What is the translation of " CÁC VỤ KIỆN CHỐNG LẠI " in English?

• lawsuits against
• proceedings against

Examples of using Các vụ kiện chống lại in Vietnamese and their translations into English

Vào ngày 30 tháng 1, Tòa án tỉnh Daklak đã mở các vụ kiện chống lại ông Y Pum Bya.
On January 30th, the Daklak Provincial Court opened proceedings against Mr. Y Pum Bya.

Điều này dẫn đến một sự chậm trễ vô hạn của việc khởi động nền tảng và một loạt các vụ kiện chống lại công ty.
This led to an indefinite delay of the platform launch and a series of lawsuits against the company.

Hồi tháng 8, MPC đã quyết định tách các vụ kiện chống lại Beckenbauer vì sức khỏe của ông không tốt.
In August, the MPC decided to separate the proceedings against Beckenbauer because of his health.

Năm ngân hàng lớn cũng đã có những động thái riêng với các vụ kiện chống lại họ tại tòa án.
Five major banks have also separately responded to lawsuits against them in court.

Các nhà đầu tư đã đưa ra một loạt các vụ kiện chống lại công ty, lập luận rằng Tezos là chứng khoán và họ không đăng ký pháp lý.
Users launched a series of lawsuits against the company, arguing that Tezzies constitute securities and they were unregistered.

Điều này dẫn đến một sự trì hoãn vô thời hạn của việc khởi động nền tảng và một loạt các vụ kiện chống lại công ty theo sau.
This indeed led to an indefinite delay of the platform launch and a series of lawsuits against the firm.

JUSTA đã cho phép các vụ kiện chống lại bất kỳ quốc gia nào có thể được chứng minh tại tòa án để hỗ trợ chủ nghĩa khủng bố, cho dù nó có chỉ định đó hay không.
JUSTA allowed lawsuits against any nation that could be proven in court to have aided terrorism, whether it had that designation or not.

Sự thiếu minh bạch về số lượng các vụ việc liên quan đến các tài xế đã là một điểm nhấn trong các vụ kiện chống lại công ty.
A lack of transparency about the number of incidents involving drivers has been a sticking point in lawsuits against the company.

Rõ ràng là Bộ trưởng có quyền ngừng các vụ kiện chống lại Siti Aisyah theo cách ông ta đã làm nhưng tại sao ông ta không làm điều tương tự trong trường hợp của Đoàn( Thị Hương)?
No doubt, the AG has the power to discontinue proceedings against Siti Aisyah the way he did but why did he not do the same in the case of Doan?

Sự thiếu minh bạch về số lượng các vụ việc liên quan đến các tài xế đã là một điểm nhấn trong các vụ kiện chống lại công ty.
The lack of transparency regarding the number of incidents involving drivers has become a stumbling block in the lawsuits against the company.

Các vụ kiện chống lại Chisso và chính quyền tỉnh và thành phố vẫn đang được tiếp tục và rất nhiều người cho rằng những phản hồi từ chính quyền cho đến ngày nay vẫn chưa đủ.
Lawsuits against Chisso and the prefectural and national governments are still continuing and many regard the government responses to date as inadequate.

Nếu trở thành luật, JASTA sẽ loại bỏ khả năng miễn trừ tư pháp, cấm các vụ kiện chống lại chính phủ, các nước có tham gia vào các cuộc tấn công khủng bố trên đất Mỹ.
If it became law, JASTA would remove sovereign immunity, which prevents lawsuits against governments, for countries found to be involved in terrorist attacks on U.S. soil.

Bí mật thực sự của thiên tài chính trị Lý Quang Diệu không nằm ở việc áp dụng thuần thục các hành động đàn áp, chẳng hạn như tiến hành các vụ kiện chống lại truyền thông hoặc các đối thủ chính trị của mình;
The true secret of Lee's political genius was not his skillful use of repressive practices, such as launching lawsuits against the media or his political opponents;

Mặc dù Apple đã cố gắng nói rằng các vụ kiện chống lại Samsung được thiết kế để bảo vệ sở hữu trí tuệ của họ, nhưng họ thực sự có thể làm tổn thương nhà sản xuất iPhone.
Although Apple has tried to say that its lawsuits against Samsung are designed to protect its intellectual property, they might actually be hurting the iPhone maker.

