What is the translation of " CÁC GIỐNG LÚA " in English?

• rice varieties
• rice variety
• seed varieties

Examples of using Các giống lúa in Vietnamese and their translations into English

Các giống lúa cần đầu vào thấp sẽ mang lại sự bền vững”, Magalhães nói.
Rice varieties that need lower inputs can bring sustainability,” says Magalhães.

Những báo cáo buộc các giống lúa có chứa các gen của con người được chỉ ra ở Mỹ.
Allegedly, there are reports of rice varieties containing human genes to be grown in the US.

Các giống lúa khác nhau cần thời gian nấu khác nhau, tùy thuộc vào kích cỡ hạt, hình dạng hạt và thành phần hạt.
Different varieties of rice need different cooking times, depending on their grain size, grain shape, and grain composition.

Mặc dù lúa phát triển tốt ở điều kiện nước đứng, hầu hết các giống lúa sẽ chết nếu chúng bị ngập trong hơn ba ngày.
Although rice grows well in standing water, most rice varieties will die if they're submerged for more than three days.

Nếu các giống lúa“ cải tiến” được sử dụng, người ta sẽ phải dựa vào sự trợ giúp của các loại thuốc diệt côn trùng và phân hóa học.
If"improved" seed varieties are used one must rely on the help of chemical insecticides and fertilizer.

Để đối phó, các nhà nghiên cứu đã phát triển các giống lúa chống lại những đe dọa nầy và đang cộng tác với nông dân để trồng.
In response, researchers have developed strains of rice resistant to these threats and are now working with farmers to plant them.

Các giống lúa mới được tạo ra nhờ sử dụng công nghệ hạt nhân đã giúp Bangladesh tăng sản lượng gạo gấp 3 lần trong vài thập kỉ qua.
New varieties of rice made using nuclear techniques have helped Bangladesh increase its rice production three-fold in the last few decades.

Điều này sẽ giúp cho việc chọn tạo ra các giống lúa mới có khả năng ức chế tiểu đường, giúp làm tăng giá trị của lúa gạo Việt Nam.
This will help in creating new rice varieties that can inhibit diabetes, helping to increase the value of Vietnamese rice..

Lúa: Các giống lúa ở Việt Nam có hàm lượng Protein trung bình trong khoảng 7- 8%, 605 là tinh bột ngoài ra còn có Vitamin B1, B2, B6….
Rice: Rice varieties in Vietnam have an average protein content of about 7- 8%, 605 is starch in addition to Vitamin B1, B2, B6….

Giống lúa này được phát triển thậm chí còn nhanh hơn so với các giống lúa mới trong những ngày đầu của cuộc Cách mạng xanh những năm 1960.
They are proliferating even faster than new rice varieties during the heady early days of therst green revolution in the 1960s.

Mặc dù ít phổ biến hơn các giống lúa khác, nhưng nghiên cứu cho thấy gạo đen có khả năng chống oxy hóa tổng thể cao nhất.
Despite being less popular than other rice varieties, research shows that black rice has the highest overall antioxidant capacity and activity(10).

Diện tích lúa cao sản khoảng 10 nghìn ha, chiếm 33% diện tích, gồm các giống lúa như: KD18, Thiên ưu 8, TBR1, TH 3- 3,….
High yield rice covers an area of about 10 thousand ha, accounting for 33% of the area, including such rice varieties as KD18, Thien Uu 8, TBR1, TH 3-3,….

Người ta ước tính rằng, các giống lúa mới do ông nghiên cứu ra đã cứu được một tỷ người trên thế giới khỏi chết đói, nhiều người trong người Ấn Độ và Pakistan”.
It's estimated that his new seed varieties saved a billion people from starvation," many of whom were in India and Pakistan.

Nhiều giống lúa mới đã được phát triển để cung cấp sản lượng gạo nhiều hơn so với các giống lúa địa phương, có nghĩa rằng sẽ có nhiều gạo hơn để ăn và bán.
Many of these varieties have been developed to produce more rice when compared to local varieties, which means more food to eat and sell.

Các giống lúa phổ biến nhất không được khuyến nghị bởi hệ thống nghiên cứu, nhưng đã được lựa chọn và lan truyền trong các mạng lưới nông dân.
The most popular varieties were not recommended by the research system, but had been selected and disseminated in farmer-tofarmer networks.

Eikorn, một giống lúa mỳ nguyên thủy, gây ra phản ứng yếu hơn so với các giống lúa khác, nhưng vẫn không phải thực phẩm thích hợp cho những người không dung nạp gluen( 43).
Einkorn, an ancient wheat variety, causes weaker reactions than other varieties- but is still unsuitable for people with gluten intolerance(43).

Theo ông Ito, đây không phải là vấn đề không thể vượt qua, ông nói,“ Các nông dân địa phương đã biết cách trồng lúa, nên chúng tôi có thể giúp họ trồng các giống lúa Nhật.”.
According to Ito, this is not an insurmountable problem, and he noted,“Local farmers know how to grow rice, so we can[help them] grow Japanese varieties.”.

