Examples of using Câu chuyện trong kinh thánh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tao đang nghĩ đến một câu chuyện trong kinh thánh.
I was thinking about a story from the Bible.Nhiều câu chuyện trong Kinh Thánh có thể khiến chúng ta dừng lại và thắc mắc.
Stories in the Bible can make us stop and wonder.Chúng tôi nhận được một gợi ý từ hai câu chuyện trong Kinh Thánh.
We get a hint from two stories in the Bible.Có thể những câu chuyện trong Kinh thánh là không hề có thực.
A lot of the history in the Bible is probably not true.Hay ông chỉ đơn giản làbiểu đạt hiểu biết của mình về một câu chuyện trong Kinh Thánh?
Or is he simply representing his understanding of a biblical story?Tải bài, đọc câu chuyện trong Kinh Thánh, và hãy làm cho lời tường thuật trở nên sống động!
Download the activity, read the Bible story, and let the account come to life!Bức tường được trang trí với 56 cửa sổ kínhmàu mô tả các nhân vật và câu chuyện trong Kinh thánh.
Họ được đề cập trong nhiều câu chuyện trong kinh thánh, nơi họ được gọi là quả của cây nho”.
They are mentioned in many biblical stories where they are referred to as“fruit of the vine”.Điểm này gạch chân trực tiếp Bộ phimgần đây của Darren Aronofky miêu tả câu chuyện trong Kinh thánh của Nô- ê.
This point directly underlinesDarren Aronofky's recent film portrayal of the biblical story Năm 2013,Nanda yêu thích nhân vật Naamá, trong câu chuyện trong kinh thánh của" José do Egito( minissérie)".
In 2013 Nanda indulges the character Naamá, in the biblical story of"José do Egito(minissérie)".Tác phẩm mô tả câu chuyện trong Kinh Thánh về Susanna, người bị một nhóm các trưởng lão bắt tắm và đi cùng họ.
The painting illustrates the biblical story of Susanna, who is caught bathing by a group of elders and is blackmailed into coming with them.Dấu hiệu của Quỷ bắt nguồn từ một câu chuyện trong Kinh thánh Tân Ước, trong sách Khải Huyền chương 13.
Vào năm 2005, Cardoso đạo diễn và sản xuất," Las cenizas de Ruth",một sự diễn giải lại triệt để câu chuyện trong Kinh thánh về Ruth.
In 2005, Cardoso directed and produced,'Las cenizas de Ruth',a radical reinterpretation of the biblical story Nho cũng đóng một vai trò trong nhiều câu chuyện trong kinh thánh, được gọi là“ trái cây của cây nho.”.
The grape also played a role in numerous biblical stories, being referred to as the"fruit of the vine.".Bức tranh mô tả câu chuyện trong Kinh thánh về một người phụ nữ tên là Judith, người đã chặt đầu Holofernes trong Kinh Cựu Ước.
Tiếp đó, phiên bản đơn sắccủa logo được thay thế bằng logo sắc cầu vồng như là một sự tham chiếu đến câu chuyện trong Kinh thánh về Adam và Eva mà theo đó trái táo tượng trưng cho loại quả sinh ra từ Cây Tri Thức.
Next, the monochrome versionwas replaced with the rainbow-colored logo as a reference to the Biblical story of Adam and Eve in which the apple represents the fruit of the Tree of Knowledge.Ta nhớ đến một câu chuyện trong Kinh Thánh, một người giàu và một người nghèo cùng vào đền thờ.
There Câu chuyện trong Kinh thánh về Judah Judith xinh đẹp đã quyến rũ chỉ huy người Assyria Holofernes và cắt đầu ông- một câu chuyện phổ biến trong hội họa từ thời Trung cổ cho đến ngày nay.
The biblical story about the beautiful Judah Judith seduced the Assyrian commander Holofernes and cut off his head- a popular Theo các học giả hiện đại,chẳng hạn như Stephen L. Harris, câu chuyện trong Kinh thánh về Tháp Babel có khả năng lấy cảm hứng từ Etemenanki trong thời kỳ người Do Thái bị giam giữ ở Babylon.[ 1].