Các dân biểu nói rằng những bảo đảm đó vẫn không đủ, và trong bức thư thứ hai họ đã đòi có nhiều thông tin hơn gồm cả chuyện BSA cố gắng vận động hành lang để hạn chế các vụ kiện chống lại họ.
The lawmakers say those assurances don't go far enough, and they have demanded more information in a second letter, including the extent of the organization's lobbying efforts to limit lawsuits against them.

Họ đã phản ứng bằng cách theo đuổi các vụ kiện chống lại Napster( mà cuối cùng đã được đóng cửa và sau đó bán) và đối với người dùng cá nhân, những người tham gia trong việc chia sẻ tập tin.
They reacted by pursuing lawsuits against Napster(which was eventually shut down and later sold) and against individual users who engaged in file sharing.

Nhật Bản lo ngại phán quyết nói trên có thể mở đường cho nhiều nạn nhân lao động cưỡng bức và người thân của họ- tổng số lên tới trên 220.000 người- tiến hành các vụ kiện chống lại khoảng 300 công ty Nhật bị cáo buộc sử dụng lao động cưỡng bức trong thời kỳ thuộc địa.
The concern in Japan is that the verdict could open the floodgates for other victims and their relatives, totaling more than 220,000, to file lawsuits against an estimated 300 Japanese companies accused of using forced labor during the colonial era.

Ngay cả các vụ kiện chống lại ông, vốn không phổ biến, thường bị các thẩm phán thân thiện, hoặc những người thừa nhận ngưỡng mộ, Broderick và những nỗ lực của ông để dọn sạch các đường phố ở New York.
Even lawsuits against him, which weren't that uncommon, were typically thrown out by judges who were friendly with, or juries who admired, Broderick and his efforts to clean up the streets of New York.

Câu hỏi đặt ra cho Chương trình Bồi thường Thương tích Vắc xin( VICP), một cơ quan liên bang được thành lập năm 1988 để giúp kiểm soát hàng loạt các vụ kiện chống lại các nhà sản xuất văcxin, là liệu có phải do tiêm chủng nên cô bé mới bị tự kỷ hay không.
The question put to the Vaccine Injury Compensation Program(VICP), a federal body established in 1988 to help control the slew of lawsuits against vaccine makers, was whether her vaccinations caused her autism symptoms, which didnt appear until after she was vaccinated.

Chuang cho biết các vụ kiện chống lại các tập đoàn Hoa Kỳ theo Đạo luật Alien Tort không bị“ thu hồi” theo quyết định của Tòa án Tối cao vào ngày 24/ 4 tại Jesner v Arab Bank Plc, bao gồm cả các tập đoàn nước ngoài.
Chuang said lawsuits against US businesses under the federal Alien Tort Statute were not“categorically foreclosed” by the Supreme Court decision last April 24 in Jesner v Arab Bank Plc covering foreign corporations.

Việc mở rộng sự can dự trong một nỗ lực bảo vệ pháp lý của nguồn mở, Google đã ra nhập ban lãnh đạo của OIN, một tổ chức mà các bằng sáng chế liên giấy phép để cố gắng làm giảm rủi ro các vụ kiện chống lại những ai đang sử dụng Linux và các dự án PMNM khác.
Expanding its involvement in an open-source legal defense effort, Google has joined the board of the Open Invention Network, an organization that cross-licenses patents to try to reduce the risk of lawsuits against those using Linux and another open-source software projects.

Các vụ kiện chống lại hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đã được cơ quan có thẩm quyền thụ lý trước ngày 14 tháng 1 năm 2019 nhưng chưa được giải quyết xong, sẽ tiếp tục áp dụng các quy định của Luật SHTT hiện hành để giải quyết.
(c) Lawsuits against infringements of IPRs that have been accepted by competent authorities prior to 14 January 2019 but have not been settled yet, shall continue to apply the provisions of the current IP Law.

