What is the translation of " CÁC VÙNG LÃNH THỔ NÀY " in English?

• these territories

Examples of using Các vùng lãnh thổ này in Vietnamese and their translations into English

Gruzia coi các vùng lãnh thổ này là một phần thuộc quốc gia chủ quyền của họ.
Georgia still considers the regions to be part of its sovereign territory.

Các chứng cứ cho thấy rằng điều này đang được thực hiện theo một có tổ chức với mục đích thâu tóm các vùng lãnh thổ này.
Facts testify that this is being done in an organized manner with the purpose of annexation of these territories.

Gruzia coi các vùng lãnh thổ này là một phần thuộc quốc gia chủ quyền của họ.
Georgia still considers these regions to be its sovereign territory.

Cho đến khi những người này còn nắm quyền ở Kiev, thì người ta khó có thể tin vào một giải pháp hòa bình đối với vấn đề của các vùng lãnh thổ này.
As long as such people are in power in Kyiv, one can hardly count on a peaceful solution of the issue in these territories.

Các vùng lãnh thổ này trải dài từ Balkan đến Bắc Phi, cùng tất cả các khu vực mà Thổ Nhĩ Kỳ có liên quan.
These territories stretch from the Balkans all the way to North Africa, all areas in which Turkey has involved itself.

Quân đoàn vẫn ở lại đó cho đến khi được phái đến Syria và có thể Armenia theo lệnh của Nero trong năm 61 hoặc 62, các vùng lãnh thổ này mới được chinh phục từ tay người Parthia.
There the unit stayed until sent to Syria and possibly Armenia by Nero in 61 or 62, these territories newly conquered from the Parthians.

Nỗ lực của Trung Quốc trong việc hợp nhất hoàn toàn các vùng lãnh thổ này theo chính sách“ Một Trung Quốc” đang vấp phải sự phản kháng chưa từng có ở Hong Kong.
Chinese effort to completely amalgamate these island territories under the“One China Policy” is facing unprecedented resistance in Hong Kong.

Mátxcơva đã thiết lập sự hiện diện quân sự tại các vùng lãnh thổ li khai Nam Ossetia và Abkhazia, công nhận các vùng lãnh thổ này là các nhà nước độc lập.
Moscow also established a military presence in the breakaway territories of South Ossetia and Abkhazia and recognized the territories as independent states.

Công dân của các vùng lãnh thổ này thường là người Đức hoặc người Ý, cả hai khu vực chủ yếu sử dụng đồng franc Thụy Sĩ làm tiền tệ chung và mỗi vùng có hai mã bưu chính khác nhau.
The citizens of these territories are generally either German or Italian, both enclaves mainly use the Swiss franc as the common currency and each of them has two different postal codes.

Mặc dù sông băng có thể được tìm thấy ở mọi châu lục trên thế giới, nhưng phần lớn tập trung ở Nam Cực và Greenland, với diện tích rộng lớn của các vùng lãnh thổ này.
Although glaciers can be found on every continent in the world, the vast majority are concentrated in Antarctica and Greenland, given the large area of these territories.

Thông thường, đời sống của người châu Âu và người Mỹ được coi là có giá trị hơn đời sống của những người sống ở các vùng lãnh thổ này- mặc dù tất cả chúng ta đều cùng sống với nhau trong một ngôi nhà chung.
Often, the lives of Europeans and Americans are considered more valuable than those of people living in these territories- despite us all living together in one common home.

Kể từ cuối năm 2013, Trung Quốc tiến hành các công trình xây dựng và thủy điện quy mô lớn để tạo ra các hòn đảo nhân tạo, đồng thời mở rộng và khai thác các vùng lãnh thổ này.
Since late 2013, Beijing is pursuing there is a large-scale hydraulic engineering and construction work on the construction of artificial Islands as well as the expansion and development of these territories.

Điều này có thể dẫn đến tình huống bầy sói chia sẻ lãnh thổ của mình với hơn 100 thợ săn, do đó, làm cho các vùng lãnh thổ này dễ bị săn trộm hơn ngay cả khi hầu hết các thợ săn không săn trộm”.
This may lead to situations where a wolf pack shares its territory with more than 100 hunters which, in turn, make these territories more vulnerable to poaching even if most hunters do not poach.”.

Hàng trăm nghìn người dân đã trở về các vùng lãnh thổ này, trong khi ở Raqqa, theo như tôi được biết, xác chết vẫn còn ngổn ngang và thành phố không hề được dọn mìn.
Everybody has already seen how Aleppo and Eastern Ghouta were liberated, hundreds of thousands of people have already returned to these areas, while in Raqqa, dead bodies have not been taken away yet and the city has not been cleared of mines, as far as I know.

Những thực tế này đã giải thích tham vọng của Ankara trong việc lợi dụng tình hình, bối cảnh chính trị quyền lực hiện nay ở miền Bắc Iraq để kiểm soát các vùng lãnh thổ này sau khi“ giải phóng” Mosul và Nineveh khỏi IS”- ông Stanislav Ivanov nói.
These factors"explain Ankara's desire to take advantage of the power vacuum in the north of Iraq and take control over these territories after the liberation of Mosul and Nineveh," Ivanov stated.