Điều này phụ thuộc vào số lượng các vùng đất có thể canh tác các giống lúa thích hợp, các yêu cầu về thực hành tín ngưỡng cũng như nhu cầu ăn uống.
This depends on the number of lands that can cultivate appropriate varieties of rice, the requirements for religious practice as well as the need to eat.

Hàng năm, Việt Nam đưa ra nhiều giống mới nhưng vẫn chưa có giống lúa đặc sản có thương hiệu để xuất khẩu, tỷ trọng xuất khẩu của các giống lúa chất lượng cao vẫn còn thấp.
Every year, many new varieties are launched but there is no rice branded specialty rice varieties for export and the proportion of high-quality rice varieties exported is still low.

Đó là việc thích ứng với thị trường chưa được cao, vẫn tập trung quá nhiều vào các giống lúa, trong khi rất nhiều giống khác như rau, khoai tây, hoa… vẫn phải nhập khẩu rất lớn.
Market adaptation had not been high, he said, and had focused too much on rice varieties, while many other crops such as vegetables, potatoes and flowers were still imported in large quantities.

Giáo sư Henry cho biết nghiên cứu đã chỉ ra rằng trong kỷ nguyên khi mà tổ tiên con người cổ xưa Lucy sống ở Châu Phi, sự khác biệt di truyền đã xuất hiện ra ở các giống lúa nhưng hiện nay chỉ tìm thấy ở miền bắc nước Úc.
The research revealed that in the era when the ancient human ancestor known as Lucy lived in Africa, a genetic divergence occurred in the rice variety that is now found only in northern Australia.

IRRI nghiên cứu phát triển các giống lúa mới và các kỹ thuật quản lý cây trồng giúp người trồng lúa tăng năng suất và chất lượng lúa một cách bền vững và thân thiện với môi trường.
IRRI develops new rice varieties and rice crop management techniques that help rice farmers improve the yield and quality of their rice in an environmentally sustainable way.

Nghiên cứu dinh dưỡng so sánh về giống lúa đỏ, đen và trắng cho thấy rằng sắc tố trong các giống lúa đỏ và đen có thể bảo vệ chống lại các bệnh mãn tính.
Comparative nutrition studies on red, black and white varieties of rice suggest that pigments in red and black rice varieties may protect against chronic diseases.

Mặc dù ít phổ biến hơn gạo lứt hoặc gạo hoang, gạo đen, được gọi là gạo cấm, là một loại ngũ cốc cổ xưa có nhiều lợi ích sức khỏe ấn tượng hơn hầu hết các giống lúa liên quan chặt chẽ khác.
Despite being less popular than brown rice or wild rice, black rice, known as forbidden rice, is an ancient grain that has even more impressive health benefits than most other closely related rice varieties.

Những năm gần đây, Long An định hướng nông dân tập trung sản xuất các giống lúa chất lượng cao, lúa đặc sản, lúa thơm nhằm nâng chất lượng và giá trị của sản phẩm lúa gạo.
In recent years, Long An has oriented farmers to focus on producing high quality rice varieties, specialty rice, fragrant rice in order to improve the quality and value of rice products.

Việc không giành được giải thưởng gạo ngon nhất thế giới trong 2 năm liên tiếp là một hồi chuông cảnh báo cho Thái Lan trong việc đầu tư vào nghiên cứu và phát triển các giống lúa Hom Mali để bắt kịp nhu cầu gạo thơm toàn cầu đang thay đổi.
Failing to win the prize as the world s best fragrant rice for two consecutive years has come as a wake-up call for Thailand to overhaul its research and development into Hom Mali rice varieties to catch up with the changing global demand for fragrant rice..

Cơ sở công nghệ cao của IRRI tại Los Baños, phía đông nam Manila, đã phát triển các giống lúa cải thiện chịu được lũ lụt và hạn hán, đồng thời giúp theo kịp dân số thế giới ngày càng tăng và đáp ứng thay đổi trong sở thích của người tiêu dùng.
IRRI's high-tech facility in Los Baños, southeast of Manila, has developed improved rice varieties that withstand flooding and drought, and at the same time help keep pace with a growing world population and changing consumer preferences.

Theo ông Suswono, qua hợp tác với Việt Nam phát triển các giống lúa lai nâng sản lượng lên 9- 10 tấn/ ha, Indonesia có thể đạt mục tiêu tự cung cấp đủ lương thực và dư cung 10 triệu tấn gạo vào năm 2015.
The Indonesian Minister said he hopes that through cooperation with Vietnam in developing new rice varieties, Indonesia can increase its rice output to 9-10 tonnes per hectare per year, fulfilling the country's target of ensuring domestic food security and exporting 10 million tonnes of rice annually by 2015.

Với bộ sưu tập này được bảo tồn an toàn, chúng ta có thể tiếp tục sử dụng nó để tạo ra các giống lúa đã cải thiện mà người nông dân có thể dùng để ứng phó với những thách thức trong sản xuất lúa gạo, và thích ứng với thị hiếu và sở thích đang thay đổi của người tiêu dùng khắp nơi”.
With this collection safely conserved, we can continue to use it to develop improved rice varieties that farmers can use to respond to the challenges in rice production, and to adapt to the changing tastes and preferences of consumers everywhere.