What is the translation of " CÁC GIÁ TRỊ VĂN HOÁ " in English?

• cultural values

Examples of using Các giá trị văn hoá in Vietnamese and their translations into English

Các giá trị văn hoá được phản ánh mạnh mẽ trong môi trường kinh doanh.
After all, cultural values are strongly reflected in the business environment.

Các buổi trình diễn bao gồm các giá trị văn hoá điển hình của 5 châu lục.
The performances embrace the typical cultural values of the 5 continents.

Quản trị Apr 11th, 2014 Comments Off trên Liên hoan nhấn mạnh các giá trị văn hoá dân tộc.
Admin Apr 11th, 2014 Comments Off on Festival highlights national cultural values.

Bạn cũng sẽ có cơ hội để“ giáo dục” cho người Mỹ ở Hoa Kỳ về đất nước của bạn và các giá trị văn hoá.
You will also have a chance to"educate" U.S. Americans about your own country and cultural values.

Các giá trị văn hoá, giải trí, và các dịch vụ của thành phố Barcelona là một khoản tiền thưởng lớn cho sinh viên.
The cultural values, leisure and services of the city of Barcelona are a great added bonus for students.

Tuy vậy, nói chung đây vẫn là một lễ hội truyền thống được tổ chức tốt các giá trị văn hoá.
Even so, in general, this is still a well-organized traditional festival full of cultural values.

Một phần là do nền kinh tế của họ, nhưng các yếu tố góp phần khác bao gồm chăm sóc sức khoẻ của họ, và các giá trị văn hoá về phát triển con người, tự do dân sự và minh bạch của chính phủ.
Part of this is due to their economy, but other contributing factors include their healthcare, and cultural values of human development, civil liberties, and government transparency.

Mình đang ấp ủ một dự án cộng đồng dành cho các bạn trẻ yêu lối sống xanh, tích cực và các giá trị văn hoá.
I value community projects for young people who love green, positive lifestyles and cultural values.

Trong trường hợp các giá trị văn hoá có vẻ như là xung đột lẫn nhau, thì sự tôn trọng tính đa dạng văn hoá đòi hỏi phải thừa nhận tính chính đáng của các giá trị văn hoá riêng của mọi bên.
In the case of cultural values seems to be conflicting, the respect for cultural diversity required to recognize the legitimacy of the cultural values of any particular party.

Tôi nghĩ rằng Airbnb đã làm được việc này tốt nhất trong mạng lưới của YC, và tôi gợi ý bạn nên xem các giá trị văn hoá của họ.
I think Airbnb has done the best job at this in the YC network, and I highly recommend taking a look at their cultural values.

Chúng tôi đưa bạn vào lịch sử của Dar- es- Salaam, làm nổi bật các giá trị văn hoá và truyền thống của Dar- es- Salaam và để lại cho bạn trải nghiệm chỉ có thể thay đổi quan điểm Dar- es- Salaam của bạn mãi mãi.
We take you into the history of Dar-es-Salaam, highlight the cultural values and traditions of Dar-es-Salaam and leave you with an experience that might just change your view of Dar-es-Salaam forever.

Mỗi thành phần này có thể có các khía cạnh lành mạnh hoặc không lành mạnh bị ảnh hưởng bởi các giá trị, văn hoá, kinh nghiệm và tâm linh của một cá nhân.
Each of these components can have healthy or unhealthy aspects that are influenced by an individual's values, culture, experience, and spirituality.

Việc giới hạn sự lưu thông của hàng hoá và dịch vụ có thể được áp dụng theo luật liên bang, nếu điều đó cần thiết để đảm bảo an toàn, bảo vệ cuộc sống và sức khoẻ con người, bảo vệ thiên nhiên và các giá trị văn hoá.
Restrictions of movement of goods and services can be entered according to the Federal Law if it is necessary for safety, protection of life and human health, conservation and cultural values.