Những người theo dõi Trung Quốc vẫn tin rằng chiến tranh là lựa chọn cuối cùng để ông Tập có thể khiến Đài Loan đồng ý với một thỏa thuận tương tự như đã đạt được đối với Hồng Kông và Ma Cao, được đặt tên là“ một quốc gia, hai chế độ”, theo đó các vùng lãnh thổ này được hưởng quyền tự trị lớn.
China watchers still believe that war is the last option for Xi to get Taiwan to agree to a deal similar to that achieved for Hong Kong and Macau, dubbed“one country, two systems”, whereby those territories enjoy a large degree of autonomy.

Đoạn 4 của Nghị quyết này nhắc lại rằng“ bất kỳ nổ lực nào nhằm chia tách sự toàn vẹn lãnh thổ của các vùng lãnh thổ thuộc địa và việc thiết lập các căn cứ và cấu trúc quân sự tại các vùng lãnh thổ này là trái với mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc và Nghị quyết 1514( XV) của Đại hội Đồng.”.
Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of colonial Territories and the establishment of military bases and installations in these Territories is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and of General Assembly resolution 1514(XV)”.

Các khu vực khác nhau, sau khi mất quyền lực đối với Ba Lan, ở các thời điểm khác nhau dưới quyền của Vương quốc Bohemian( Séc), Hungary, Áo, Thụy Điển, Đan Mạch, Brandenburg, Phổ, và tất cả các vùng lãnh thổ này từ năm 1871 đều là một phần của Đức.
Various regions, after losing power over them by Poland, were in different times under the authority of the Bohemian(Czech) Kingdom, Hungary, Austria, Sweden, Denmark, Brandenburg, Prussia, and all of these territories from 1871 were part of Germany.

Cha mẹ của ông còn phong ông làm vua của Armenia, Media, Parthia và bất cứ quốc gia nào chưa được khám phá nằm giữa sông Euphrates và sông Ấn, bất chấp sự thật rằng đa phần các vùng lãnh thổ này nằm ngoài tầm kiểm soát của họ vào thời điểm ấy.
His parents also made him ruler of Armenia, Media, Parthia and any countries yet to be discovered between the Euphrates and Indus Rivers, despite the fact that most of this territory stood outside of their control at that time.

Phân tích văn hóa vật liệu Slav( đặc biệt là South Slavs) và kết quả điều tra nhân học, cũng như các từ vay trong nghiên cứu về triết học, thể hiện rõ sự đóng góp của các quần thể trước đây của các vùng lãnh thổ này trong việc xây dựng một số Slav dân số".
The analysis of Slav material culture(especially South Slavs) and results of anthropological investigations, as well as the loan-words in philological studies, clearly demonstrate the contribution of the previous populations of these territories in the make-up of some of the Slav populations".

Sự kiện này đánh dấu thảm họa lớn duy nhất về núi lửa trong lịch sử của nước Pháp và các vùng lãnh thổ hải ngoại của nước này.
The event marked the only major volcanic disaster in the history of France and its overseas territories.

Khu vực này bao gồm các vùng lãnh thổ thuộc chín quốc gia.
This region includes territories that belongs to nine nations.

Quân đội Nga và Mỹ sẽ cùng nhau phân định các vùng lãnh thổ nơi mà các nhóm này đang hoạt động.
Russian and American troops will jointly delineate the territories where these groups are active.

Theo đó,“ Nhật Bản cũng sẽ bị trục xuất khỏi Tất cả các vùng lãnh thổ khác mà nước này đã giành được bằng bạo lực và sự tham lam”.
It is also mentioned that Japan will be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed”.

Trong hầu hết các khía cạnh hai vùng lãnh thổ này có chức năng như các quốc gia, nhưng Quốc hội Liên bang có thể ghi đè lên bất kỳ pháp luật của nghị viện.
In most respects these two territories function as states, but the Commonwealth Parliament can override any legislation of their parliaments.

Việt Nam có nhiều điểm tương đồng như các nước và vùng lãnh thổ này..
Vietnam has many similarities with these countries and territories.

Mỹ đang cố gắng sử dụng những vùng lãnh thổ này thông qua các đồng minh tại Syria, đặc biệt là người Kurd, nhằm thiết lập một vùng lãnh thổ gần như là một quốc gia tại đó".
The US is trying to use these territories through their Syrian allies, particularly, the Kurds, in order to create a quasi-state there,””.

Quân đội Nga và Mỹ sẽ cùng nhau phân định các vùng lãnh thổ nơi mà các nhóm này đang hoạt động.
Russian and American military will map out the areas, on which such groups operate.

Phiến quân đã kiểm soát thủ đô Sanaa và các vùng lãnh thổ của đất nước này vào cuối năm 2014.
The rebels took over the capital Sana'a and other areas in late 2014.