Examples of using Các trang web của wikimedia in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mọi thông tin bạn đăng công khai trên các trang web của Wikimedia sẽ vẫn ở đó- công khai với tất cả mọi người.
Any information you post publicly on the WikiNote Site is just that- public.Giống như các trang web khác, chúng tôi tự động ghi nhận một số thông tin khi bạn truy cập các trang Web của Wikimedia.
Like other websites,we receive some information about you automatically when you visit the WikiNote Site.Những thông tin này giúp chúng tôi điều hành các trang Web của Wikimedia và cải thiện trải nghiệm người dùng của bạn.
This information helps us administer the WikiNote Site and enhance your user experience.Xin nhắc lại, bạn có thể hủy kích hoạt quyền truy cập của chúng tôi vào các công nghệ vị trí này bất cứ lúc nào vàvẫn sử dụng các trang web của Wikimedia.
As a reminder, you can deactivate our access to these location technologies at any time,and still use the Wikimedia Sites.Bởi vìchúng tôi muốn hiểu cách mọi người sử dụng các trang web của Wikimedia như thế nào để cải thiện chúng, nên chúng tôi sẽ thu thập một số thông tin khi bạn.
Because we want to understand how WikiNote Site is used so we can make them better for you, we collect some information when you.Để bảo vệ Quỹ Wikimedia và các người dùng khác, nếu bạn không đồng ý với Quy định về Quyền riêng tư này,bạn sẽ không được sử dụng các trang web của Wikimedia.
For the protection of the Chỉ chia sẻ thông tin của bạn trong một số trường hợp hạn chế, chẳng hạn để cải thiện các trang web của Wikimedia, để tuân thủ luật pháp, hay để bảo vệ bạn và những người khác.
Only sharing your information in limited circumstances, such as to improve the Wikimedia Sites, to comply with the law, or to protect you and others.Bạn không cần phải cung cấp các thứ như tên thật, địa chỉ nhà, hoặc ngày sinh để đăng ký một tài khoản bình thường hayđóng góp nội dung cho các trang Web của Wikimedia.
You do not have to provide things like your real name, address, or date of birth to get information for a standard account orcontribute content to the Wikimedia Sites.Hiểu cách bạn sử dụng các trang Web của Wikimedia trên các thiết bị khác nhau, từ đó chúng tôi có thể cải thiện các trang web của Wikimedia cho thuận tiện và hiệu quả với bạn.
Understand how you use the Wikimedia Sites across different devices, so that we can make our varied Wikimedia Sites more efficient and effective for you.Sau đó, những người này có thể chia sẻ những kết quả nghiên cứu của họ cho chúng tôi và những người dùng của chúng tôi để chúng ta đều hiểu rõ vàtìm cách cải thiện các trang web của Wikimedia.
They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand andimprove this Các trang Web của Wikimedia được lập ra chủ yếu để giúp bạn chia sẻ kiến thức của mình với thế giới, và chúng tôi chia sẻ các đóng góp của bạn bởi vì bạn đã đề nghị chúng tôi làm vậy.
The WikiNote Site was primarily created to help you share your knowledge with the world, and we share your contributions because you have asked us to do so.Do vậy đôi khi chúng tôi nhờ cậy đến những nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà thầu của bên thứ ba để giúp đỡ chúng tôi vận hành hoặccải thiện các trang web của Wikimedia cho bạn và những người dùng khác.
So sometimes we use third-party service providers or contractors who help run orimprove this Bạn, dù là một cá nhân, nhóm người, hay một tổ chức,và không kể việc bạn đang sử dụng các trang web của Wikimedia hoặc dịch vụ của chúng tôi dưới danh nghĩa chính bạn hay người khác.
You, regardless of whether you are an individual, group, or organization,and regardless of whether you are using the Chalo Chatu Sites or our services on behalf of yourself or someone else.Họ sử dụng quyền truy cập này để giúp bảo vệ dự án và cộng đồng khỏi hành vi phá hoại và lạm dụng, quấy rối thânthể những người dùng khác, và nói chung là cố gắng giảm thiểu hành vi phá hoại các trang web của Wikimedia.
They may use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users,and generally try to minimize disruptive behavior on this Lưu giữ dữ liệu của bạn trong khoảng thời gian ngắn nhất có thể, phù hợp với mục đích duy trì,tìm hiểu và cải thiện các trang web của Wikimedia, cũng như nghĩa vụ của chúng tôi theo luật pháp.
Retaining your data for the shortest possible time that is consistent with maintaining, understanding,and improving the Wikimedia Sites, and our obligations under law.Tương tự, chúng tôi chia sẻ các thông tin không cá nhân hoặc một số thông tin tổng hợp chocác nhà nghiên cứu, học giả, các viện nghiên cứu, hoặc một số bên thứ ba có mong muốn nghiên cứu các trang web của Wikimedia.
Similarly, we may share non-personal or aggregated information with researchers, scholars, academics,and other interested third parties who wish to study this Bạn, dù là một cá nhân, nhóm người, hay một tổ chức,và không kể việc bạn đang sử dụng các trang web của Wikimedia hoặc dịch vụ của chúng tôi dưới danh nghĩa chính bạn hay người khác.
You"/"your"/"me"|| You, regardless of whether you are an individual, group, or organization,and regardless of whether you are using the Wikimedia Sites or our services on behalf of yourself or someone else.Để sử dụng các đóng góp công khai của bạn, hoặc ẩn danh với các đóng góp công khai của người khác hoặc nói riêng, để xây dựng tính năng mới hoặc sản phẩm dữ liệu mới cho bạn hoặcđể biết thêm về cách người ta sử dụng các trang Web của Wikimedia.
To use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you orto learn more about how the Wikimedia Sites are used.Ví dụ, một nhật trình công khai có thể bao gồm thời điểmtài khoản của bạn được tạo trên các trang Web của Wikimedia cũng như thời điểm tài khoản của những người dùng khác được tạo trên các trang Web của Wikimedia.
For example, a public log mayinclude the date your account was created on a WikiNote Site along with the dates that other accounts were created on a WikiNote Site.Chẳng hạn như bạn truy cập các trang web của Wikimedia có thường xuyên không, bạn thích điều gì, bạn thấy điều gì hữu ích, bạn biết đến các trang web của Wikimedia như thế nào, và liệu bạn có sử dụng một tính năng hữu ích nhiều hơn nếu được chúng tôi giải thích về chúng theo một cách khác hay không.
Examples of this might include how often you visit the WikiNote Site, what you like, what you find helpful, how you get to the WikiNote Site, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently.Certain administrators of the Để thử các tính năng có hoạt động hay không,hiểu biết những người dùng tương tác với các trang Web của Wikimedia như thế nào, theo dõi và nghiên cứu về mức độ sử dụng các tính năng khác nhau, hiểu biết về nhân khẩu truy cập các trang Web của Wikimedia khác nhau, và phân tích xu hướng.
To test features to see what works,understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites and analyze trends.Chúng tôi sử dụng nhiều công nghệ thông dụng, như các cookie,để tìm hiểu cách bạn sử dụng các trang Web của Wikimedia, làm cho các dịch vụ của chúng tôi an toàn hơn và dễ sử dụng hơn, và để giúp tạo ra một trải nghiệm người dùng tốt hơn và có thể tùy biến hơn cho phù hợp với nhu cầu của bạn.
We use a variety of commonly-used technologies, like cookies,to understand how you use the WikiNote Site, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more personalized experience for you.
