What is the translation of " CÁC GIÁ TRỊ TINH THẦN " in English?

• spiritual values
• moral values

Examples of using Các giá trị tinh thần in Vietnamese and their translations into English

Nắm chắc sự thật và các giá trị tinh thần, dạy dỗ con cái vươn lên mạnh mẽ.
HOLD FAST to truth and moral values, and teach children to stand strong.

Quân đội Nga có kế hoạch xây dựng một nhà thờ quân sự để tăng cường các giá trị tinh thần cho các lực lượng vũ trang của mình.
The Russian military plans to build a military church to bolster the spiritual values of its armed forces.

Việc thay thế các giá trị tinh thần bằng mong muốn làm giàu vật chất tạo ra một ham muốn hưng có nhiều hơn.
The substitution of spiritual values by the desire for material enrichment creates a manic desire to have more.

Bằng cách này, họ có thể góp phần vào việc cổ võ các giá trị tinh thần vốn là nền tảng vững chắc cho một xã hội công bằng và hòa bình.
In this way, they can contribute to promoting the spiritual values that are the sure basis for a just and peaceful society.

Tìm hiểu về các giá trị tinh thần của Do Thái giáo cho phép sinh viên hiểu sâu hơn về Kitô giáo, chủ yếu là đạo đức của nó..
Learning about the spiritual values of Judaism enables students to deepen their understanding of Christianity, primarily its ethics…[-.

Bằng cách này, các tôn giáo có thể phát huy tốt hơn các giá trị tinh thần vốn hình thành nên nền tảng cho một xã hội công bằng và hòa bình.
By doing this, religions are able to better promote the spiritual values which form the basis for a just and peaceful society.

Người ta cho rằng thậm chí ông không đủ tốt để có thể ăn với cả nhóm chúng tôi, dù rằng ông đã có thể thuyết giảng cho chúng tôi nghe về các giá trị tinh thần.
He was not even good enough to eat with all the rest of us, though he could speak to us on the spiritual values.

Cách tiếp cận này tôn vinh các giá trị tinh thần của phương Đông đối lập với chủ nghĩa duy vật thô bỉ của phương Tây.
This approach celebrated the spiritual values of the East in opposition to the crass materialism of the West.

Tuy nhiên, tôi phải nói rằng rất khó đề nghị những ý kiến thực tiễn cho sự áp dụng các giá trị tinh thần trong lãnh vực thương mại.
I must admit, however, that I find it a bit difficult to make practical suggestions about the application of spiritual values in the field of commerce.

Hoặc“ Chúng ta có thể hoà nhập một cách thành công các giá trị tinh thần và tôn giáo trong di sản của chúng ta với những lợi ích của công nghệ hiện đại” 2.
Or:'We can blend successfully the religious and spiritual values of our heritage with the benefits of modern technology.'.

Các giá trị tinh thần sở hữu bởi Kim ngưu sinh ngày 4 tháng 5 nói chung là kết quả của một số kinh nghiệm sâu sắc trong suốt những năm thơ ấu của họ.
The deep spiritual values possessed by May 4 people are generally the result of some profound experience during their childhood years.

Nghệ thuật và nghệ sĩ bản địa giúp bảo tồn lối sống và ngôn ngữ truyền thống, củng cố bản sắc văn hóa và duy trì các giá trị tinh thần truyền thống.
Indigenous art and artists help preserve traditional ways of life and languages, reinforce cultural identities, and perpetuate traditional spiritual values.

Chúng ta phải tìm cách phát ra một làn sóng lớn của sự xác quyết, của tình bạn, của các giá trị tinh thần qua những phương cách mở của các mạng xã hội", Cha Lombardi nói.
We must seek to emit a huge wave of positivity, of friendship, of spiritual values through the open paths of social networks,” said Fr.

Họ bị bao quanh bởi hàng chục ngôi làng truyền giáo được chính phủ Indonesia hỗ trợ với mục đích duy nhất là giới thiệu văn hóa phương Tây và các giá trị tinh thần hiện đại đến bộ tộc này.
They are surrounded by the dozens of missionary villages supported by the Indonesian government with the only purpose to introduce the western culture and spiritual values.

Báo cáo này đã làm sáng tỏ cách mà khoa học và các giá trị tinh thần của Phật giáo Tây Tạng có thể kết hợp tầm nhìn và trí tuệ để giúp bảo vệ di sản thiên nhiên.
This report illuminates how science and the spiritual values of Tibetan Buddhism can combine their visions and wisdom to help protect China's natural heritage..

Thảm họa này là một sự tấn công vào tất cả người Pháp, và hơn cả, là vào tất cả những ai có sự gắn bó với các giá trị tinh thần”, ông Francois- Henri Pinault, 56 tuổi, nói trong một tuyên bố.
This tragedy is striking all the French people, and beyond that, all those attached to spiritual values,” Francois-Henri Pinault, 56, said in a statement.

Không có những điều không tưởng được tìm thấy trong quá khứ, tuy nhiên, các giá trị tinh thần xung quanh mà một số xã hội cổ đại được cấu trúc có vẻ lành mạnh hơn nhiều so với của chúng ta.
There are no utopias to be found in the past, however, the spiritual values around which some ancient societies were structured seem much more sane than our own.

Ngoài ra, một số giá trị văn hóa truyền thống đã không được bảo tồn và thậm chí được trao đổi để kiếm lợi nhuận trong khi các giá trị tinh thần đã bị biến dạng hoặc chìm vào quên lãng.
In addition, some traditional cultural values have not been preserved and even traded for profits while spiritual values have deformed or sunk into oblivion.

