What is the translation of " CÁC TÀU CỦA HỌ " in English?

• its vessels
• their ships

Examples of using Các tàu của họ in Vietnamese and their translations into English

Hiện tại, các tàu của họ đang ở vùng biển quốc tế.
Right now their ships are in international waters.

Họ ăn thịt lợn, và một elixir xúc phạm là trong các tàu của họ.
They eat the flesh of swine, and a profane elixir is in their vessels.

Iran phủ nhận việc các tàu của họ đã làm như vậy.
Iran denied that its vessels had done any such thing.

Trên thực tế, Trung Quốc đã kiểm soát khu vực này từ tháng 6, sau khi Manila rút các tàu của họ vì một cơn bão sắp đến.
China has effectively controlled the shoal since June, when Manila withdrew its ships as a typhoon approached.

Iran phủ nhận rằng các tàu của họ không làm bất kỳ điều gì như vậy.
China denied that its ships had done anything wrong.

Giống như trò chơi trên trình duyệt ban đầu, game sẽ có một giao diện chủ, nơi người chơi có thể quản lý tài nguyên và kiểm tra tình trạng các tàu của họ.
Like the original Kan Colle browser game, the game will have a home port interface where the player can manage resources and check the status of their ships.

Iran phủ nhận rằng các tàu của họ không làm bất kỳ điều gì như vậy.
Iran denied that its vessels had done any such thing.

Lâm Tắc Tứ đã đáp trả bằng cách bao vây các đại lý nước ngoài ở khu vực ngoại quốc của tỉnh Quảng Châu và ngăn cản liên lạc với các tàu của họ neo đậu tại cảng.
Lin responded by besieging the foreign dealers in the foreign quarter of Canton and kept them from communicating with their ships in port.

Nhưng Ukraine cho rằng các tàu của họ hoạt động trong vùng biển quốc tế.
However, Ukraine argued that their ships were in international waters.

Người Venice cũng giành được các đặc quyền thương mại rộng lớn trong Đế quốc Đông La Mã trong thế kỷ 12, và các tàu của họ thường cung cấp hải quân cho Đế chế.
The Venetians also gained extensive trading privileges in the Byzantine Empire during the 12th century, and their ships often provided the Empire with a navy.

Trung Quốc cũng cam kết rút lui các tàu của họ, Philippines cho biết vào lúc đó.
China pledged to remove its vessels, too, the Philippines said at the time.

Kiev cũng cho biết các tàu của họ không làm gì sai và kêu gọi phương Tây áp đặt các biện pháp trừng phạt mới đối với Moscow.
It has said its ships did nothing wrong and that it wants the West to impose new sanctions on Moscow.

Nhưng sau đó, giới chức Trung Quốc thông báo với phía Nhật rằng các tàu của họ đã thực hiện công tác cứu hộ và 3 tàu Nhật đã quay trở lại sau khi đi được nửa đường.
But later the Chinese authorities told the Japanese their ships would take care of the rescue, and the three Japanese vessels turned back halfway.

Hai công ty khác- Shanghai Dongfeng Shipping và Weihai World Shipping Freight, cũng đặt trụ sở tại Trung Quốc- bị đưa vào danh sách đen đã vận chuyển than cho Bắc Hàn trên các tàu của họ.
Two other companies-- Shanghai Dongfeng Shipping and Weihai World Shipping Freight-- also based in China, are cited for carrying North Korean coal on their vessels.

Nhiều người tin rằng, Trung Quốc muốn thiết lập một trung tâm triển khai và tiếp nhiên liệu cho các tàu của họ ở Micronesian, nhằm chống lại sự hiện diện của quân đội Mỹ ở đảo Guam.
Many believe China wants to set up a deployment and refueling hub for its vessels in Micronesia to counter the American military presence in Guam.

Trong sáu năm đầu tiên, các tàu của họ tham dự với tôi thường xuyên nhưng sau đó, họ rời bỏ tôi hai hoặc ba năm một lần mà không đến gần và vào năm 1878, họ đã dừng lại ở đây.
For the first six years, their vessels attended me regularly but afterwards they left me for two and three years at a time without coming near, and in 1878 they ceased coming here”.

Đôi khi Trung Quốc và Philippines chơi trò chơi nguy hiểm ăn miếng trả miếng thông qua các tàu của họ ở bãi Scarborough- nơi cả hai đều tuyên bố chủ quyền.
For some time China and the Philippines have been playing a dangerous game of tit for tat with their vessels in Scarborough shoal, which is claimed by both parties as their territory.

Bắc Kinh nói rằng không có quốc gia hay công ty nào có thể thực hiện các hoạt động dầu khí mà không có sự cho phép ở vùng biển mà họ tuyên bố và nói rằng họ có quyền tài phán đối với khu vực mà các tàu của họ đang ở.
Beijing says no country or company may carry out oil-and-gas operations without its permission in waters it claims and said it had jurisdiction over the area its vessels were in.