Công viên này nhằm để bảo vệ sinh thái và đa dạng sinh học địa phương, bao gồm 90 loại thực vật và 58 động vật quý hiếm cũng như các giá trị văn hoá, cảnh quan và môi trường sinh thái.
The park is aimed at protecting the local ecology and diversity, comprising 90 genres of plants and 58 rare animals as well as cultural values, landscapes and ecological environment.

Việc giới hạn sự lưu thông của hàng hoá và dịch vụ có thể được áp dụng theo luật liên bang, nếu điều đó cần thiết để đảm bảo an toàn, bảo vệ cuộc sống và sức khoẻ con người, bảo vệ thiên nhiên và các giá trị văn hoá.
Limitations on the transfer of goods and services may be introduced according to the federal law, if it is necessary to ensure security, protect the life and health of people, protect nature and cultural values.

Những can thiệp đương đại vào các công tnnh xây cất, các tổng thể và các nhà ốc bản xứ phải có sự tôn trọng các giá trị văn hoá và tính chất truyền thống của các công trình đó.
Interventions in public tnnh contemporary building, the building overall and the host must have respect for cultural values and traditional nature of such work.

Tuy nhiên, các quan chức cho biết việc phát sóng sẽ gây được cảm hứng thân thiện, gần gũi, và do đó họ không nghĩ rằng nó sẽ bị cấm ở nhiều quốc gia bảo thủ, nơi mà việc nude cơ thể sẽ đi ngược với các giá trị văn hoá.
Still, pageant officials said the broadcast will be family-friendly, and therefore was not expected to be banned in more conservative countries, where nudity could be in conflict with cultural values.

Đánh giá sự bỏ mặc trẻ cần sự xem xét đến các giá trị văn hoá và các tiêu chuẩn chăm sóc cũng như nhận thức rằng việc không thể cung cấp nhu cầu cần thiết của cuộc sống có thể liên hệ với sự nghèo đói.
The assessment of child neglect requires consideration of cultural values and standards of care as well as recognition that the failure to provide the necessities of life may be related to poverty.

Việc thành lập Vườn quốc gia nhằm bảo vệ sinh thái và đa dạng sinh học địa phương, bao gồm 90 loại thực vật và 58 động vật quý hiếm cũng như các giá trị văn hoá, cảnh quan và môi trường sinh thái.
The park is aimed at protecting the local ecology and diversity, comprising 90 genres of plants and 58 rare animals as well as cultural values, landscapes and ecological environment.

Xử lý kim loại quý, đá quý và các sản phẩm của chúng, các giá trị văn hoá, hàng hoá bị đánh dấu, chứng khoán, tài sản ngoại hối, thu hồi hàng hoá khác lưu hành, doanh thu ở Nga là có hạn, theo quy định của luật pháp Nga.
Disposal of precious metals, precious stones and articles thereof, cultural values, goods subject to marking, securities, foreign exchange assets, other goods withdrawn from circulation or turnover in Russia is limited, in accordance with Russian law.

Hai nhóm này có thể có những tính cách giống nhau nhất định, ví dụ như khi anh đo kích thước não bộ, nhưng khi anh tìm hiểu sẽ thấy ngay là họ khác nhau, đặc biệt trong sự phát triển về tư duy logic, các giá trị văn hoá.
The two groups may share certain characteristics, for instance if you measure the shape of their skulls and so on, but if you start testing them you find that they are different, most particularly in their neurological development, and their cultural values.

Nó có nghĩa là dạy cho sinh viên cách học, chuẩn bị cho việc học cả đời, nhằm mục đích" Bildung" và" Beruf", hai yếu tố bổ sung, trong đó" Bildung" bao gồm sự phát triển của các giá trị, văn hoá và quốc tịch và" Beruf" về sự phát triển của tinh thần kinh doanh, kỹ năng chuyên nghiệp và lãnh đạo.
It means teaching students how to learn, preparing them for life-long learning, aiming both at“Bildung” and“Beruf”, two complementary elements, where“Bildung” consists of the development of values, culture and citizenship and“Beruf” focuses on the development of entrepreneurship, professional and leadership skills.

