What is the translation of " CÁC TÀU CÁ " in English?

• fishing vessels
• fishing boats
• trawlers
• vessels that fish

Examples of using Các tàu cá in Vietnamese and their translations into English

Shetland là cảng lớn thứ hai ở Anh cho các tàu cá thịt trắng sau Peterhead, Scotland.
Shetland is the second biggest port in the UK for white fish landings after Peterhead in Aberdeenshire.

Năm ngoái, các tàu cá Trung Quốc cũng bị bắt giữ ngoài khơi Senegal, Guinea, Sierra Leone và Guinea- Bissau vì đánh bắt bất hợp pháp.
Last year, Chinese trawlers were seized off Senegal, Guinea, Sierra Leone and Guinea-Bissau over illegal fishing.

Nhiều người trong số họ cũng biết có nô lệ lao động trên các tàu cá nhưng không bao giờ báo cáo với cơ quan chức năng.
Many of them also know there are slaves on the fishing trawlers but never report it to authorities.

Các tàu cá và tàu khảo sát nước ngoài không tuân thủ quy định trên sẽ bị buộc phải rời khỏi khu vực, bị giam tàu và bị phạt lên tới 83.000 USD.
Foreign fishing boats and survey vessels that refuse to comply will be either forced out of the area or boarded, impounded and subject to a fine of up to $83,000.

Đầu tháng này, Việt Nam đã bắt giữ một tàu Trung Quốc làm nhiệm vụ cung cấp nhiên liệu cho các tàu cá Trung Quốc trên vùng biển Việt Nam.
Early this month, Vietnam seized a Chinese ship that it said was supplying fuel to Chinese fishing boats in its waters.

Các tàu cá TQ đã châm ngòi cả hai cuộc khủng hoảng bằng cách tham gia các hoạt động mà theo quan điểm của các đối thủ tranh chấp chủ quyền là bất hợp pháp và khiêu khích.
Chinese fishing boats triggered both crises by engaging in activities that, at least in the eyes of rival claimants, were illicit or provocative.

Trung Quốc ngày càng đẩy mạnh sử dụng lực lượng dân quân biển vì việc triển khác các tàu cá ít có khả năng vấp phải phản ứng quân sự từ Mỹ.
China has increasingly used the maritime militia because fishing boats are less likely to prompt a military response from the US.

Mặc dù tàu tuần tra quân sự Nhật Bản đã bắt đầu đuổi các tàu cá Đài Loan khỏi khu vực này từ hai năm trước, sự việc lần này được ghi nhận là vụ bắt giữ đầu tiên kể từ năm 2012.
Although Japanese military patrols began chasing Taiwanese fishing boats away from the area two years ago, this was reportedly the first actual detention since 2012.….

Giới chức của Cục cứu hộ biển nói căn cứ dành cho tàu cứu hộ sẽ giúp lực lượng cứu hộ hỗ trợ các tàu cá gặp nạn, và giảm khoảng cách mà lực lượng di chuyển.
Officials said the rescue ship base station would enable rescue forces to aid fishing boats in trouble, and shorten the distance they need to travel.

Các tàu cá Trung Quốc chiếm 50- 70% lượng mực đánh bắt trong vùng biển quốc tế trong những năm gần đây, theo ước tính của chính phủ Trung Quốc.
Fishing ships from China have accounted for 50 to 70 per cent of the squid caught in international waters in recent years, effectively controlling the supply of the popular seafood, according to an estimate by the Chinese government.

Mặt khác, nếu các nước ven biển không phản đối các hoạt động của các tàu cá, họ từ bỏ các quyền tài phán và quyền chủ quyền ở các vùng EEZ của mình.
On the other hand, if coastal states acquiesce in the actions of the fishing vessels, they cede jurisdiction and sovereign rights in their EEZs.

Các tàu cá[ Trung Quốc] chủ yếu thả neo ở khoảng 2 đến 5.5 hải lý về phía tây đảo Thị Tứ, còn các tàu hải quân và hải cảnh hoạt động xa hơn về phía tây và phía nam,” AMTI nêu.
The fishing boats have mostly been anchored between 2 and 5.5 nautical miles west of Thitu, while the naval and coast guard ships operate slightly farther away to the south and west,” it added.