Một số quan chức Mỹ cho rằng Bắc Kinh có thể sẽ" dừng lại để suy nghĩ" nếu những hình ảnh các tàu của họ gây hấn với ngư dân của Việt Nam hay của Philippines bị đăng tải rộng rãi.
Some US officials believe the Chinese might be given pause for thought if images of their vessels harassing Vietnamese or Filipino fishermen were to be broadcast.

Các đội tàu Blue Star cung cấp các tiện nghi cao cấp trên tất cả các tàu của họ với cabin máy lạnh với truy cập internet, nhà hàng ala carte, phòng hội nghị và các phòng trà và cà phê, cửa hàng quà tặng và các cửa hàng.
The Blue Star fleet offers superior comfort on all their vessels with air conditioned cabins with internet access, ala carte restaurants, conference facilities and tea and coffee lounges, gift shops and boutiques.

Công ty Đông Ấn Hà Lan thành lập Thuộc địa Cape tại mũi phía nam của châu Phi vào năm 1652 để làm một trạm cho các tàu của họ đi và rời các thuộc địa tại Đông Ấn.
The Dutch East India Company had founded the Cape Colony on the southern tip of Africa in 1652 as a way station for its ships travelling to and from its colonies in the East Indies.

Liên quan đến sự đụng độ gần đây, Trung Quốc nói rằng các tàu của họ không hề quấy rối tàu Impeccable, mà chỉ cố gắng ngăn cản tàu này vi phạm những gì mà Trung Quốc gọi là luật quốc tế và luật Trung Quốc, và khiến tàu này rời khỏi khu vực.
Regarding the confrontation, China would say that its vessels were not harassing the Impeccable but simply trying to make it cease violating what China says is both international law and its law and leave the area.

Ngày 3/ 5 vừa qua, Thổ Nhĩ Kỳ đã gửi một thông điệp trên hệ thống telex hàng hải quốc tế( NAVTEX) thông báo các tàu của họ sẽ thực hiện các hoạt động khoan trên Địa Trung Hải cho đến tháng Chín.
On Friday Turkey sent out a message on NAVTEX, the international maritime navigational telex system, announcing its vessels would be carrying out drilling operations in the Mediterranean until September.

Tình hình ở đó cho đến hôm nay vẫn vô cùng phức tạp, bởi vì không một nước nào trong số các nước láng giềng thừa nhận sự áp đặt của Trung Quốc, còn Hoa Kỳng nói chung tuyên bố rằng không đếm xỉa đến các quy định này khi các tàu của họ đi qua vùng biển.
The situation is especially challenging here even today as none of the neighboring countries have acknowledged China's decree, while the U.S. has flat out stated that it will not obey this latest decision when its vessels are traversing the area.

Ngoài ra, các tay chèo Venetian chủ yếu là người tự do và có thể mang vũ khí để tăng thêm sức mạnh chiến đấu của các tàu của họ, trong khi các nô lệ và tù nhân được sử dụng trong nhiều hải đội khác của Liên minh Thần thánh.
Also, Venetian oarsmen were mainly free citizens and were able to bear arms adding to the fighting power of their ship, whereas slaves and convicts were used to row many of the galleys in other Holy League squadrons.

Theo như Bộ Ngoại giao Philippines, các tàu cá của Trung Quốc- được bảo vệ bởi các tàu bán quân sự- vẫn tiếp tục đánh bắt cá tại vùng biển gần với Bãi cạn Scarborough, trái với thỏa thuận song phương mà theo đó cả hai bên đã đồng ý rút các tàu của họ tại khu vực tranh chấp.
According to the Philippine foreign ministry, Chinese trawlers―protected by Chinese paramilitary vessels- continue to fish in waters close to Scarborough Shoal in contravention of a bilateral accord whereby both sides agreed to withdraw their vessels[1].

Cuối tháng Bẩy, bà Lê Thị Thu Hằng tái khẳng định yêu cầu« Trung Quốc rút ngay lập tức các tàu của họ khỏi vùng biển của Việt Nam và tôn trọng quyền chủ quyền và quyền tài phán của Việt Nam, vì lợi ích mối quan hệ giữa hai nước và vì ổn định và hòa bình cho khu vực».
Toward the end of July, the Vietnamese Foreign Ministry spokesperson reaffirmed its stand asking that“China immediately withdraw all of its vessels from Việt Nam's waters and… respect Việt Nam's sovereign right and jurisdiction, for the sake of the relations between the two countries and for regional stability and peace.”.

Cuộc thám hiểm được công nhận đầu tiên đối với quần đảo đã được tiến hành vào năm 1873 bởi các nhà thám hiểm Karl Weyprecht và Julius von Payer của Đoàn thám hiếm Bắc Cực Áo- Hung, trong khi các tàu của họ bị tắc trong băng khi tìm một tuyến đường đông bắc để sang phương Đông.
The first recognized exploration of the archipelago was done in 1873 by Austro-Hungarian North Pole Expedition explorers Karl Weyprecht and Julius von Payer, while their ship was locked in ice trying to find a northeast passage.