According to modern scholars,such as Stephen L. Harris, the biblical story of the Tower of Babel was likely influenced by Etemenanki during the Babylonian captivity of the Hebrews.[25].Dùng một câu chuyện trong Kinh Thánh để biện minh cho lập luận của mình, Tổng thống Obama nói là nước Mỹ không thể xây dựng lại nền tảng kinh tế trên một bãi cát.
Using a Bible story to make his point, he said America can not rebuild its economic foundation on a pile of sand.Sợ hãi và run rẩy là một phản ứng với suy nghĩ này, đã xem câu chuyện trong Kinh thánh về Áp- ra- ham và Y- sác là ví dụ cuối cùng của đức tin, một cái gì đó vượt qua lý thuyết thống nhất vĩ đại của Hegel.
Fear and Trembling was a response to this thinking that looked at the Biblical story of Abraham and Isaac as Nhiều câu chuyện trong Kinh Thánh bảo đảm cho chúng ta rằng Thiên Chúa không bao giờ bỏ rơi chúng ta và Ngài luôn đón chào chúng ta trở về dưới cánh tay yêu thương của Ngài.
Biblical stories assure us that God will never abandon us and that He will always welcome us back into His loving arms.Mỗi khi tôi đọc một câu chuyện trong Kinh Thánh bày tỏ nhu cầu của loài người, tôi tìm xem ý chính nào khi Thiên Chúa nhập thế, và nói hay làm việc gì để giải quyết nhu cầu đó.
When I read a Scripture story that begins with Câu chuyện trong Kinh Thánh tường thuật việc Mẹ Maria và Thánh Giuse chạy trốn từ Israel đến Ai Cập để thoát khỏi sắc lệnh của Vua Hêrôđê rằng tất cả các bé trai bị giết hại là hình ảnh mang tính biểu tượng cho hoàn cảnh của hàng ngàn người tị nạn đang xin tị nạn tại Hoa Kỳ, Mục sư Ristine nói.
The biblical story of Mary and Joseph fleeing from Israel to Egypt to escape King Herod's decree that all baby boys be killed is symbolic of the plight of thousands of refugees seeking asylum in America, she said.Babel gợi nhắc một câu chuyện trong Kinh thánh, trong đó kể rằng Đấng Tối Cao đã trừng phạt con người bằng cách lấy đi ngôn ngữ chung của con người vả khả năng giao tiếp thấu hiểu nhau, dẫn đến sự hỗn loạn và thù địch lẫn nhau.
Babel goes back to the biblical story, where God punishes people by taking away their shared language and thus, their ability Câu chuyện trong Kinh Thánh tường thuật việc Mẹ Maria và Thánh Giuse chạy trốn từ Israel đến Ai Cập để thoát khỏi sắc lệnh của Vua Hêrôđê rằng tất cả các bé trai bị giết hại là hình ảnh mang tính biểu tượng cho hoàn cảnh của hàng ngàn người tị nạn đang xin tị nạn tại Hoa Kỳ, Mục sư Ristine nói.
She said that the biblical story of Mary and Joseph leaving Israel and going to Egypt to escape King Herod's decree that all baby boys be killed is symbolic of thousands of refugees seeking asylum in America, according to CNN.Có nhiều câu chuyện trong Kinh Thánh chia xẻ những điểm tương đồng đáng lưu ý với những câu chuyện từ các tôn giáo, truyền thuyết và huyền thoại khác.
There are many stories in the Bible that have remarkable similarities with Một số câu chuyện trong Kinh Thánh được cho là dựa trên, chịu ảnh hưởng hoặc lấy cảm hứng từ các huyền thoại Cận Đông cổ đại.[ 1].
Some of the stories of the Tanakh are believed to have been based on, influenced by, or inspired by Có nhiều câu chuyện trong Kinh Thánh về con cái của Đức Chúa Trời ở dưới sự tất công và nguy hiểm rất nhiều về thân thể, và rất nhiều phép lạ Chúa đã làm để giữ cho họ được an toàn.
There's many stories in the Bible of God's people under great physical attack and danger, and so many miracles that God performed to bring them safely through.Thứ hai là, câu chuyện trong Kinh Thánh lưu ý đặc biệt đến cách di chuyển chậm chạp của Gô- li- át, lại một điều lạ nữa dùng để mô tả một chiến binh hùng mạnh nhất vào thời đó.
Secondly, the Bible story makes special note of how slowly Goliath moves, another odd thing to say when you're describing the mightiest warrior known to man at that point.