Họ nói rằng những tiến bộ gần đây trong công nghệ cảm biến từ xa và vệ tinh có thể phát hiện ra các tàu cá bất hợp pháp, có thể giúp giữ hàng triệu tấn cá ngoài chợ đen.
They say recent advances in satellite and remote sensor technology can now spot vessels that fish illegally, which could help keep millions of tons of fish off the black market.

Các tàu cá được trang bị GPS và điện đài, và các thuyền trưởng nhận trợ cấp vì họ đóng vai trò một hệ thống cảnh báo sớm cho Bắc Kinh về động thái của những tàu nước khác.
The fishing boats are outfitted with GPS and radios, and their captains receive subsidies for their role as an early warning system to Beijing about the movements of other countries' vessels.

Thiết bị giúp chủ tàu hoặc người quản lý có thể giám sát từ xa hoạt động của các tàu cá, người trên tàu được hướng dẫn tới các vị trí đánh bắt hoặc được cảnh báo khi ra khỏi hải phận quy định.
Help the owner or manager remotely monitor the operation of the fishing vessel, where the crew is directed to the fishing location or warned when leaving the controlled waters.

Các tàu cá vi phạm luật trong nước hoặc các nghĩa vụ quốc tế, bao gồm cả các hoạt động được tiến hành bởi các quốc gia hợp tác với tổ chức khu vực quản lý nghề cá hữu quan.
Conducted by fishing vessels in violation of national laws or international obligation, including those undertaken by cooperating states to a relevant regional fisheries management organization.

Nhưng những năm gần đây, số lượng dân quân trên các tàu cá được tin là đã tăng lên và hành động của họ ngày càng quyết liệt hơn để giúp đảm bảo và thực thi các tuyên bố chủ quyền phi lý của nước này.
But in recent years, the number of militiamen on fishing boats is reported to be increasing and their actions appear to be becoming more assertive in helping to underwrite and enforce China's sovereignty claims.

Các báo cáo cho biết hơn 50.000 tàu cá Trung Quốc có hệ thống vệ tinh Bắc Đẩu bằng trợ cấp của chính phủ Trung Quốc, điều này cho thấy khả năng bắt tay giữa chính quyền và các tàu cá trong việc thu thập thông tin.
Reports that over 50,000 Chinese fishing boats carry the Beidou satellite system, often thanks to subsidies from the Chinese government, indicate the likelihood of coordination between authorities and the fishing fleets for information-gathering.

Người đứng đầu Hải quân Hoa Kỳ cảnh báo Trung Quốc, hành vi thù địch từ lực lượng dân quân biển và các tàu cá của Trung Quốc sẽ không được đối xử khác biệt gì so với tàu hải quân của họ, thời báo Financial Times( FT) đưa tin hôm Chủ nhật( 28/ 4).
The head of the U.S. Navy has warned China that hostile behavior from its coast guard and fishing boats will not be treated any differently from the Chinese navy, the Financial Times reported on Sunday.

Indonesia đã cấm các tàu cá nước ngoài xâm nhập vào vùng biển của nước này, cấm sử dụng các thiết bị đánh bắt hủy diệt và đạt được sự phục hồi các nguồn lợi thủy sản đã bị cạn kiệt do đánh bắt không bền vững.
Indonesia has banned foreign fishing vessels from entering the country's waters, prohibited the use of destructive fishing equipment, and achieved a recovery in fish stocks that had previously been depleted by unsustainable fishing..

Hơn 500 năm sau, người Trung Quốc có vẻ như đang dùng cách tương tự đối với các tàu cá nước ngoài mà họ cho là xâm phạm lãnh hải, bao gồm 90% Biển Đông nằm trong đường 9 đoạn hay còn gọi là" đường lưỡi bò".
More than five hundred years later, the Chinese appear to be taking a similar approach to foreign fishing vessels they deem to be infringing upon their territory- namely, 90 percent of the South China Sea they claim under their nine-dash line, or infamous“cow's tongue.”.

Sau khi các tàu cá dọn đường, tiếp đến là các tàu hải cảnh, thường sau đó là hoạt động bồi lấp, cải tạo đất trên các bài đá và rạn san hô và cuối cùng là quân sự hóa và kiểm soát khu vực, giáo sư Alan Dupont thuộc Đại học New South Wales tại Sydney đúc kết.
After the fishing boats clear the way, coast guards are next, often followed by land reclamation on rocks and reefs and finally militarization and control, said Alan Dupont, professor of international security at the University of New South Wales in Sydney.

