What is the translation of " CÁC TUYÊN BỐ LÃNH THỔ " in English?

• territorial claims

Examples of using Các tuyên bố lãnh thổ in Vietnamese and their translations into English

Các tuyên bố lãnh thổ đã được mô tả chi tiết trong một bản đồ nộp cho Liên Hiệp Quốc hồi năm 2009.
The territorial claims were detailed in a map submitted to the UN in 2009.

Trung Quốc không coi Hoa Kỳ là một nước trung lập giữa các tuyên bố lãnh thổ đối nghịch.
China does not regard the United States as a neutral party amid the rival territorial claims.

Mặc dù một hiệp ước năm 1959 đã đóng băng các tuyên bố lãnh thổ Nam Cực, Nhưng Văn Vương cho rằng một cuộc đấu tranh địa chính trị“ khốc liệt” hiện đang diễn ra.
Despite a 1959 treaty which freezes all territorial claims, at least for now, Wang sees a“fierce” geopolitical struggle underway.

Trung Quốc ngày càng trở nên nhạy cảm về mặt địa lý, mạnh mẽ chỉ trích bất kỳ vi phạm các tuyên bố lãnh thổ nước này.
China is becoming increasingly geographically sensitive, clamping down on any violation of its territorial claims.

Ngoài Hoa Đông, Trung Quốc cũng trở nên cứng rắn trong các tuyên bố lãnh thổ trên biển Đông, nơi có ảnh hưởng tới Đông Nam Á.
Apart from the East China Sea, China has also become more forceful in its territorial claims in the South China Sea, which affects Southeast Asia.

Theo các điều khoản của hòa giải hòa bình, Bulgaria được phép giữ miền Nam Dobruja, nhưng chính thức từ bỏ tất cả các tuyên bố lãnh thổ Hy Lạp và Nam Tư.
Bulgaria was allowed to keep Southern Dobruja, but had to give up all claims to Greek and Yugoslav territory.

Hai học giả đã đáp lại lời kêu gọi của tôi đối với những người ủng hộ các tuyên bố lãnh thổ của Trung Quốc ở Biển Đông: đó là hãy cung cấp những bằng chứng có thể xác thực ủng hộ cho các lập luận của họ.
Two scholars have responded to my call for supporters of Chinese territorial claims in the South China Sea to provide verifiable evidence in support of their arguments.

Trung quốc đã từ chối tôn trọng một phán quyết của Tòa án Trọng tài Quốc tế, trong một trường hợp khiếu nại bởi Philippines, đã vô hiệu hóa hầu hết các tuyên bố lãnh thổ của Trung quốc.
It has refused to respect an international arbitration ruling in a case filed by the Philippines that invalidated most of its territorial claims.

Trong những năm gần đây, Trung Quốc ngày càng trở nên sẵn sàng xác nhận và bảo vệ các tuyên bố lãnh thổ và hàng hải của mình ở Biển Đông, nơi 6 nước khác cũng có các yêu sách chủ quyền.
In recent years, China became increasingly ready to assert and defend its territorial and maritime claims in the South China Sea, where six other nations have competing claims..

Theo các điều khoản của hòa giải hòa bình, Bulgaria được phép giữ miền Nam Dobruja, nhưng chính thức từ bỏ tất cả các tuyên bố lãnh thổ Hy Lạp và Nam Tư.
Under the terms of the peace settlement, Bulgaria was allowed to keep Southern Dobruja, but formally renounced all claims to Greek and Yugoslav territory.

Các tuyên bố lãnh thổ của Đan Mạch được bắt nguồn từ cuộc thám hiểm thế kỷ thứ 10 của những người Viking, mặc dù quyền lực hành chính đã thay đổi tay nhiều lần trong nhiều thế kỷ do sự phát triển ở Châu Âu.
The Danish territorial claim is rooted in the 10th-century explorations of the Vikings, though administrative power has changed hands several times over the centuries due to developments in Europe.

Trung Quốc đã xây dựng bảy hòn đảo nhân tạo và trang bị cho họ đường băng, nhà kho, radar và các trạm tên lửa, tiếp tục củng cố các tuyên bố lãnh thổ rộng lớn của TQ trong con đường thủy bận rộn.
China has constructed seven man-made islands and equipped them with runways, hangers, radar and missile stations, further cementing its vast territorial claims in the busy waterway.

Nói tóm lại, Trung Quốc đã cho phép hải quân của mình một nhiệm vụ không chỉ để bảo vệ các tuyên bố lãnh thổ Trung Quốc đang đưa mà còn để' bảo vệ an ninh các tuyến đường biển chiến lược và lợi ích tại nước ngoài'.
In short, China has given its navy a mandate not only to protect China's territorial claims but also to‘protect the security of strategic sea lines of communication and overseas interests'.

Trong sáu tuần qua, Trung Quốc tuyên bố thêm rằng quyền tài phán của Tam Sa không chỉ gồm quần đảo Hoàng Sa, mà là hầu hết toàn bộ Biển Đông, kết nối một loạt các tuyên bố lãnh thổ của Trung Quốc bằng một quy định hành chính.
Over the last six weeks the Chinese have further proclaimed that the jurisdiction of Sansha includes not just the Paracel Islands but virtually the entire South China Sea, connecting a series of Chinese territorial claims under one administrative rubric.

