What is the translation of " CÂU HỎI CỦA CON LÀ " in English?

• my question is

Examples of using Câu hỏi của con là in Vietnamese and their translations into English

Câu hỏi của con là về lịch trình cho những chuyến đi ra khỏi nước Ý, ở ba nơi.
My question is about your schedule for trips outside of Italy, in 3 parts.

Vậy thì, thưa Đức Thánh Cha, câu hỏi của con là, người nghĩ có phù hợp không khi Giáo hội Công giáo tham gia nhóm được gọi là“ những Giáo hội hòa bình” và lại gạt sang một bên lý thuyết của“ cuộc chiến tranh công bình” không?
So, Holiness, the question is whether you think it is the case for the Catholic Church to join these so-called"Churches of Peace" and put aside the theory of"just war"?

Câu hỏi của con là: Làm thế nào để chúng con tiếp tục đi trên con đường đức tin?
My question is how do you know that you will continue in the faith?

Vậy thì, thưa Đức Thánh Cha, câu hỏi của con là, người nghĩ có phù hợp không khi Giáo hội Công giáo tham gia nhóm được gọi là“ những Giáo hội hòa bình” và lại gạt sang một bên lý thuyết của“ cuộc chiến tranh công bình” không?
So, Your Holiness, my question is, do you think it would be right for the Catholic Church to join with these so-called“Churches of peace” and to set aside the theory of the“righteous war”?

Câu hỏi của con là về lịch trình những chuyến đi của cha ra ngoài nước Ý, trong ba phần.
My question is about your schedule for trips outside of Italy, in 3 parts.

Vậy, câu hỏi của con là quan điểm của Vatican về vấn đề này thế nào?
So, my question is, what is the position of the Vatican in this?

Câu hỏi của con là, liệu khi có một bàn thờ“ mới”, có cần sự‘ tái cung hiến” bàn thờ không?
My question is, having a“new” altar, should there be a“re-dedication” of the altar table?

Câu hỏi của con là, vị này có thể dùng công thức cung hiến nhà thờ mà Giám mục thường dùng không?
My question is, can he can use the formulas of dedication of the church, usually used by a bishop?

Câu hỏi của con là: Sự liên hệ giữa ngài Gioan Phaolo II và Lần hiện ra ở Fatima như thế nào?
My questions are: What was the relationship between John Paul II and the apparition of Fatima like?

Câu hỏi của con là: Giáo hội có thể làm gì về những vấn đề đó, những gì đang được làm, và các chính phủ đang làm gì?
My questions: What can the Church do about it, what is being done, and what are governments doing?

Câu hỏi của con là tại sao, trong huấn quyền của Đức Thánh Cha, lại có quá ít sứ điệp về giai cấp trung lưu.
My question is why in the magisterium of the Holy Father are there so few messages of the middle class.

Nhưng câu hỏi của con là, khi thầy còn là một nhà sư trẻ, tất nhiên thầy đã có trải nghiệm thực tế của sự tỏ ngộ.
But my question is, when you were a young monk, you had the actual experience of enlightenment.

Câu hỏi của con là tại sao trong quyền huấn giáo này của Đức Thánh Cha lại có quá ít thông điệp dành cho tầng lớp trung lưu?
My questions is: why are there so few messages for the middle class in the Holy Father's teaching?

Câu hỏi của con là tại sao trong quyền huấn giáo này của Đức Thánh Cha lại có quá ít thông điệp dành cho tầng lớp trung lưu.
My question is why in the magisterium of the Holy Father are there so few messages of the middle class.

Câu hỏi của con là: Nếu lễ này trùng với một lễ kính, chứ không trùng lễ nhớ, liệu lễ nào là được ưu tiên?- P. C., Awka, Nigeria.
My question is: What if it coincides with a feast, not a memorial, which will take precedence?- P.C., Awka, Nigeria.

Hỏi: Câu hỏi của con là đơn giản nhưng gây ra sự nhầm lẫn đôi khi giữa chúng con: Khi nào Máng cỏ trong nhà thờ được cất dọn?
My question is simple but causes confusion among us sometimes: When should the crib/Nativity scene come down in the church?

Câu hỏi của con là, đâu là tầm quan trọng của báo chí, một nền báo chí thế tục và tự do, đối với việc nhổ triệt nạn tham nhũng dù là ở bất kỳ đâu?
My question is this: what is the importance of the free and secular press in the eradication of this corruption, wherever it's found?

