What is the translation of " CÂU CHUYỆN RẤT KHÁC " in English?

• a very different story
• a much different story

Examples of using Câu chuyện rất khác in Vietnamese and their translations into English

Đây là một câu chuyện rất khác.
It's a very different story.

Nhưng đối với phụ nữ, đó là một câu chuyện rất khác.
For women, however, it's a very different story.

Diep Due Một câu chuyện rất khác.
GROTH: No, it's a very different story.

Hệ mặt trời năm 2016 kể một câu chuyện rất khác.
The solar system in 2016 tells a very different story.

Đó là một câu chuyện rất khác….
It will be a very different ball game….

Tuy nhiên, những lá phiếu nói lên một câu chuyện rất khác.
The polls, however, told a very different story.

Một câu chuyện rất khác diễn ra vài tuần sau đó, khi tôi có cơ hội gặp những con sói nuôi nhốt.
It was a very different story a few weeks later when I had the chance to interact with captive wolves.

Nhưng kết cục là một câu chuyện rất khác.
But where it ends is a very different story.

Chỉ một năm trước, thị trường dầu của châu Phi là một câu chuyện rất khác.
Just a year ago Africa's upstream was a very different story.

Đó có thể là một câu chuyện rất khác nhau.
It might be a very different story.

Ở những nước chưa phát triển, đó là một câu chuyện rất khác.
In the undeveloped world, it's a much different story.

Nhưng Manchester United là câu chuyện rất khác..
As for Manchester United it's a different story.

Ba cuộc chiến thương mại trong quá khứ lại cho thấy một câu chuyện rất khác.
Trade wars are good'? 3 past conflicts tell a very different story.

Mặc dù niềm tin về tư thế chạy sâu, khoa học đang kể một câu chuyện rất khác- và có một thách thức mạnh mẽ đối với vai trò giả định lâu dài của tư thế là nguyên nhân gây đau cổ.
Although beliefs about posture run deep, science is telling a very different story- and there is a strong challenge to the long-assumed role of posture as a cause of neck pain.

Ở bên kia biên giới, tại Uzbekistan, câu chuyện rất khác.
Across the border in Uzbekistan, the story is very different.

Trong thế kỷ XX, một loạt những thí nghiệm khoa học về tâm lý của cái ác đã kể một câu chuyện rất khác.
In the 20th century, a series of scientific experiments on the psychology of evil told a very different story.

Ở Myanmar, đó là một câu chuyện rất khác..
Inside Myanmar, it's a different story.

Tuy nhiên, kỹ thuật di truyền thực hiện trên phôi người, lại là một câu chuyện rất khác.
Genetic engineering performed on human embryos, however, is a much different story.

Trong khi đi du lịch cũng là 1 cách thức rất hay để làm được điều này thì du học lại là một câu chuyện rất khác và phức tạp hơn nhiều so với việc sắp xếp 1 chuyến đi chơi.
While traveling is a great way to do this, studying abroad is a very different story and much more complicated than arranging an outing.

Tuy nhiên, khi tự độ xe cho bản thân mình, bạn sẽ luôn muốn mọi thứ phải thât đúng và nó thường là một câu chuyện rất khác.
But when you're building it for yourself and you want everything to be just right, it's usually a very different story.

Nếu có người kể cho ông một câu chuyện vào ngày hôm nay và một câu chuyện khác, một câu chuyện rất khác, vào một ngày khác, điều đó khiến ông khó hiểu.
If people tell you one story one day and another story, a very different story, another day, then you are confused.

Nhưng những nơi này nằm thuộc vùng giới hạn sự ảnh hưởng của người Phi- li- tinh, chứ không phải nằm sâu trong vùng trung tâm, và có câu chuyện rất khác.
But these were at the limits of Philistine influence, rather than deep in the heartland, and told a very different story.

Tuy nhiên, những tiết lộ gần đây đã cho thấy chi tiết một câu chuyện rất khác và lần đầu tiên nêu bật ý định tội phạm đối với cựu ứng viên tổng thống Dân chủ.
These recent bombshells, however, detail a very different story and for the first time highlight a definitive pattern of possible criminal intent for the presumptive Democratic presidential candidate.

Chọn khí hậu sai, tuy nhiên, và điều này sẽ là một câu chuyện rất khác nhau.
Pick the wrong climate, however, and this would be a very different story.

Mặc dù những cơn căng thẳng ngắn thực sự có thể tăng cường khả năng miễn dịch và tăng mức độ của các phân tử chống ung thư, nhưng trong trạng thái căng thẳng vĩnh viễn là một câu chuyện rất khác.
Although short bouts of stress can actually boost immunity and raise levels of cancer-fighting molecules, being in a perpetual state of stress is a very different story.

Nhưng khi mà bạn ra ngoài gặp gỡ mọi người Ví dụ như ở Lebanon, Nó là một câu chuyện rất khác Một người ta gặp là một biên tập tin tức Và chúng tôi nói về máy bay tự động đang bay quanh đây Thứ mà anh ấy phải nói.
But when you go out and meet with people, for example in Lebanon, it's a very different story. One of the people I met with there was a news editor, and we're talking as a drone is flying above him, and this is what he had to say.

Và trong khi dải băng trắng rộng lớn phía trên có thể xuất hiện tương đối đồng đều, thì đó là một câu chuyện rất khác bên dưới nền đá của nó.
And while the vast expanse of white ice above may appear relatively uniform, it is a very different story below the bedrock.

Giao dịch tiền thị trường vào thứ năm đã kể một câu chuyện rất khác, tuy nhiên, với chỉ số tương lai giảm hơn 300 điểm, S& P 500 tương lai giảm 1,61% và Nasdaq 100 tương lai trượt 1,57% khi các nhà giao dịch đấu tranh để dự báo hướng đi ngắn hạn của thị trường chứng khoán.
Thursday's pre-market trading told a very different story, however, with Dow futures slipping more than 300 points, S&P 500 futures down 1.61 percent, and Nasdaq 100 futures sliding by 1.57 percent as traders struggled to forecast the choppy stock market's near-term direction.

Với tất cả những câu chuyện về việc toàn cầu hóa thoái lui giữa những luận điệu trọng thương của ông Donald Trump, châu Á lại là một câu chuyện rất khác.
For all the talk of globalization's retreat amid the mercantilist rhetoric of Donald Trump, it's proving to be a very different story in Asia.

Tuy nhiên, đó là một câu chuyện rất khác khi trận lượt về diễn ra trong điều kiện ôn hòa hơn ở Luân Đôn với một cú hat- trick của Gianluca Vialli, hai bàn thắng của Dan Petrescu và một bàn của Gianfranco Zola và Frank Leboeuf đem về chiến thắng 7- 1 và một chiến thắng chung cuộc 9- 4.
However, it was a very different story when the second leg took place in more benign conditions in London as a hat-trick by Gianluca Vialli, two goals by Dan Petrescu and one each by Gianfranco Zola and Frank Leboeuf secured a 7-1 victory and a 9-4 aggregate triumph.