại thời gian của các vua Angkor người sẽ đào tạo vàđánh giá các kỹ năng chiến đấu của các chiến binh dựa nước của họ bằng cách giữ các cuộc thi trên sông.
The roots of the boat races can be traced back to the times of the Angkorian kings who would train andevaluate the fighting skills of their water based warriors by holding competitions on the river.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文