Chúng tôi đặc biệt quan ngại về quy định mới trong đó đòi hỏi các tàu cá nước ngoài phải được sự cho phép của nhà chức trách Trung Quốc trước khi đánh bắt cá hoặc tiến hành khảo sát trong một phần diện tích lớn trên Biển Đông”.
We are gravely concerned by this new regulation that would require foreign fishing vessels to obtain approval from Chinese regional authorities before fishing or surveying in a large portion of the South China Sea.".

Cho tới tháng 6 năm 2015, dân quân biển Tam Sa đã tiến hành tổng cộng 228 nhiệm vụ cung cấp thông tin, đẩy đuổi các tàu cá nước ngoài, ngăn cản người nước ngoài tiếp cận các đảo, thực hiện bảo vệ quyền và lợi ích của Trung Quốc trên biển.
Between its inception and June 2015, the Sansha Maritime Militia conducted 228 missions to report information, expel foreign fishing vessels, prevent foreigners from landing on the islands, and conduct rights protection and stability maintenance.

Trung Quốc sử dụng vũ lực thông qua lực lượng cảnh sát biển, các tàu cá của nước này, và bây giờ là các giàn khoan dầu để thay đổi bối cảnh chính trị và pháp lý trên biển ở Đông Á, nhưng lại cố ý giữ các tàu của PLAN trong tầm kiểm soát để tránh khả năng xảy ra chiến tranh.
China uses force through its coast guard, fishing vessels, and now oil rigs, to change the political and legal seascape in East Asia, but it studiously keeps PLAN ships over the horizon to sidestep the chance of war.

Tuyên bố cho biết thêm phía Ấn Độ hài lòng với tiến trình trả tự do cho các ngư dân bị cũng như các tàu cá bị bắt giữ trong thời gian vừa qua trong khi vẫn nhắc lại đề nghị trả tất cả những tàu đánh cá của Ấn Độ còn bị phía Sri Lanka bắt giữ.
The statement said the Indian side was satisfied with the progress on release of apprehended fishermen and detained fishing vessels in the recent past, while reiterating the release of all the remaining Indian fishermen and fishing vessels in Sri Lankan custody.

Theo như Bộ Ngoại giao Philippines, các tàu cá của Trung Quốc- được bảo vệ bởi các tàu bán quân sự- vẫn tiếp tục đánh bắt cá tại vùng biển gần với Bãi cạn Scarborough, trái với thỏa thuận song phương mà theo đó cả hai bên đã đồng ý rút các tàu của họ tại khu vực tranh chấp.
According to the Philippine foreign ministry, Chinese trawlers―protected by Chinese paramilitary vessels- continue to fish in waters close to Scarborough Shoal in contravention of a bilateral accord whereby both sides agreed to withdraw their vessels[1].

Trong trường hợp của Việt Nam, 3 năm liên tiếp 2014, 2015, 2016 đã chứng kiến một số lượng đáng kể các vụ va chạm giữa các tàu cá của Việt Nam với tàu của Hải quân Trung Quốc, trong đó các tàu của Hải quân Trung Quốc đã cố ý tấn công và đâm chìm các tàu cá của Việt Nam.
In the case of Vietnam, the three consecutive years of 2014, 2015, and 2016 observed a considerable number of deadly clashes between Vietnamese fishing boats and Chinese naval boats, in which the Chinese naval vessels intentionally attacked and sank Vietnamese fishing boats.

Trung Quốc đã dùng các lực lượng hải quân và không quân và thậm chí các tàu cá lớn được quân sự hóa để xâm lấn và đe dọa các láng giềng tại các bãi đá ngầm, các quần đảo, các mỏ dầu dưới đáy biển và các ngư trường.
China has used its air and naval forces and even large militarized fishing boats to encroach upon and threaten its neighbors over shoals, islands, undersea oil fields, and fishing grounds.

Chính phủ Indonesia kể từ năm 2014 đã đưa ra một loạt các biện pháp cứng rắn- từ bắt giữ và đánh chìm các tàu cá nước ngoài bất hợp pháp đến cấm các hành vi phá hoại như sử dụng lưới kéo để thúc đẩy cải cách ngành đánh bắt thủy sản của một trong những nước sản xuất thủy sản lớn nhất thế giới.
The government has since 2014 rolled out a series of tough measures- from seizing and sinking illegal foreign fishing vessels to prohibiting destructive practices such as the use of trawl nets- to drive reform in the capture fisheries sector of one of the world's biggest seafood-producing nations.