What is the translation of " CÁC TỔ CHỨC TRỌNG TÀI " in English?

• arbitral institutions
• arbitration institutions

Examples of using Các tổ chức trọng tài in Vietnamese and their translations into English

Một danh sách đầy đủ của các tổ chức trọng tài chính có thể được truy cập đây.
A full list of major arbitral institutions may be accessed here.

Các tổ chức trọng tài có lịch sử được rất có ảnh hưởng trong quá trình này.
Arbitration institutions have historically been very influential in this process.

Hơn thế nữa, Hungary disposes của các tổ chức trọng tài khác, chẳng hạn như Tòa án trọng tài thường trực cho Sport.
Moreover, Hungary disposes of other arbitration institutions, such as the Permanent Arbitration Court for Sport.

Các tổ chức trọng tài liên quan trong Albania, không có các tổ chức trọng tài địa phương ở Albania.
Concerning arbitration institutions in Albania, there are no local arbitration institutions in Albania.

Nhiều người không nhận thức được thực tế rằng Ấn Độ có rất nhiều các tổ chức trọng tài khác đã được hoạt động trong nhiều năm.
Many are not aware of the fact that India has many other arbitration institutions which have been operating for many years.

Cũng vui lòng truy cập các tổ chức trọng tài Phần của trang web này, cung cấp từ viết tắt cho hàng chục tổ chức trọng tài..
Please also visit the arbitral institutions section of this website, which provides acronyms for dozens of arbitration institutions..

Các học viên từ các công ty luật quốc tế lớn và các nhóm từ các tổ chức trọng tài hàng đầu tham dự và có mặt tại sự kiện ITA.
Practitioners from major international law firms and groups from leading arbitral institutions attend and present at ITA events.

Các tổ chức trọng tài mới đang được thường xuyên tạo ra trên mỗi lục địa, trong một sự phản ánh của một thế giới ngày càng toàn cầu hóa đòi hỏi phải trung lập, nhưng hiệu quả, cơ chế giải quyết tranh chấp.
New arbitral institutions are being regularly created on each continent, in a reflection of an increasingly globalized world requiring neutral, but effective, dispute resolution mechanisms.

Các quy tắc cũng bao gồm các thông lệ tốt nhất của các tổ chức trọng tài quốc tế hàng đầu cũng như những người của Trung tâm quốc tế về Giải quyết tranh chấp.
The rules also include the best practices of leading international arbitration institutions as well as those of the International Center for the Settlement of Disputes.

Nó được tổ chức theo chủ đề, cung cấp bình luận về từng 37 bài viết trong Quy tắc Trọng tài Quốc tế ICDR, với sự so sánh các quy tắc của các tổ chức trọng tài hàng đầu khác.
It is organized thematically, providing commentary on each of the 37 articles in the ICDR International Arbitration Rules, with comparisons to the rules of other leading arbitral institutions.

Các bên phải trang trải các chi phí của hội đồng trọng tài, các tổ chức trọng tài, phí của các chuyên gia và các chi phí pháp lý của các luật sư.
The parties must cover the expenses of the arbitral tribunal, the arbitration institution, the experts' fees and the legal fees of the counsels.

Đặc biệt, các tổ chức trọng tài, do vai trò Quản họ, là phù hợp để chiến lược employ an ninh mạng một cách tập trung đó sẽ giúp họ nắm bắt được tinh tế ngày càng tăng của cuộc tấn công có.
In particular, arbitral institutions, due to their administering role, are fit to employ cybersecurity strategies in a centralized way that would enable them to capture the growing sophistication of cyberattacks.

Cho đến việc thông qua một khuôn khổ ràng buộc của các tổ chức trọng tài hoặc do các quốc gia, tiết lộ TPF và xung đột lợi ích sẽ vẫn tùy tiện, Cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
Until the adoption of a binding framework by arbitral institutions or by States, disclosing TPF and conflicts of interest will remain discretionary, for better or for worse.

Điều thú vị, Hỏi xem rằng cải thiện hầu hết các ghế trọng tài và cải thiện hầu hết các tổ chức trọng tài quá khứ 5 năm là Singapore và Honk Kông, và HKIAC và SIAC.
Interestingly, Respondents view that the most improved arbitral seats and the most improved arbitral institutions over the past 5 years are Singapore and Honk Kong, and the HKIAC and the SIAC.

