What is the translation of " CÁC NGUYÊN TẮC TÂM LINH " in English?

• spiritual principles

Examples of using Các nguyên tắc tâm linh in Vietnamese and their translations into English

Hoặc họ lấy cảm hứng từ niềm tin tôn giáo hoặc các nguyên tắc tâm linh.
Or they take inspiration from religious beliefs or spiritual principles.

Việc áp dụng các nguyên tắc tâm linh giúp loại bỏ nỗi sợ trong cuộc sống chúng ta.
The application of spiritual principles helps eliminate fear from our lives.

Để đạt được nó, người khao khát phải kiên định tuân theo các nguyên tắc tâm linh.
To achieve it, the aspirant must steadfastly follow spiritual principles.

Bằng việc áp dụng các nguyên tắc tâm linh mà chúng ta học được ở NA, chúng ta có thể biết thương yêu họ.
But by applying the spiritual principles we have learned in NA, we can learn to love them.

Chúng ta nhận ra mình là những tạo vật có tâm linh, và chúng ta phấn đấu sống theo các nguyên tắc tâm linh.
We realize we are spiritual beings, and we strive to live by spiritual principles.

Họ nói đến các nguyên tắc tâm linh đã vạch ra cho họ con đường đi tới cuộc sống mới trong hồi phục.
They spoke of the spiritual principles that had pointed the way for them to this new life of recovery.

Hết lần này đến lần khác, chúng ta nghe những người chia sẻ nói rằng họ chưa thực sự hiểu các nguyên tắc tâm linh.
From time to time, we hear speakers share that they don't really understand spiritual principles yet.

Chúng ta được chỉ bảo tham khảo các nguyên tắc tâm linh, chứ không phải những ham muốn ích kỷ, khi đưa ra các quyết định.
We are taught to consult spiritual principles, not our selfish desires, in making our decisions.

Bạn có thể muốn giác ngộ rất tệ, nhưng nó chỉ xảy ra thông qua việc áp dụng các nguyên tắc tâm linh hàng ngày của bạn.
You may want enlightenment very badly, but it only happens through your daily application of spiritual principles.

Các nguyên tắc tâm linh như là sự quy thuận, tính trung thực, niềm tin, và sự khiêm tốn giúp chúng ta trút bỏ gánh nặng của những lỗi lầm đã qua.
Spiritual principles like surrender, honesty, faith, and humility help relieve us of the burden of our past mistakes.

Ngày nay thế giới đối diện với một cuộc khủng hoảng liên quan tới sự thiếu tôn trọng các nguyên tắc tâm linh và giá trị đạo đức.
Today the world faces a crisis related to a lack of respect for spiritual principles and ethical values.

Càng áp dụng các nguyên tắc tâm linh trong các bước, chúng ta càng dễ chấp nhận cuộc sống đúng như nó đến với chúng ta.
The more we practice the spiritual principles contained in the steps, the easier it becomes to accept life exactly as it comes to us.

Khi thiết kế nghiên cứu của mình, Trey đã tìm đến các nhà nghiên cứu đã xem xét ảnh hưởng sức khỏe với các nguyên tắc tâm linh khác.
In designing her study, Trey looked to researchers who had considered health effects with other spiritual disciplines.

Với việc chúng ta học hỏi được cách áp dụng hiệu quả các nguyên tắc tâm linh trong mọi lĩnh vực cuộc sống, chất lượng cuộc sống của mình sẽ cải thiện.
As we learn how to effectively practice spiritual principles in all areas of our lives, the quality of our lives improves.

Chúng ta có thể đạt được sự tiến bộ tâm linh nhanh chóng khi chúng ta thực tập tâm linh theo các nguyên tắc tâm linh cơ bản.
Rapid spiritual progress can be achieved when we do spiritual practice according to the basic principles of Spirituality.

Đúng, chúng ta có lý do đích đáng để hoài nghi, nhưng các nguyên tắc tâm linh mà các thành viên NA khác nói đến xem ra thực sự có hiệu quả.
Yes, we had good reason to be skeptical, but these spiritual principles spoken of by other NA members really seemed to work.

Chúng ta đã nhận được món quà đường cùng và kết quả là mình đã có thể tiếp nhận các nguyên tắc tâm linh giúp cho sự hồi phục trở nên khả thi.
We had received the gift of desperation and, as a result, were able to accept the spiritual principles that make it possible for us to recover.

