What is the translation of " CÃI CỌ " in English?

• quarrel
• quarrelsome
• wrangling
• quarrels
• quarrelling
• quarreled
• meribah

Examples of using Cãi cọ in Vietnamese and their translations into English

Gia đình nào cũng có cãi cọ.
All families have quarrels.

Hai người đàn ông cãi cọ rồi lao vào đánh nhau.
The two men quarrel and then fight.

Bạn cũng ghét tranh luận hay cãi cọ.
I hate the disputes or quarrel.

Không phải vì cãi cọ gì với ông Clutter.
Not account of any quarrel with Mr. Clutter.

Bạn bị đau khổ, không hạnh phúc, cãi cọ;
You are miserable, unhappy, quarrelsome;

Bắt đầu cãi cọ là như để cho nước vỡ bờ.
Starting a quarrel is like letting out water;

Ellen và Mira bắt đầu cãi cọ sau lưng Bodwin.
Ellen and Mira began quarreling behind Bodwin.

Bắt đầu cãi cọ là như để cho nước vỡ bờ.
Starting a quarrel is like opening a floodgate.

Không cần một niềm tin rằng chúng ta và vợ chúng ta cãi cọ.
We don't need a belief that we and our wives quarrel.

Mà sẽ chỉ dẫn tới cãi cọ bất tận về pháp lý và ngoại giao thôi.
It will only lead to endless legal and diplomatic wrangling.

Anh em ganh tị mà không được mãn nguyện, nên anh em cạnh tranh và cãi cọ” x.
You are envious and cannot obtain; so you fight and quarrel.

Có người mỗi ngày đều cãi cọ với bạn, nhưng chưa từng đổ lỗi cho bạn.
Some people quarrel with you every day, but never blame you.

Tôi thấy điều đó rất hiệu quả đối với việc tránh cãi cọ và kết bạn.
I find it remarkably effective for avoiding quarrels and making friends.

Như vậy, hai người họ bắt đầu cãi cọ và cuộc họp phải kết thúc.
Like this, the two of them started to have a quarrel and the meeting was dismissed.

Nếu sự ồn ào và cãi cọ đem lại lợi nhuận thì tư bản khuyến khích cả hai.
If turbulence and strife will bring a profit, it will freely encourage both.

Hàng xóm của cặp vợ chồng này cho biết Ramchandra thường xuyên cãi cọ với nạn nhân.
According to investigations with neighbors, Ramchandra repeatedly quarreled with the victim.

Tôi đang cãi cọ với người vợ của tôi, nhưng một ngày nào đó chúng tôi sẽ cùng nhau có hạnh phúc lại.
I am quarrelling with my wife but one day we will all be happy together.

Các vị sẽ thấy không có chi cần phải cãi cọ, và chỉ đến bấy giờ các vị mới thấy sẵn sàng giúp đỡ nhân loại.
You will know that there is no need of any quarrel and then only will you be ready to help humanity.

Anh ấy không có những người lãnh đạo, không thần thánh, không đền chùa, không nhà thờ và vì vậy không cãi cọ, không kẻ thù.
He has no leaders, no gods, no temples, no churches and therefore no quarrels, no enmity.

Nhưng chỉ di chuyển từ một nhà tù này sang một nhà tù khác và cãi cọ nhà tù nào tốt hơn- đó là trò chơi của trẻ con.
But merely to go from one prison to another and quarrel about which prison is better- this is a child's game.

Như thường lệ, chúng đang cãi cọ, và vì thuộc về các giống khác nhau nên chúng sử dụng Ngôn Ngữ Chung theo cách của mình.
As usual they were quarrelling, and being of different breeds they used the Common Speech after their fashion.

Nó là một khám phá để bỗng nhiên thấy chính bạn như bạn thực sự là: tham lam, cãi cọ, tức giận, ganh tị, dốt nát.
It is discovery to suddenly see yourself as you actually are greedy, quarrelsome, angry, envious, stupid.

Nếu người đó chỉ nói với người đàn bà nào đó và cảm thấy vui sướng, thì người vợ cũng nên hạnh phúc, không có vấn đề cãi cọ.
If he's just talking to some woman and feels joyous, the wife should be happy, there is no question of quarrel.

Nó là sự khám phá khi đột nhiên thấy chính bạn như bạn thực sự là: tham lam, cãi cọ, giận dữ, ganh tị, ngu xuẩn.
It is a discovery to suddenly see yourself as you actually are: greedy, quarrelsome, angry, envious, stupid.

Nếu trong nội bộ chúng ta luôn tranh dành, cãi cọ và làm hại lẫn nhau thì ta không phải là gương sáng về minh triết.
If we are internally always squabbling, quarreling, and doing injury to one another, then we are not the best examples of the wisdom.

Có vẻ nó ủng hộ Jane nhiệt liệt vì cô đã tỏ ra hạnh phúc đến rạng ngời trong khi rõ ràng Tresham hẳn vừa cãi cọ với cô.
It seemed that she applauded Jane for looking so radiantly happy when it was clear that Tresham must have quarreled with her.

Họ sẽ cãi cọ, tranh cãi, phá bỏ luận cứ của nhau, nhưng bệ hạ không thể hi vọng rằng họ sẽ đi tới nhất trí, kết luận.
They will quarrel, argue, destroy each other's arguments, but you cannot hope that they will come to a consensus, a conclusion.

Ông nói, nó sẽ dẫn đến tức giận với những người lười biếng, và tới cái thứ cãi cọ mà phổ thông giữa những người cùng đi du lịch chung.
It would lead, he says, to anger against lazy people, and to the sort of quarrels that are common between fellow-travellers.

Chỉ trong thời gian gần đây người dân Nhật và chính phủ mới bị xem như là không kiên quyết và ích kỷ, luẩn quẩn với những lời than vãn và cãi cọ.
Only recently the Japanese people and the government were seen as indecisive and selfish, muddled with complaints and bickering.

Một nhà hoạt động tại Raqqa, thành trì của IS tại Syria, cho biết chiến binh ngoại quốc cãi cọ về các vấn đề hành chính và tài chính.
An activist based in the group's de facto capital of Raqqa, Syria, said foreign fighters bicker over administrative and financial issues.