Lớn nhất và lâu đời nhất của các tổ chức trọng tài ở Serbia là Tòa án Trọng tài Ngoại thương, thành lập năm 1947, mà là một thực thể độc lập trong Serbia Phòng Thương mại và Công nghiệp.
The largest and oldest of the arbitral institutions in Serbia was the Foreign Trade Court of Arbitration, established in 1947, which is an independent entity within the Serbian Chamber of Commerce and Industry.

Đa số rõ ràng số người được hỏi bày tỏ quan điểm trong cuộc khảo sát rằng việc sử dụng và chức năng của thư ký tòa án nên được quy định( 68%) và hầu hết trong số họ( 70%) tin cách hiệu quả nhất là để điều chỉnh thông qua các tổ chức trọng tài.
A clear majority of respondents expressed the view in the survey that the use and function of tribunal secretaries should be regulated(68%) and most of them(70%) believed the most effective way was to regulate through arbitral institutions.

Các tổ chức trọng tài đã cố gắng thích nghi với quy tắc trọng tài của mình để phù hợp hơn cho trọng tài tuyên bố nhỏ bằng cách giảm chi phí và thời gian của thủ tục tố tụng trọng tài..
Arbitration institutions have attempted to adapt their arbitration rules in order to be more appropriate for small claim arbitrations by reducing the costs and the time of arbitration proceedings.

Trường hợp có thể đòi hỏi hàng ngàn giờ làm việc theo pháp luật, và kể từ khi trọng tài quốc tế là tin, lệ phí của các trọng tài viên và các tổ chức trọng tài quản trị tranh chấp cũng phải được trả, chứ không phải được hỗ trợ bởi thuế.
Cases can require thousands of hours of legal work, and since international arbitrations are private, the fees of the arbitrators and arbitral institutions administrating a dispute must also be paid, rather than being supported by taxes.

Hơn, họ là các tổ chức trọng tài, hoặc cơ quan của các tổ chức trọng tài, mà chính vai trò là để giúp quản lý, giám sát và kiểm soát trọng tài và hòa giải tố tụng theo quy tắc trọng tài khác nhau.
Rather, they are arbitration institutions, or organs of arbitration institutions, whose primary role is to help administer, supervise and control arbitration and mediation proceedings under different arbitration rules.

Tuy nhiên, các bên có thể thoả thuận với nhau không bị ràng buộc bởi các tổ chức trọng tài' quy tắc mà cung cấp cho việc lựa chọn các trọng tài, đồng trọng tài viên hoặc Chủ tịch từ rosters của họ về trọng tài..
However, the parties may mutually agree not to be bound by the arbitral institutions' rules that provide for the selection of the arbitrator, co-arbitrator or chairman from their rosters of arbitrators.

Cho dù Chính phủ sẽ quản lý để làm cho bản thân Ấn Độ thành một trung tâm trọng tài quốc tế thực sự sẽ phụ thuộc vào sự tự nguyện của các công ty đang hoạt động tại Ấn Độ để tìm kiếm bồi thường theo tòa án quản lý bởi các tổ chức trọng tài địa phương.
Whether the Government will manage to make India itself a true international arbitration hub will depend on the willingness of companies operating in India to seek redress under tribunals administrated by local arbitration institutions.

Được thành lập tại London, London Tòa án Trọng tài Quốc tế(“ LCIA”) là một trong hầu hết các tổ chức trọng tài nổi bật, cung cấp dịch vụ cho trọng tài, hòa giải và thủ tục tố tụng ADR khác, với trung bình hiện tại của 303 trường hợp mỗi năm.
Established in London, the London Court of International Arbitration(“LCIA”) is one of most prominent arbitral institutions, which provides services for arbitration, mediation and other ADR proceedings, with a current average of 303 cases per year.

Đối với hầu hết các hợp đồng, điều khoản mô hình trọng tài là đủ để đảm bảo một trơn tru- chức năng và tố tụng trọng tài linh hoạt, và dưới đây bạn sẽ tìm thấy các điều khoản mẫu cho các tổ chức trọng tài quốc tế lớn nhất thế giới.
For most contracts, model arbitration clauses are sufficient to ensure a smoothly-functioning and flexible arbitral proceeding, and below you will find model clauses for the world's major international arbitration institutions.

