What is the translation of " CÁC HỆ THỐNG PHÒNG THỦ TÊN LỬA CỦA MỸ " in English?

• of US missile defense systems
• of american missile defense systems

Examples of using Các hệ thống phòng thủ tên lửa của mỹ in Vietnamese and their translations into English

Và chúng ta có quyền hy vọng rằng công việc cho sự phát triển các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ sẽ dừng lại.
We had the right to expect that work on development of US missile defense system would stop.

Các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ và đồng minh có thể cản trở năng lực quân sự của Trung Quốc.
A proliferation of missile defense systems by the U.S. and its allies could diminish China's own military capabilities.

Các nước Vùng Vịnh đã mua các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ từ các nhà thầu như Raytheon và Lockheed Martin.
Gulf States have already bought US missile defense systems from contractors like Raytheon and Lockheed Martin.

Nga quyết tâm đầu tư lớn vào các hệ thống mới như thế này là nhằm mục đích đánh bại các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ.
Russia is committed to a massive investment in new systems like this to defeat U.S. missile defenses.

NDAA cũng yêu cầu tăng cường thử nghiệm các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ, đặc biệt liên quan đến các biện pháp đối phó.
The NDAA also requires increased testing of US missile defence systems, specifically with regard to countermeasures.

Một vấn đề gây tranh cãi khác là việc phát triển và sử dụng hàng loạt các tên lửa tầm trung để thử nghiệm các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ.
Another controversial point is the development and use of medium-range target missiles for testing of the American missile defense systems.

Sau đó, Washington đã liên tục mở rộng quy mô và số lượng các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ tại Trung và Đông Âu.
Following the move, Washington significantly expanded the development and the number of its missile defense systems in Central and Eastern Europe.

Về phần mình, Moscow sẽ muốn hạn chế các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ, cũng như một thế hệ vũ khí tấn công chính xác, vũ trang thông thường mới.
Moscow, for its part, will want to limit U.S. missile defense systems, as well as a new generation of conventionally-armed, precision-strike weapons.

Những tên lửa mới nhất do Triều Tiên phóng ra dường như là loại mới được thiết kế để tránh các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ, Hàn Quốc và Nhật Bản.
Many of the latest missiles launched by North Korea appear to be new types designed to evade interception by U.S., South Korean and Japanese missile defense systems.

Wu- 14 được thiết kế để chọc thủng các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ, nghĩa là Trung Quốc có khả năng bảo vệ yêu sách chủ quyền của mình.
The Wu-14… is designed to penetrate US missile defense systems, meaning the PLA is capable of defending China's territorial sovereignty.

Tranh chấp với Nhật Bản kéo theo một cuộc tranh cãi gay gắt với Trung Quốc, đối tác thương mại lớn của Hàn Quốc về việc lắp đặt các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ, vốn kích động sự trả đũa kinh tế của Bắc Kinh.
The Japan dispute followed a bitter row with China, South Korea's major trading partner, over the installation of U.S. anti-missile systems that sparked economic retaliation by Beijing.

Theo ông Putin, Nga hiện đang bị bao vây bởi các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ, từ các căn cứ trên mặt đất ở Đông Âu, tới các tàu tuần tra của NATO trên Địa Trung Hải và vùng biển phía Bắc và Alaska.
Russia, Putin said, is now almost surrounded by US missile defense systems, from ground-based bases in Eastern European countries, to NATO ships patrolling the Mediterranean and the northern seas….

Tổng thống Nga Vladimir Putin lên tiếng cảnh báo rằng Ba Lan và Romania có thể sẽ nằm trong“ tầm ngắm” của Nga nếu họ đồng ý lắp đặt các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ trong lãnh thổ của mình.
Russian President Vladimir Putin warned that Poland and Romania could find themselves in Russia's“cross-hairs” if they go along with the installation of U.S. missile defense systems in their respective territories.

Ông Putin tuyên bố, nhờ giai đoạn đẩy ngắn, vũ khí này sẽ khiến các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ gặp khó khăn hơn trong việc phát hiện và đánh chặn.
Putin claimed the weapon's short boost phase will make it more difficult for U.S. missile defense systems to detect and intercept.

Khi được hỏi về phản ứng mà NATO nên đưa ra, ông Schmid cho rằng,' đó nên là một cuộc tranh luận thẳng thắn trong khối NATO và sau đó chúng tôi sẽ cố tìm ra cách để triển khai mà khả năng là các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ tại Thổ Nhĩ Kỳ'.
When asked what kind of response it should be, Schmid said,"That should be a very frank debate within NATO and then we should try to find a way to deploy maybe American anti-missile systems there.".

Một trong những mục tiêu của cuộc tập trận chung này là tạo điều kiện triển khai nhanh chóng các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ đến Israel và kiểm tra khả năng phối hợp với các hệ thống của Israel trong trường hợp xảy ra xung đột.
One of the objectives of the drill is to facilitate the rapid deployment of US missile defense systems to Israel and test their ability to operate in conjunction with Israeli defense systems during a conflict.