Câu hỏi của con là, đâu là tầm quan trọng của báo chí, một nền báo chí thế tục và tự do, đối với việc nhổ triệt nạn tham nhũng dù là ở bất kỳ đâu?
My question is this: what is the importance of the press, the free, secular press in rooting out corruption wherever it is found?

Như thế câu hỏi của con là đâu là tầm quan trọng của báo chí tự do và của giáo dân trong việc nhổ tận gốc rễ sự gian tham hối lộ này, tại khắp nơi nó hiện diện?
My question is this: what is the importance of the free and secular press in the eradication of this corruption, wherever it's found?

Câu hỏi của con là một câu hỏi mà nhiều người vẫn tự hỏi trong mấy ngày này, vì nó được đem ra ánh sáng ở Úc, đó là Cảnh sát Úc đang điều tra những cáo buộc mới đối với Đức Hồng Y Pell, và lần này những lời buộc tội có liên quan tới việc lạm dụng trẻ vị thành niên, rất khác với các cáo buộc trước đây.
My question is one on the minds of many these days, because it has come to light in Australia that the Australian police are investigating new accusations against Cardinal Pell, and that this time the accusations involve alleged abuse against minors, which is very different from previous accusations.

Câu hỏi của con là câu hỏi mà nhiều người đang hỏi trong những ngày này khi mọi thứ đang đưa ra ánh sáng ở Úc là việc cảnh sát Úc đang điều tra những cáo buộc mới chống lại Đức Hồng Y Pell, và rằng lúc này những cáo buộc có liên hệ đến việc lạm dụng những người bé mọn vốn đang rất khác so với những áo buộc trước.
My question is a question that many are asking in these days because it has come to light in Australia that the Australian police would be investigating new accusations against Cardinal Pell, and that this time the accusations involve the abuse of minors that are very different from the previous accusations.

Câu hỏi của con là: qua kinh nghiệm cha đã biết, chúng con đã học để biết, để sống với nhiều hình thức khó nghèo khác nhau, nghèo khó về mặt vật chất- như nghèo khó ở nước Kenya mà trường chúng con kết nghĩa-; nghèo khó về mặt thiêng liêng- con nghĩ đến nước Roumania, con nghĩ đến những tình huống chính trị khó khăn, con nghĩ đến nạn nghiện rượu.
My question is this, Father: we, as you well know from your experience, have learned to experience, to coexist with many different kinds of poverty which are material poverty- I am thinking of the poverty of our twinning in Kenya- spiritual poverty- I am thinking of Romania, I am thinking of the injuries of political events, I am thinking of alcoholism.

Đôi khi câu hỏi của con có thể chỉ là 1 yêu cầu được giúp đỡ vô thức hoặc do nỗi sợ hãi ẩn giấu.
Sometimes your child's question might be an unconscious request for help or due to a hidden fear.

Điều này là bởi vì đạo Phật chỉ tập trung vào câu hỏi của con Người là gì, không phải trên( câu hỏi) vũ trụ thì giống như những gì.
This is because Buddhism only focuses on the question of what Man is, not on what the universe is like.

Đôi khi câu hỏi của con bạn có thể là vô thức hoặc do một nỗi sợ hãi ngầm nào đó.
Sometimes your child's question might be an unconscious request for help or due to a hidden fear.

Nhưng rồi tôi nhận ra rằng đây không chỉ là câu hỏi của con trai tôi, mà là của tất cả những đứa trẻ Triều Tiên từng bị tách khỏi gia đình.
This isn't only his question, it is the question of all North Korean children who have been separated from their families.

Và đây là câu hỏi của Cha: Con sẽ là con của Cha không?( Ga 1, 12- 13)?
My question is: will you be my child(John 1:12- 13)?

Tuy nhiên, như người ấy không biết cá nhân nào của giống vật trong câu hỏi là con vật mang linh hồn của mình, người ấy đã quan tâm khi chừa ra cả toàn thể giống vật đó.
But as he did not know which individual of the species in question was the bearer of his soul he was concerned in sparing the whole species.

Con hoàn toàn có khả năng quyết định được số phận của mình, câu hỏi con phải đối diện là" con sẽ chọn đường nào"?
You are fully capable of deciding your own destiny, the question is, which path will you choose?