Theo thời gian, các nguyên tắc tâm linh mà các tôn giáo dựa trên trở nên méo mó vì mục đích lâu dài, chẳng hạn như quyền lực, tiền bạc và thế giới khác.
Over time, the spiritual principles upon which religions are based become distorted for expedient ends, such as power, money and other worldliness.

Khi mới đến NA, nhiều người chúng ta gặp khó khăn lớn trong việc chấp nhận các nguyên tắc tâm linh ẩn chứa trong chương trình- và với lý do đích đáng.
When we first came to NA, many of us had great difficulty accepting the spiritual principles underlying this program- and for good reason.

Nền giáo dục thần học, thay vì là cuộc gặp gỡ với đức tin tìm kiếm hiểu biết, đã trở thành khoa dẫn nhập mỏng manh vào các nguyên tắc tâm linh đại loại( generic).
Theological education, rather than an encounter with the discipline of faith seeking understanding, becomes a thin introduction to generic spiritual principles.

Khi tôi bắt đầu dạy các lớp về các nguyên tắc tâm linh, tôi dành một chút thời gian vào cuối mỗi buổi họp lớp để cầu nguyện cho các sinh viên và người thân của họ.
When I began to teach classes on spiritual principles, I devoted some time at the end of each class meeting to pray for students and their loved ones.

Có một điều sẽ có thể đánh bại chúng ta trong cuộc hồi phục hơn bất cứ điều gì khác; đó là một thái độ bàng quan hay bất dung nạp đối với các nguyên tắc tâm linh.”.
There is one thing more than anything else that will defeat us in our recovery, that is an attitude of indifference or intolerance towards spiritual principles.".

Jesus sau đó đã nhận nhiều linh ảnh từ tinh thần và gia đình hồn của mình và được lệnh dạy các nguyên tắc tâm linh cao hơn cho bất cứ ai lắng nghe một cách chân thành.
Jeshua received several visions from spirit and his soul family and was told to teach higher spiritual principles to anyone who would listen sincerely.

Tôi có một mối quan hệ mạnh mẽ với Emerson, vì tất cả các khóa học và chương trình của nó đều có Tư tưởng mới làm nền tảng, kết hợp các nguyên tắc tâm linh phổ quát.
I have a strong affinity with Emerson, as all its courses of study and programs have New Thought as a foundation, incorporating universal spiritual principles.

Các nguyên tắc tâm linh như ý nghĩa cao hơn, nhận thức( về bản thân và môi trường) và sự kết nối( thuộc về một cộng đồng), có khả năng có liên quan trong các lĩnh vực khác, đặc biệt nếu các công ty muốn tái tham gia và tái tạo năng lượng cho lực lượng lao động của họ.
Spiritual principles such as higher meaning, awareness(of self and the environment) and connectedness(belonging to a community), are likely to be relevant in other sectors, particularly if corporations want to re-engage and re-energise their workforce.

Để điều này xảy ra, các tập đoàn thế giới cần phải thay đổi nhận thức bằng cách nhận ra sự quan trọng của việc lồng ghép các nguyên tắc tâm linh vào đời sống hằng ngày.
For that to happen, the corporate world needs to undergo a fundamental shift in consciousness by recognising the importance of integrating spiritual principles into its daily life.

Đây là những câu hỏi đã truyền cảm hứng cho Sonia Choquette viết cuốn sách sâu sắc và dễ tiếp cận này- thông qua các nguyên tắc tâm linh, dụ ngôn thời hiện đại và các bài tập thực tế- làm thế nào ngay cả cha mẹ bận rộn cũng có thể giúp con cái kết nối với nguồn hướng dẫn thiêng liêng của mình.
These are the questions that inspired Sonia Choquette to write this profound and accessible book explaining'through spiritual principles, modern-day parables, and practical exercises'how even busy parents can help children connect to their own source of Divine guidance.

Ngay cả khi bạn không phải là người Do Thái, bạn có thể quan sát phiên bản Sabbath của riêng mình bằng cách dành thời gian mỗi cuối tuần để nghe nhạc yêu thích, đi dạo cùng gia đình, suy ngẫm về các nguyên tắc tâm linh của bạn và tận hưởng cuộc sống.
Even if you're not Jewish, you can observe your own version of the Sabbath by taking time each weekend to listen to your favorite music, go for a walk with your family, reflect on your spiritual principles, and delight in being alive.

Dân tộc là một linh hồn, một nguyên tắc tâm linh.
A nation is a soul, a spiritual principle.