What is the translation of " CÁC GIỚI CHỨC AN NINH " in English?

• security officials

Examples of using Các giới chức an ninh in Vietnamese and their translations into English

Nhà lãnh đạo Pháp đã họp với các giới chức an ninh ở điện Elysee để cứu xét các biện pháp sắp tới.
The French leader met with security officials in the Elysee palace to consider what to do next.

Các giới chức an ninh Pakistan cho biết một vụ nổ bom giết chết 2 binh sĩ Pakistan ở miền tây bắc gần biên giới Afghanistan.
Pakistan security officials say a bomb blast has killed two Pakistani soldiers in the country's northwest near the Afghan border.

Ông Sharaa xuất hiện trước công chúng lần trước tại lễ quốc táng để đưa tiễn các giới chức an ninh đã thiệt mạng trong một vụ nổ bom hôm 18 tháng Bảy.
Sharaa was last seen in public at a state funeral for security officials who died in a July 18 bomb blast.

Tòa án ra phán quyết rằng các giới chức an ninh được miễn tố vì chính phủ đã ban hành luật lệ cai trị trong tình trạng khẩn trương ở miền nam.
The court ruled that security officials are protected from prosecution because the government has imposed emergency laws in the south.

Các giới chức Ấn cho biết là ông đã cắt ngắn chuyến đi thăm Calcutta để trở về New Delhi để chủ tọa một cuộc họp khẩn cấp với các giới chức an ninh.
Officials say he has cut short a trip to Calcutta to return to the capital to chair an emergency meeting with security officials.

Trong khi đó, các giới chức an ninh Yemen nói cuộc tấn công của máy bay không người lái của Mỹ đã giết chết 4 thành viên al- Qaida tại tỉnh Marib.
Meanwhile, Yemeni security officials say a suspected U.S. drone strike has killed four alleged al-Qaida members in Marib province.

Theo ông Khan, ủy ban bầu cử sẽ họp với chính quyền liên bang và khu vực và các giới chức an ninh để bảo đảm sự an toàn cho khoảng 80.000 trạm bầu cử.
According to Khan, the commission is meeting with federal and regional government and security officials to ensure the safety at the roughly 80,000 polling stations.

Các giới chức an ninh hàng đầu của Ấn Ðộ và Pakistan họp tại thủ đô Bangkok của Thái Lan để bàn về các vấn đề an ninh và khu vực.
Top security officials from India and Pakistan met in the Thai capital, Bangkok, for talks on regional and security issues.

Bộ trưởng ngoại giao Rohitha Bogollagama đã nói trong cuộc họp của các giới chức an ninh và chuyên gia tại Singapore vào ngày hôm nay rằng Sri Lanka sẽ tự mình điều tra về những cáo giác vi phạm nhân quyền vừa kể.
Minister of Foreign Affairs Rohitha Bogollagama told a gathering of security officials and experts in Singapore on Sunday that Sri Lanka will investigate allegations of human rights violations itself.

Các giới chức an ninh Israel hôm nay đóng cửa khu vực này cho tới khi có thông báo mới, một động thái mà Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas gọi là‘ tuyên chiến.'.
Israeli security officials closed the area Thursday until further notice, a move that Palestinian President Mahmoud Abbas called a“declaration of war.”.

Trong các cuộc phỏng vấn hơn 5.200 du khách trẻ tuổi vào Mỹ trong vòng hai năm qua đã tăng số vụ điều tra quốc nội về bin Laden, theo các giới chức an ninh cho hay.
An initiative to interview more than 5,200 young male visitors who entered the United States within the past two years has resulted in an increase in the number of ongoing domestic investigations related to bin Laden, according to law enforcement officials.

Bài báo trích lời các giới chức an ninh nói rằng họ đang tranh luận về việc có nên tiến hành một vụ không kích phủ đầu nhắm vào al- Shabab hay không.
National security officials were quoted as saying a debate is taking place on whether a preemptive missile strike against al-Shabab is warranted.

Một kẻ dùng xe máy đánh bom tự sát đã giết chết ít nhất 4 người và làm bị thương nhiều người khác trong một cuộc tấn công chiếc xe chở các giới chức an ninh quốc gia ở Kabul hôm thứ Tư, một giới chức an ninh có mặt tại hiện trường ở thủ đô của Afghanistan cho Reuters biết.
A suicide bomber on a motorbike killed at least four people and wounded several in an attack on a vehicle carrying national security officials in Kabul on Wednesday, a security official at the scene in the Afghan capital told Reuters.

Các giới chức an ninh Châu Âu và Đức trong những năm qua đã cảnh báo là các phiên chợ Giáng sinh có thể dễ dàng là mục tiêu tấn công của các phần tử hiếu chiến.
Security officials in Germany and Europe have warned for years that Christmas markets could present an easy target for militant attacks.

Các phương tiện truyền thông địa phương, trích dẫn lời các giới chức an ninh, hôm thứ Hai đưa tin rằng chính phủ đã khởi động một chiến dịch rộng hơn trên toàn tỉnh Punjab, và chiến dịch này sẽ bao gồm các lực lượng bán quân sự của Pakistan.
Local media outlets, quoting security officials, reported Monday that the government has kicked off a wider operation across the province and that it would include Pakistan's paramilitary forces.

Các giới chức an ninh phương Tây cho biết vẫn không chắc chắn về mức độ phối hợp của những kẻ tấn công hay là được Nhà nước Hồi Giáo chỉ đạo và lập kế hoạch.
Western security officials say they remain unsure about the level of coordination between the attackers, if any, or whether they were directed and planned by the Islamic State group.