Tuần trước, Tổng thống Putin đã tự hào về những tiến bộ quân sự gần đây của đất nước, tuyên bố rằng“ không một quốc gia nào sở hữu vũ khí siêu vượt âm, chứ đừng nói đến vũ khí siêu vượt âm tầm cỡ lục địa”, thậm chí không thể bị phát hiện bởi các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ.
Last month, a proud Putin revealed the country's recent military advances, claiming that"not a single country possesses hypersonic weapons, let alone continental-range hypersonic weapons," which can not be detected by even American missile defence systems.

Một trong những mục đích của cuộc tập trận là tạo điều kiện để triển khai nhanh chóng các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ và kiểm tra khả năng vận hành chúng khi phối hợp với các hệ thống của Israel trong trường hợp xảy ra xung đột.
One of the objectives of the drill is to facilitate the rapid deployment of US missile defense systems to Israel and test their ability to operate in conjunction with Israeli defense systems during a conflict….

Việc triển khai các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ ở Romania là một thách thức lớn, để đáp lại, Bộ Quốc phòng Nga đã đưa ra quyết định triển khai máy bay ném bom mang tên lửa tầm xa, Tupolev Tu- 22M3, tại căn cứ không quân Gvardeyskoye", ông Bondarev cho biết.
The deployment of American missile defense systems in Romania came as a major challenge, in response to which the Russian Defense Ministry made the decision to deploy long-range missile-carrying bombers, Tupolev Tu-22M3s, at the Gvardeyskoye airbase,” Bondarev said.

Chuyên gia Bill Kristol cho rằng máy bay chiến đấu tàng hình thế hệ thứ 5 F- 22 Raptor( vì ông không tự tin vào F- 35 đã ngốn 2 nghìn tỷ$ của Mỹ), các hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ, tàu ngầm tên lửa đạn đạo lớp Ohio( SSBN), và các máy bay ném bom B- 2 và vũ khí thứ 5 chính là" các đồng minh của Mỹ".
The think tank ranks the fifth-generation stealth F-22 Raptor fighter jet(they must not be too confident in the $2 trillion F-35, yikes), the array of US missile defense systems, the Ohio-class ballistic missile submarine(SSBN), and the B-2 bomber while suggesting that“US allies” are their fifth dangerous weapon.

Những sai lầm an ninh này cũng diễn ra tại các tòa nhà vận hành hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ.
These bad security practices are taking place at the buildings running America's missile defense systems.

Nếu cần thiết, mục tiêu đầu tiên của các máy bay ném bom này có thể là các trạm radar và các trận địa tên lửa đánh chặn thuộc hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ”.
If necessary, the bombers' first target could be radar stations and the positions of interceptor missiles which are part of the US missile defence system.”.

Hệ thống tên lửa Iskander chuyển sang bước ngoặt mới ngày 5/ 11/ 2008 khi Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tuyên bố trong Thông điệp Liên bang rằng, Nga sẽ triển khai tên lửa Iskander ở tỉnh Kaliningrad để đáp lại kế hoạch triển khai các bộ phận của hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ ở Ba Lan và Czech.
The fate of the Iskander missile took a new turn on November 5, 2008, when President Dmitry Medvedev announced in his address to the Federal Assembly that Russia would deploy Iskander missiles in Kaliningrad Oblast as a response to the planned deployment of parts of the American missile-defense system on Polish and Czech territory.

Chúng tôi phải đáp trả sự xuất hiện của các hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ gần biên giới của chúng tôi”- Tổng thống Putin nói, đồng thời cho biết các lá chắn tên lửa này có thể được sử dụng để phóng các tên lửa tầm trung.
We must respond to the emergence of components of the US missile defense systems near our borders,” Putin stated, adding that those missile defense systems could be used for launching intermediate range missiles..

Gần đây đã tiến hành các cuộc thử nghiệm đầu tiên của hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ tại châu Âu.
Recently, the first tests of a US missile defense system took place in Europe.

Chúng tôi cần ứng phó với tính khẩn cấp của hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ đặt gần biên giới”.
We must respond to the emergence of components of the US missile defence systems near our borders.”.

Nếu cần, mục tiêu đầu tiên của máy bay ném bom có thể là các trạm radar và các vị trí của tên lửa đánh chặn- một phần của hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ.'.
If necessary, the bombers' first target could be radar stations and the positions of interceptor missiles which are part of the U.S. missile defence system.".

Hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ hoạt động như thế nào?
How will the US missile defence system work?

Gần đây đã tiến hành các cuộc thử nghiệm đầu tiên của hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ tại châu Âu.
Recently the United States conducted the first test of the anti-missile defence system in Europe.