Chúng tôi khẩn thiết kêu gọi chính quyền Mỹ cho các lãnh đạo Trung Quốc ở cấp cao nhất hiểu rõ rằng các tuyên bố lãnh thổ và tranh chấp phải được giải quyết một cách hòa bình, ngoại giao và phù hợp với luật pháp quốc tế.
We urge the administration to make clear to China at the highest levels that territorial claims and disputes must be resolved peacefully, diplomatically and consistent with international law.

Chúng tôi tin rằng tất cả các bên cần theo đuổi các tuyên bố lãnh thổ và các quyền liên quan tới vùng biển phù hợp với luật pháp quốc tế, trong đó có những điều khoản đã được nêu trong Công ước về luật biển năm 1982.
We believe all parties should pursue their territorial claims and accompanying rights to maritime space in accordance with international law, including as reflected in the 1982 Law of the Sea Convention.

Khi Tổng thống Donald Trump lên nắm quyền, các giới chức Đông Nam Á không chắc chắn mức độ Hoa Kỳ sẽ tham gia vào các tuyên bố lãnh thổ chồng chéo liên quan đến Trung Quốc và các nước láng giềng Đông Nam Á.
When U.S. President Donald Trump came to power, Southeast Asian officials were uncertain how deep the U.S. would get involved in the overlapping territorial claims involving China and its Southeast Asian neighbors.

Ông Antonio Carpio, một giới chức cao cấp của Tòa án Tối cao, đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng về tranh chấp lãnh thổ, cho biết, Philippines có thể đệ đơn lên Trung Quốc vì vi phạm phán quyết trọng tài quốc tế năm 2016, về việc vô hiệu hóa các tuyên bố lãnh thổ rộng lớn của Bắc Kinh tại biển Đông.
Antonio Carpio, a senior associate justice of the Supreme Court who has done extensive studies of the territorial disputes, said the Philippines could file a new case against China for violating a 2016 arbitration ruling that invalidated Beijing's extensive territorial claims in the South China sea.

Người đứng đầu Lực lượng Lực lượng Hạm đội Hoa Kỳ nói với các nhà lập pháp, Trung Quốc đã đủ mạnh để thực thi các tuyên bố lãnh thổ rộng lớn trên Biển Đông tranh chấp và chỉ có xung đột vũ trang mới có thể ngăn chặn được điều này.
The head of U.S. Fleet Forces Command told lawmakers that China has become powerful enough to enforce its vast territorial claims across the disputed South China Sea and only an armed conflict would be able to stop this.

Hải quân Hoàng gia Canada không thực hiện cái gọi là hoạt động Tự do Hàng hải nhằm thách thức các tuyên bố lãnh thổ của các quốc gia khác, và hoạt động quá cảnh của con tàu được thực hiện đúng theo luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển”, bộ cho biết thêm.
The Royal Canadian Navy does not conduct so-called Freedom of Navigation operations aimed at challenging the territorial claims of other nations, and the ship's transit was conducted in accordance with international law, including the United Nations Convention on the Law of Sea.”.

Người đứng đầu Bộ Tư lệnh Lực lượng các Hạm đội Hoa Kỳ nói với các nhà lập pháp rằng Trung Quốc đã đủ mạnh để thực hành các tuyên bố lãnh thổ rộng lớn trong vùng tranh chấp Biển Đông và chỉ xung đột vũ trang mới có thể ngăn chặn được điều này.
Updated| The head of U.S. Fleet Forces Command told lawmakers that China has become powerful enough to enforce its vast territorial claims across the disputed South China Sea and only an armed conflict would be able to stop this.

Ấn Độ tuyên bố lãnh thổ này là của họ.
India claims this territory as its own.

Ngày nay, Afghanistan vẫn tuyên bố lãnh thổ với các khu vực mà ngày nay là Pakistan.
To this day, Afghanistan still has territorial claims over areas of what is now Pakistan.

Các Đế chế Đức tuyên bố lãnh thổ là thuộc địa của Kamerun vào năm 1884 và bắt đầu một ổn định đẩy nội địa.
The German Empire claimed the territory as the colony of Kamerun in 1884 and began a steady push inland.

Các Đế chế Đức tuyên bố lãnh thổ là thuộc địa của Kamerun vào năm 1884 và bắt đầu một ổn định đẩy nội địa.
The German Reich claimed that the territory of the colony of Cameroon in 1884 and began a steady pressure in the interior.

Như xa như các hồ sơ bằng văn bản sớm nhất, đã có các đơn vị chính trị tuyên bố lãnh thổ xác định.
As far back as the earliest written records known, there have been political units claiming a definite territory.

Về cơ bản, Hiệp ước Nam Cực nghiêm cấm từ các nước tuyên bố lãnh thổ ở Tây Nam Cực, nhưng nó không đặc biệt cấm các cá nhân.
Essentially, the Antarctic Treaty prohibits countries from claiming territory in Western Antarctica, but it does not specifically prohibit individuals from doing so.

Nó đã được triệu tập bởi vua Leopold II của Bỉ, và tham dự của các cường quốc châu Âu đặt tuyên bố lãnh thổ châu Phi.
It was convened by King Leopold II of Belgium, and attended by the European powers that laid claim to African territories.

Là nước bảo trợ và người bảo lãnh trên thực tế của Bhutan, New Delhi có nghĩa vụ gần như chính thức là bảo vệ các tuyên bố chủ quyền lãnh thổ của quốc gia đó.
As the patron and de facto security guarantor of Bhutan, New Delhi has an all-but-official obligation to defend that nation's territorial claims.