Có một sự suy thoái đáng báo động về đạo đức luân lý truyền thống và các giá trị tinh thần,( và) sự lầm lạc trong giới trẻ về những người mà tương lai đất nước trông cậy vào.
There is an alarming deterioration of traditional ethical, moral and spiritual values[and] confusion among the youth on whom the country's future depends..

Mặc dù sự tiến bộ phi tôn giáo mang lại bởi hiện đại hóa trên toàn thế giới và bất chấp những nỗ lực có hệ thống ở một số nơi trên thế giới để phá hủy các giá trị tinh thần, phần lớn nhân loại vẫn tiếp tục tin vào tôn giáo này hay tôn giáo khác.
Despite the progressive secularisation brought about by worldwide modernisation and despite systematic attempts in some parts of the world to destroy spiritual values, the vast majority of humanity continues to believe in one religion or another.

Các kịch bản này cứu xét các vấn đề như bản chất của tốt và xấu, sự xung đột giữa các giá trị tinh thần với các đòi hỏi của gia đình và quốc gia, các quyền của cá nhân, bản chất của các sức mạnh thần linh và bản chất của con người.
They probed such problems as the nature of good and evil, the conflict between spiritual values and the demands of the state or family, the rights of the individual, the nature of divine forces, and human nature.

Nó cho thấy sự cam kết của nhà Vua trong việc xây dựng một nền kinh tế thích hợp cho nền văn hóa độc nhất của Bhutan, dựa trên các giá trị tinh thần Phật giáo, và là định hướng thống nhất cho nền kinh tế.
The king was committed to building an economy appropriate for Bhutan's unique culture, based on Buddhist spiritual values, and has served as a unifying vision for the economy.

Văn hoá doanh nghiệp bao gồm các giá trị tinh thần, vật chất và tri thức, là toàn bộ các quy tắc ứng xử phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, là ý chí tinh thần của tập thể có tác động tới hành vi, thái độ, quan niệm, niềm tin và quan hệ của các thành viên trong đơn vị.
Corporate culture, including spiritual values, material and knowledge, means all the rules of behavior in service of production and business activities of enterprises, the will of the collective spirit that affect behavior, attitude, notion, trust and relationships of the members of the unit.

Giáo Hội luôn có những đóng góp cần thiết cho sự hình thành nền văn hóa và nghệ thuật như một biểu hiện các giá trị tinh thần của một cộng đồng, ở Catalonia cũng vậy.
The Church has always made an essential contribution to the formation of culture and art as an expression of the spiritual values of a community of people, also in Catalonia.

Châu Âu có một di sản những lý tưởng và các giá trị tinh thần độc đáo trên thế giới, xứng đáng được đề xuất một lần nữa với sự nhiệt thành và sức sống mới, vì đây là thuốc giải độc tốt nhất chống lại khoảng trống các giá trị trong thời đại chúng ta, đang tạo ra một địa hình phì nhiêu cho các hình thái cực đoan.
Europe has a patrimony of ideals and spiritual values unique in the world, one that deserves to be proposed once more with passion and renewed vigour, for it is the best antidote against the vacuum of values of our time, which provides a fertile terrain for every form of extremism.

Có thể nói người ta đồng ý rằng mục tiêu của chính sách là hợp nhất và điều hòa tất cả các khía cạnh của quản lý nội bộ cũng như các giá trị tinh thần, và bất cứ cái gì khác mà những nhà luân lý có thể quan tâm thêm vào.
It can be taken as agreed that the aim of policy is to unify and reconcile all aspects of internal administration as well as of spiritual values, and whatever else the moral philosopher may care to add.

Các bạn mang trong tâm hồn các bạn và máu thịt các bạn những dấu chỉ của ký ức mới đây, sống động của dân tộc các bạn vốn đã bị đánh dấu bởi những biến cố bi thương, nhưng cũng đầy những hành động anh hùng, nhân văn lớn lao, và các giá trị tinh thần cao quý của niềm tin và niềm hy vọng.
You carry in your hearts and your flesh the signs of the recent, living memory of your people which is marked by tragic events, but also filled with heroic acts, great humanity, and the noble spiritual values of faith and hope.

Trong hoàn cảnh như vậy, tâm trí của cha mẹ chỉ bị chiếm giữ với mong muốn sống sót, với sự thỏa mãn các nhu cầu cơ bản, do đó hình thành các giá trị tinh thần và truyền đạt các phẩm chất đạo đức lùi vào nền tảng.
In such circumstances, the minds of parents are occupied only with the desire to survive, with the satisfaction of basic needs, therefore the formation of spiritual values and the imparting of moral qualities recede into the background.

Vì vậy, chúng ta có thể kết luận rằng, nếu chỉ có hiện đại hóa thì không đủ để cải thiện sức khỏe, mang lại hạnh phúc và thiết lập hòa bình trên hành tinh này, mà rất cần có các giá trị tinh thần để nuôi dưỡng hòa bình thế giới và hòa hợp giữa các dân tộc.
Hence we may come to the conclusion that modernization alone is not enough for improving health and happiness and installing peace on this planet, but that spiritual values are of vital importance to develop global peace and harmony.

Con đường tiến đến sự trưởng thành nhân bản, điều tiên quyết cho đời sống Phúc Âm sáng ngời, là một tiến trình không có giới hạn, vì nó bao hàm sự gia tăng liên tục không những các giá trị tinh thần, mà cả những giá trị thuộc lãnh vực xã hội, văn hoá và tâm lý( 47.
The path towards human maturity, which is a prerequisite of a radiant evangelical life, is a process which knows no limits, since it involves continuous enrichment not only of spiritual values, but also of values in the psychological, cultural and social order.47.