Việc giới hạn sự lưu thông của hàng hoá và dịch vụ có thể được áp dụng theo luật liên bang, nếu điều đó cần thiết để đảm bảo an toàn, bảo vệ cuộc sống và sức khoẻ con người, bảo vệ thiên nhiên và các giá trị văn hoá.
Restrictions as to the movement of goods and services can be imposed in accordance with federal law if so required for the purposes of ensuring security, protection of people's lives and health, conservation of nature and protection of cultural values.

Trong khuôn khổ diễn ra, chương trình đã phối hợp với nhiều đơn vị tại Daegu tổ chức những buổi thảo luận chuyên đề về những thay đổi hiện tại ở thành phố, đi sâu tìm hiểu các chủ đề về phát triển, môi trường, địa lý, và các giá trị văn hoá truyền thống của Hàn Quốc cũng như hướng đến việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa sinh viên của hai thành phố.
In the framework of the event, the program co-operated with many units in Daegu to organize seminars on the current changes in the city, especially topics of development, environment, geography and traditional Korean cultural values as well as building a good relationship between students of the two cities.

Thông qua việc chia sẻ âm nhạc giao hưởng đến đại chúng, Acecook Việt Nam hy vọng có thể mang đến những giai điệu đẹp trong không khí mùa xuân cận kề cũng như góp phần làm giàu hơn nữa đời sống tinh thần người Việt, chung tay phát triển đất nước, cũng như hỗ trợ và bảo tồn các giá trị văn hoá tại Việt Nam.
Through the sharing of symphony music, Acecook Vietnam hopes to bring beautiful melodies in the spring air as well as contributing to enriching Vietnamese spiritual life, together to develop the country, as well as support and preserve cultural values in Vietnam.

Do vậy, mỗi cộng đồng cần phải suy xét cân nhắc các yêu cầu của mình với những yêu cầu của các cộng đồng văn hoá khác sao cho việc cân nhắc đó, khi thực hiện, không phá hoại các giá trị văn hoá cơ bản của các cộng đồng kia.
Thus, each community needs to consider to consider their requests with the requirements of other cultural communities to consider how, when done, not undermine the basic cultural values of other communities.

Khi xem xét hồ sơ các tài sản văn hoá có giá trị đặc sắc toàn cầu muốn được đăng ký vào Danh sách Di sản Thế giới, Uỷ ban có ý muốn áp dụng cách trắc nghiệm tính xác thực của di sản văn hoá mà vẫn hoàn toàn tôn trọng các giá trị văn hoá và xã hội của mọi đất nước.
When reviewing the property records of cultural values characteristic of global wish to be registered on the World Heritage List, the Committee intends applied test the authenticity of cultural heritage that is completely Full respect for cultural values and social of all the country.

Một số dự án, nếu không nghiên cứu đầy đủ, có thể ảnh hưởng sâu sắc đến chất lượng cuộc sống của một khu vực do bởi nhiều nhân tố khác nhau như là sự ô nhiễm tiếng ồn không dự báo được, sự thu hẹp các chân trời tầm nhìn, sự mất mát các giá trị văn hoá, hay những tác động của việc sử dụng năng lượng hạt nhân.
Some projects, if insufficiently studied, can profoundly affect the quality of life of an area due to very different factors such as unforeseen noise pollution, the shrinking of visual horizons, the loss of cultural values, or the effects of nu- clear energy use.

Việc xây dựng khu DTSQ là nhằm giải quyết một trong những vấn đề quan trọng nhất mà con người đang đối mặt hiện nay: Đó là làm thế nào để tạo nên sự cân bằng giữa bảo tồn đa dạng sinh học, các nguồn tài nguyên thiên nhiên với sự phát triển kinh tế- xã hội, duy trì các giá trị văn hoá truyền thống đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của con người.
Establishment of biosphere reserves is to solve one of the most important issues that people are facing today. That is how to create a balance between the conservation of biodiversity, the natural resources, and socio-economic development, and to maintain traditional cultural values to meet the increasing needs of the people.