Và một phần nào đó của dân số Thụy Sĩ chỉ chờ đợi rằng các vụ kiện chống lại chính sách của ngân hàng Thụy Sĩ đang đến vì dân Thụy Sĩ là trong một chế độ độc tài với điều này bí mật ngân hàng Thụy Sĩ tội phạm và công lý cũng được bảo vệ này bí mật ngân hàng tội phạm….
And a certain part of Swiss population is only waiting that these lawsuits against Swiss banking policy are coming because Swiss population is in a dictatorship with this criminal bank secret and Swiss justice is also protecting this criminal bank secret….

ACLU đã đệ trình các vụ kiện chống lại một số bệnh viện Công giáo vào năm 2015 vì" các giám mục Công giáo không phải là chuyên gia y tế được cấp phép và không có nơi nào cho biết cách các bác sĩ hành nghề y khoa", theo The Washington Times.
The ACLU filed lawsuits against several Catholic hospitals in 2015 because“Catholic bishops are not licensed medical professionals and have no place dictating how doctors practice medicine,” according to The Washington Times.

Khi để vụ kiện được tiến hành, Chuang cho biết các vụ kiện chống lại các tập đoàn Hoa Kỳ theo Đạo luật Alien Tort không bị“ thu hồi” theo quyết định của Tòa án Tối cao vào ngày 24/ 4 tại Jesner v Arab Bank Plc, bao gồm cả các tập đoàn nước ngoài.
In letting the Guatemala case proceed, Chuang said lawsuits against U.S. corporations under the Alien Tort Statute were not“categorically foreclosed” by the Supreme Court decision last April 24 in Jesner v Arab Bank Plc covering foreign corporations.

Trong tháng 8 năm 2010, tất cả các vụ kiện chống lại BP và các bị cáo khác liên quan đến Sự Cố Deepwater Horizon đã được củng cố trước khi có một Tòa án, trong vụ kiện được gọi là Về Sự Cố Tràn Dầu bởi Giàn Khoan Dầu“ Deepwater Horizon” ở Vịnh Mexico vào ngày 20 tháng 4 năm 2010( MDL 2179).
In August 2010, all of the lawsuits against BP and the other defendants concerning the Deepwater Horizon Incident were consolidated before one Court, in litigation called In re Oil Spill by the Oil Rig“Deepwater Horizon” in the Gulf of Mexico on April 20, 2010(MDL 2179).

Các luật sư của New York và California đã tuyên bố các vụ kiện chống lại Juul trong tuần này, cho rằng công ty đã cố tình tiếp thị và bán các sản phẩm vaping cho những người trẻ tuổi- và giúp tạo ra một cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng trong quá trình này.
The attorneys general of New York and California announced lawsuits against Juul this week, alleging that the company deliberately marketed and sold vaping products to young people- and helped create a public health crisis in the process.

Nghiên cứu của tôi trong những năm qua 20 về các vụ kiện chống lại ngành công nghiệp súng xem xét mối đe dọa của trách nhiệm dân sự có khả năng thúc đẩy các thiết kế súng an toàn hơn, khuyến khích thực hành tiếp thị có trách nhiệm hơn và giảm rủi ro bán hàng bất hợp pháp.
My research over the past 20 years on lawsuits against the gun industry examines how the threat of civil liability has the potential to promote safer gun designs, encourage more responsible marketing practice and reduce the risk of illegal retail sales.

Tuy nhiên, từ giữa năm 2012, đại diện này nói rằng một nửa các vụ kiện chống lại các công ty đã có liên quan tới các phần mềm thương mại điện tử mà công ty sử dụng cho website bán hàng của mình- như các phần mềm mà cho phép người tiêu dùng định vị các cửa hàng của họ trên website….
However, as of mid-2012, the representative said that half of the lawsuits against the company were related to e-commerce software that the company uses for its shopping website--such as software that allows customers to locate their stores on the website-- and were brought by PMEs.".