Mạng truyền hình Globo dẫn lời các giới chức an ninh cho biết có 200 chiếc xe đã bị đánh cắp tại Vitoria chỉ trong một ngày, trong khi tỷ lệ trung bình tại bang này là 20 chiếc.
The Globo TV network, citing security officials, reported that 200 cars were stolen in Vitoria on a single day, when the state average is 20.

Các giới chức an ninh nói rằng các tay súng đã ném những chất nổ nhỏ vào khu vực trường đại học Bayero ở Kano hôm Chủ nhật, sau đó bắn vào những người đi lễ khi họ chạy ra ngoài.
Security officials say the gunmen threw small explosives into the site at Bayero University in Kano on Sunday, then fired on worshippers as they ran outside.

Đức hôm thứ Tư cho biết các giới chức an ninh đang điều tra một vụ tấn công độc lập vào các mạng máy tính của chính phủ, nhưng vụ việc đã được kiểm soát.
Germany on Wednesday said security officials were investigating an isolated attack on its government computer networks, but the incident had been brought under control.

Các giới chức an ninh cao cấp đề ra những chiến lược phòng thủ và binh sĩ ở thực địa tập dượt những chiến lược đó, như họ đã làm hồi tháng 3 vừa qua với các lực lượng của Nam Triều Tiên.
Top national security officials plot the defensive strategies, while soldiers practice them in the field, as they did in March with South Korean forces.

Đức hôm thứ Tư cho biết các giới chức an ninh đang điều tra một vụ tấn công độc lập vào các mạng máy tính của chính phủ, nhưng vụ việc đã được kiểm soát.
Germany said on Feb. 28 that security officials were investigating an isolated attack on its government computer networks, but the incident had been brought under control.

Các giới chức an ninh cao cấp của Afghanistan nói các cuộc tấn công đã được thực hiện bởi các chiến binh trong mạng lưới Haqqani, là nhóm có liên hệ với cả Taliban lẫn al- Qaida.
Senior Afghan security officials say the attacks were carried out by fighters from the Haqqani network, which has ties to both the Taliban and al-Qaida.

Các cuộc thảo luận đang được xúc tiến với các giới chức an ninh của Iraq để nới rộng sự trợ giúp của chúng tôi trong các lãnh vực huấn luyện và tiếp tế cũng như để thúc đẩy cho sự hợp tác trong các lãnh vực khác.
Talks are underway with Iraqi security officials to expand our support in the fields of training and supply, as well as helping further cooperation in other fields.

Các giới chức an ninh hàng đầu của Nga nói rằng người đánh bom tự sát giết chết 36 người tại một sân bay ở Moscow tuần trước đã thực hiện vụ này trong lúc lên cơn ghiền ma túy.
Russia's top security official says the suicide bomber who killed 36 people at a major Moscow airport last week was under the influence of powerful drugs at the time of the attack.

Phát biểu với các phóng viên tại Ankara sau 5 giờ họp với các giới chức an ninh, Thủ tướng Ahmet Davutoglu nói Thổ Nhĩ Kỳ chắc chắn YPG mà Hoa Kỳ ủng hộ trong cuộc chiến chống Nhà nước Hồi Giáo tại Syria, có dính líu đến vụ đánh bom tại Ankara hôm thứ Tư làm 28 người thiệt mạng.
Speaking to reporters in Ankara after a five-hour meeting with security officials, Ahmet Davutoglu said that Turkey was certain that the YPG, which the United States supports in the fight against Islamic State in Syria, was involved Wednesday's bomb attack in Ankara that….

Các giới chức an ninh của Hoa Kỳ và Iraq cho hay 4 cuộc tấn công riêng rẽ tại thành phố Mosul ở miền bắc và tại thủ đô Baghdad vào hôm chủ nhật đã giết chết ít nhất 16 người và gây thương tích cho hơn 50 người.
And Iraqi security officials say four separate attacks in the northern city of Mosul and in the capital, Baghdad, Sunday killed at least 16 people and wounded more than 50 others.

Sau đó hôm thứ Ba, các giới chức an ninh Somalia ở Mogadishu đã triệu tập tất cả các giám đốc và chủ sở hữu truyền thông Somalia và ban hành chỉ thị về cách họ được yêu cầu thực hiện trong công việc báo chí.
Then on Tuesday, Somali security officials in Mogadishu convened all Somali media directors and owners and issued directives on how they will be required to do their journalistic work.

Vào tháng sáu vừa qua, các giới chức an ninh cho biết các tay súng Đông Nam Á tuyên bố chiến đấu cho ISIS nói rằng đã chọn một trong những người bị truy nã hàng đầu ở Philippines làm thủ lĩnh cho nhánh tại khu vực này.
Security officials said in June that Southeast Asian militants who claim to be fighting for ISIS said they had chosen one of the most wanted men in the Philippines to head a regional faction of the group.

Ở tầm mức hoạt động, các giới chức an ninh châu Âu và Bắc Phi cần tìm hiểu là các phần tử thánh chiến khác nhau, chính thức có liên hệ với Nhà nước Hồi Giáo hay không, đang làm việc với nhau như thế nào để phối hợp các cuộc tấn công.
On an operational level, security officials in Europe and North Africa need to understand how the various jihadist groups, formally affiliated with the Islamic State group or not, are working together whether coordination for attacks is involved or not.