Examples of using Các nhà tổ chức hy vọng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các nhà tổ chức hy vọng sẽ mời các đội của Mỹ tới tham dự lần này.
Organisers hope to invite US teams to take part this time.Năm ngoái,ước tính có khoảng 25.000 người tham dự, và các nhà tổ chức hy vọng sẽ phá kỷ lục năm nay, dẫn từ một bài báo cáo.
Last year, an estimated 25,000 people attended, and organizers hoped to break the record this year, the report states.Các nhà tổ chức hy vọng sẽ có một trận đá bóng giữa người và robot vào năm 2050.
The organizers hope to have a game between human and robot in 2050.Cho đến nay cuộc biểu tình lớn nhất sẽ là cuộc Tuần hành của Phụnữ tại Washington vào ngày thứ Bảy mà các nhà tổ chức hy vọng thu hút đến 250.000 người.
By far the biggest protest willbe the Women's March on Washington on Saturday, which organizers expect to draw 250,000 people.Các nhà tổ chức hy vọng họ sẽ thu thập 25.000 lít nước tiểu từ hơn 100.000 người tham gia lễ hội.
Organisers hope to collect 25,000 litres of urine from more than 100,000 festivalgoers.Hãng nghìn“ xác chết sống” đã tập trung tại trung tâm thủ đô Mexico để thamgia cuộc“ Tuần hành của Zombie” mà các nhà tổ chức hy vọng sẽ thiết lập một kỷ lục thế giới.
MEXICO CITY- Thousands of self-proclaimed"undead" have gathered in the historiccenter of Mexico's capital for a"Zombie Walk" that organizers hope sets a world record.Các nhà tổ chức hy vọng lễ hội này sẽ trở thành một sự kiện văn hóa thường niên của thành phố Vũng Tàu.
The organizers hope this festival will become an annual cultural event of Vung Tau City.Ba cuộc biểu tình cho đến nay đã vẫn còn nhỏ, theotiêu chuẩn của các cuộc đình công của Pháp vừa qua, nhưng các nhà tổ chức hy vọng sẽ huy động được nhiều người hơn nữa trong thời gian tới.
The three protests to date have beenlow-key by the standards of past French strikes, but organizers hope to mobilize more people this time.Nếu thành công, các nhà tổ chức hy vọng rằng nó có thể chứng minh là một mô hình khả thi cho toàn bộ nước Mỹ.
If it succeeds, organizers hope that it could prove to be a viable model for the entire US.Phe đối lập ở Nga sẽ đón chào lễ nhậm chức Tổng thống của Vladimir Putin bằng hai ngày biểu tình, gồm một cuộc được gọi là"Tuần hành của một triệu người", mà các nhà tổ chức hy vọng sẽ giúp phong trào phản đối lấy lại được đà sau hai tháng gián đoạn.
The opposition will greet the inauguration of Vladimir Putin with two days of demonstrations,including a much-touted“March of a Million” that organizers hope will help the protest movement regain momentum after a two-month hiatus.Các nhà tổ chức hy vọng sẽ chào đón hơn 100.000 du khách trong suốt lễ hội kéo dài đến 12 tháng 08 này.
Organisers expect to welcome more than 100,000 visitors during the festival which runs until August 12.Sau thành công của 4 hội nghị trước, các nhà tổ chức hy vọng phiên bản của năm nay sẽ phục vụ như một nền tảng than thiện và hòa hợp đối với cộng đồng Phật giáo, các tôn giáo và học thuật khác để tạo ra một môi trường hạnh phúc và hòa hợp cho nhân loại.
Following Các nhà tổ chức hy vọng nó sẽ thúc đẩy các cuộc tranh luận công khai liên quan đến chủ đề“ tin xấu”.
Organisers had hoped the statue would provoke public debate relevant to this year's theme of"bad news".Các nhà tổ chức hy vọng rằng Hội nghị này sẽ là điểm khởi và kế hoạch tổ chức trong những năm tới.
The organizers hope that this conference will be Các nhà tổ chức hy vọng hội nghị lần này sẽ là điểm khởi đầu và dự tính sẽ được tổ chức nhiều hơn trong các năm tới.
The organizers hope that this conference will be Các nhà tổ chức hy vọng nhiệt huyết của đám đông và danh sách những người phát biểu dưới 18 tuổi sẽ trở thành điểm biến chuyển bắt đầu từ cuộc bầu cử giữa kỳ năm nay.
