Examples of using Các tổ chức caritas in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các tổ chức Caritas hoạt động với và cho những người di dân trên khắp thế giới.
Amnesty International works with and for individuals the world over.Trong năm Thánh 1950 bắt đầu việc thống nhất các tổ chức Caritas.
The Holy Year in 1950 saw the beginning You can join Caritas organisations and migrants around the world in the activities we organise that week.Mọi người cũng có thể tham gia Tuần lễ hành động toàn cầu của chiến dịch“ Chia sẻ hành trình” bằng cách tham gia vào một trong rất nhiều những sự kiện vàsáng kiến do các tổ chức Caritas trên toàn cầu đưa ra.
You can participate in the“Share the Journey” Global Week of Action by taking part in one of the many events andinitiatives set up by Caritas organizations across the globe.Các tổ chức Caritas ở Bangladesh, Nepal và Pakistan sẽ thực hiện chương trình với sự hỗ trợ của Caritas Áo và Caritas Thụy Sĩ.
Caritas organizations in Bangladesh, Nepal and Pakistan will implement the program with the support of Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Chiến dịch này đang được quảng bá bởi các tổ chức Caritas trên toàn thế giới, mục đích là để đưa những người nhập cư, những người tị nạn và các cộng đồng xích lại gần nhau hơn.
The campaign, which is being promoted by Caritas organisations around the world, aims to bring migrants and refugees and communities closer together.Các tổ chức Caritas trên toàn thế giới sẽ tổ chức một tuần lễ bao gồm chia sẻ các bữa ăn và các hoạt động chung cùng với những người nhập cư và tị nạn….
Caritas organisations around the world are organising a week of shared meals and activities with migrants and refugees around World Refugee Day.Hưởng ứng Chiếndịch Chia Sẻ Hành Trình, các tổ chức Caritas, dòng tu và các tổ chức khác đã tạo ra hàng trăm khoảnh khắc của sự gặp gỡ và ủng hộ với người di dân và tị nạn.
The Share the Journey campaign has seen Caritas organisations, religious and other Các tổ chức Caritas trên toàn thế giới đã khởi động tuần lễ với những sự kiện đặc biệt và bữa ăn chia sẻ để đẩy mạnh mối tương quan giữa những người di cư và tị nạn và các cộng đồng như là phần chiến dịch Chia Sẻ Hành Trình trong hai năm.
Caritas organizations around the world have kicked off a week of special events and shared meals to promote the strengthening of relationships between migrants and refugees and communities as part of the two-year Share the Journey campaign.Sau hết chúng ta cũng không thể quên sự dấn thân quan trọng của các tổ chức Caritas và các tổ chức bác ái và liên đới khác tương tự trong việc phục vụ các di dân và người di cư.
Nor, finally, must we forget Khoản đóng góp, một khoản vốn có ý để cho người dân thấy sự liên đới và gần gũi thiêng liêng với những người đã bị ảnh hưởng bởi trận động đất, là một phần nhỏ của khoản hỗ trợtài chính được gửi đến Mexico qua nhiều hội đồng giám mục và các tổ chức caritas.
The donation, which is intended to show the pope's solidarity and spiritual closeness to those affected by the disaster, is a small part of the financial supportbeing sent to Mexico through many bishops conferences and Caritas organizations.Các tổ chức Caritas ở Ấn Độ, Indonesia, Sri Lanka và Thái Lan đã tham gia với các thành viên khác trên khắp thế giới, với lãnh đạo của Giáo Hội và các tôn giáo khác ở Sri Lanka vào ngày 3 đến ngày 5 tháng 12 để tưởng nhớ các nạn nhân của thảm họa Sóng thần Châu Á.
Caritas organisations from India, Indonesia, Sri Lanka and Thailand joined confederation members from around the world, Church and other religious leaders in Sri Lanka 3-5 December to remember victims of the 2004 Asia tsunami.Khi được hỏi về những niềm hy vọng của Ngài đối với chiến dịch, Đức Hồng Y Tagle nói,“ Chúng tôi rất vui để nhấn mạnh rằng ở nhiều nước hiện nay,nói mà hội đồng giám mục, và các tổ chức Caritas quốc gia đã chọn tham gia chiến dịch Chia Sẻ Hành Trình, nó đang lan tỏa cách chậm rãi”.
Asked about his hopes for Tại Hoa Kỳ,Hội đồng các giám mục cũng như các tổ chức Caritas như Catholic Relief Services và Catholic Charities USA đã thúc đẩy chiến dịch như một cách thức để người Công giáo cầu nguyện cho những người di cư và những người tị nạn và đồng thời thực hiện những hành động cụ thể để giúp đỡ họ.
In the U.S., the bishops' conference as well as Caritas organizations like Catholic Relief Services and Catholic Charities USA have promoted the campaign as a way for Catholics to pray for migrants and refugees and make concrete acts to help them.Bữa ăn trưa Caritas, được tổ chức như một phần của Tuần lễ Hành động Toàn cầu xung quanh Ngày Thế giới tị nạn LHQ được đánh dấu, mỗi năm vào ngày 20 tháng 6, đã thu hútsự tham gia của khoảng 100 người di cư và tị nạn cùng với những người đứng đầu các tổ chức Caritas ở Rome cũng như các nhà chức trách Giáo hội và các cơ quan dân sự.
The Các tổ chức như Caritas và ProAysl đã thành lập các quỹ lớn để trả cho luật sư.
Organizations like Caritas and ProAysl have set up big donation pots which the lawyers are paid from.”.Caritas Venezuela and the various institutions of social promotion of Caritas Venezuela and the various other social support institutions of the Church which have a wider outreach throughout the national territory commit themselves to continuing the service we have been providing, with equity, inclusivity, transparency and effectiveness.”.Tôi ngưỡng mộ công việc anh chị em đang làm, đặc biệt qua tổ chức Caritas và với sự trợ giúp của các tổ chức bác ái công giáo thuộc nhiều nước khác nhau, trợ giúp không phân biệt ai.
I admire the work you do, especially through Caritas and other Catholic charitable organisations in the different countries, in providing help to anyone who asks, without discrimination.Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn vàquí chuộng đối với tất cả những người dấn thân trong tổ chức Caritas Đức, hoặc trong các tổ chức khác, hoặc quảng đại dành thời giờ, sức lực để thi hành các công tác thiện nguyện trong xã hội.
I would like to express my gratitude and appreciation to all those working in Caritas Germany and in other church organizations who give their time and effort generously in voluntary service to the Church.Other national Caritas organisations were soon formed in Switzerland(1901) and the United States(Catholic Charities, 1910).Làm việc với tổ chức Caritas gần 15 năm, Omar S.
Through his work with Caritas for 15 years, Omar S.Tổ chức Caritas kêu gọi đừng bỏ rơi những người dân Haiti.
Caritas launches appeal not to abandon the people of Haiti.Tôi rất vui khi thấy công việc của tổ chức Caritas Bangladesh quả là hết sức tuyệt vời.
I am very happy to see the work of Caritas Bangladesh is excellent.Tổ chức Caritas nói,“ Chúng ta phải đón tiếp và lên tiếng vì quyền của người di dân”.
Caritas says,“We must be welcoming and speak up for the rights of migrants.”.Tuy nhiên, Giáo phận Roraima đang trông mong sự hỗ trợtài chính từ các Giáo phận khác và tổ chức Caritas Brazil để đáp ứng các chi phí.
However, the Diocese of Roraima isbanking on the financial support from other dioceses and Caritas Brazil to meet the expenses.Caritas international is spread in 200 countries and Caritas Confederation in Asia is divided into 7 regions.