Đa số đáng kể( 72%) nghĩ rằng các tổ chức trọng tài nên cung cấp các dịch vụ của thư ký tòa án và thường tuyên bố rằng kết nối của thư ký cho tổ chức này sẽ đảm bảo rằng trọng tài sẽ ít có khả năng ủy thác công việc liên quan đến công đức.
A significant majority(72%) think that arbitral institutions should offer the services of tribunal secretaries and often stated that the secretary's connection to the institution would ensure that arbitrators would be less likely to delegate merits-related tasks.

Chi phí trọng tài LCIA chủ yếu dựa trên tỷ giá theo giờ, làm cho việc xác định chính xác chi phí LCIA khó khăn hơn đối với các tổ chức trọng tài khác với như ICC( thấy Biểu hiện LCIA của chi phí trọng tài), mà là dựa trên số tiền trong tranh chấp.
LCIA arbitration costs are primarily based on hourly rates, making the precise determination of LCIA costs more difficult than with respect to other arbitral institutions such as the ICC(see the LCIA's current Schedule of Arbitration Costs), which are based on the amount in dispute.

Các yếu tố được phỏng vấn dẫn đến tuyên bố rằng một chỗ ngồi đặc biệt đã được cải thiện bao gồm thiết bị nghe tốt hơn, sẵn có của trọng tài chất lượng người đã quen thuộc với ghế, các tổ chức trọng tài địa phương tốt hơn và cải tiến định của pháp luật trọng tài quốc gia.
Elements leading respondents to state that a particular seat has improved include better hearing facilities, availability of quality arbitrators who are familiar with the seat, better local arbitral institutions and improvements to the national arbitration law.

Người được hỏi chấp nhận quan điểm ngược lại cho rằng cung cấp dịch vụ đó thông qua các tổ chức trọng tài sẽ làm suy yếu hiệu quả của các thư ký tòa án vì thư ký phải là một người mà trọng tài viên thích làm việc với và tin tưởng, và điều này chỉ có thể được đảm bảo nếu trọng tài choses thư ký.
Respondents adopting the opposite view believed that offering such services through arbitral institutions would undermine the effectiveness of the tribunal secretary because the secretary must be a person whom the arbitrator likes to work with and trusts, and this could only be guaranteed if the arbitrator choses the secretary.

Như lần đầu tiên báo cáo của trọng tài xét toàn cầu, một trung tâm mới cho trọng tài thương mại quốc tế được mở ở Atlanta, để cạnh tranh với những người đã có mặt tại Miami và New York ở Mỹ, cùng với ICDR của AAA cho các tranh chấp quốc tế, JAMS, và các tổ chức trọng tài khác.
As first reported by the Global Arbitration Review, a new center for international commercial arbitrations is opening in Atlanta, to rival those already present in Miami and New York in the United States, along with the AAA's ICDR for international disputes, JAMS, and other arbitral institutions.

Người được hỏi cảm thấy rằng các tổ chức trọng tài sẽ góp phần cải thiện của trọng tài quốc tế bằng cách công bố dữ liệu liên quan đến chiều dài trung bình của các trường hợp của họ và thời gian thực hiện bởi trọng tài cá nhân phát hành giải thưởng, và tăng tính minh bạch trong việc ra quyết định thể chế về việc bổ nhiệm, và thách thức đối với, trọng tài viên.
Respondents feel that arbitral institutions would contribute to the improvement of international arbitration by publishing data relating to the average length of their cases and the time taken by individual arbitrators to issue awards, and increasing transparency in the institutional decision-making on the appointment of, and challenges to, arbitrators.

Tỷ lệ giữa chi phí hành chính và trọng tài so với chi phí bên là tương tự tại các tổ chức trọng tài quốc tế khác, và một quy tắc- of- thumb tốt là chi phí hành chính và lệ phí trọng tài sẽ được coi 20% các chi phí của một trọng tài quốc tế mà không giải quyết, và một trọng tài quốc tế sẽ mất 18 tháng kể từ khi bắt đầu đến kết thúc.
The ratio between administrative and arbitrator costs versus party costs is similar at other international arbitration institutions, and a good rule-of-thumb is that administrative expenses and arbitral fees will constitute 20% of the costs of an international arbitration that does not settle, and an international arbitration will take 18 months from start to finish.