Organisers hope the passions of the crowds and the under-18 roster of speakers will translate into a tipping point starting in the midterm elections this year.Các nhà tổ chức hy vọng rằng cuộc họp này sẽ tạo động lực để tiến tới các động thái hòa bình dưới sự bảo trợ của Liên Hiệp Quốc, thu thập hàng tỷ USD viện trợ nhân đạo.
Organizers hope the meeting will give impetus to stalled peace moves under U.N. auspices, on top of gathering several billion dollars in humanitarian aid.Các nhà tổ chức hy vọng sự kiện này sẽ đem về khoảng 100 triệu Euro cho Paris, chủ yếu là thông qua việc chi tiêu của những người tham gia vào chỗ ở, thực phẩm và mua sắm.
Organisers expect the event will bring in about 100 million euros to the greater Paris region mostly through participants' spending on lodging, food and shopping.Các nhà tổ chức hy vọng sẽ thu được 8 tấn kim loại bằng cách đặt các thùng thu gom ở các văn phòng và cửa hàng di động trên khắp đất nước, kể từ tháng 4 năm nay.
Organizers hope to get eight tonnes of metal from collection boxes which will be placed in local offices and telecoms stores around the country from April.Các nhà tổ chức hy vọng nhiệt huyết của đám đông và danh sách những người phát biểu dưới 18 tuổi sẽ trở thành điểm biến chuyển bắt đầu từ cuộc bầu cử giữa kỳ năm nay.
Organisers hope the passions of the crowds and the under-18 roster of speakers will translate into a tipping point starting with the midterm congressional elections this fall.Các nhà tổ chức hy vọng những cuộc gặp mặt tình cờ trong thang máy, cùng sự tham dự 600 cuộc họp chính thức sẽ dẫn tới quan hệ đối tác mới giữa các nhóm tôn giáo.
The organisers hope that chance meetings in lifts, along with attendance at Các nhà tổ chức hy vọng dự án sẽ kích thích người dân suy nghĩ về cách họ định hình tương lai của thành phố của họ, khám phá các khu vực mới bằng cách đi bộ và dạy trẻ cách đạp xe.
The organisers hope Các nhà tổ chức hy vọng Cuộc thi sẽ giúp mang âm nhạc cổ điển đến gần với người yêu âm nhạc hơn và tăng cường sự giao lưu, trao đổi giữa các nghệ sĩ piano trẻ tài năng trong khu vực và trên thế giới.
The organizers hope that Các nhà tổ chức hy vọng rằng các cuộc thảo luận sẽ thúc đẩy nhiều nhà Toán học để đầu tư thời gian để làm quen với ý tưởng của ông- và tiến tới xử lí các vấn đề trong công trình của Mochizuki.
The organizers hope that Các nhà tổ chức hy vọng rằng cuộc thi của họ sẽ truyền cảm hứng cho nhiều người để họ dành nhiều thời gian hơn cho bộ não nghỉ ngơi trong cuộc sống hàng ngày vốn rất tất bật của mình, mà ở đó điện thoại thông minh và máy tính đã trở nên quá quan trọng.
Organizers hope that their space out competition will inspire more people to let their brain rest from time to time amid living their busy lives, in which smartphones and computers have become so important.Theo các nhà tổ chức, hy vọng duy nhất cho việc sống còn của những con vật này nằm ở chỗ chấm dứt ngay tức khắc việc mua bán ngà voi và sừng tê giác“ hợp pháp” và“ bất hợp pháp”, để hai loài này có cơ may phục hồi sau nhiều thập niên bị giết hại hàng loạt.
According to the organizers, the only hope for survival of these animals lies in an immediate end to Nhà tổ chức hy vọng dự án sẽ mang đến giải pháp quản lý chất thải có thể được áp dụng ở quy mô lớn hơn, thậm chí trên toàn Italy.
Organisers hope it will offer waste management solutions that can be scaled up for the rest of Italy and beyond.Hơn 530 nhà triển lãm từ 20 nước tham gia vào sự kiệnthường niên lần thứ 23 này và nhà tổ chức hy vọng số người tham dự năm nay sẽ vượt qua con số 950.000 năm ngoái.
More than 530 exhibitors from 20 countries Các nhà tổ chức hội nghị hy vọng các đại diện sẽ nói với người dân địa phương, và công nhân trong các tu viện khác, những gì họ học được.
Organizers of the conference hope the representatives will tell local villagers, and workers in other monasteries, what they learned.Các nhà tổ chức của nó hy vọng sẽ ra mắt nó vào mùa hè này, và họ tin rằng họ đã giải quyết được nhiều thách thức của phương pháp này.
Its organizers hope to launch it by this summer, and they believe they have addressed many of the challenges of this type of approach.
